# Translation of the WordPress plugin   by .
# Copyright (C) 2010
# This file is distributed under the same license as the  package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wppa_theme-zh_CN\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-16 15:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-16 15:04+0100\n"
"Last-Translator: J.N. Breetvelt <OpaJaap@OpaJaap.nl>\n"
"Language-Team: delthink <delthink@gmail.com>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __a\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: theme\n"

#: theme/wppa-theme.php:99 theme/wppa-theme.php:118
#, fuzzy
msgid "No photos found matching your search criteria."
msgstr "没有找到符合搜索条件的相册或照片。"

#: theme/wppa-theme.php:102
#, fuzzy
msgid "No albums found matching your search criteria."
msgstr "没有找到符合搜索条件的相册或照片。"

#: theme/wppa-theme.php:105
msgid "No albums or photos found matching your search criteria."
msgstr "没有找到符合搜索条件的相册或照片。"

#: wppa-adminbar.php:40
#, fuzzy
msgid "Album Admin"
msgstr "插件管理功能"

#: wppa-adminbar.php:47
#, fuzzy
msgid "Upload Photos"
msgstr "上传相片"

#: wppa-adminbar.php:53
#, fuzzy
msgid "Edit Photos"
msgstr "退出!"

#: wppa-adminbar.php:61
#, fuzzy
msgid "Import Photos"
msgstr "输入相片"

#: wppa-adminbar.php:68
#, fuzzy
msgid "Moderate Photos"
msgstr "照片"

#: wppa-adminbar.php:75
#, fuzzy
msgid "Export Photos"
msgstr "输出图片"

#: wppa-adminbar.php:82
#, fuzzy
msgid "Settings"
msgstr "设置"

#: wppa-adminbar.php:89 wppa-potd-widget.php:54
#, fuzzy
msgid "Photo of the day"
msgstr "每日精选照片"

#: wppa-adminbar.php:96
#, fuzzy
msgid "Comments"
msgstr "评论"

#: wppa-adminbar.php:103
#, fuzzy
msgid "Help & Info"
msgstr "帮助信息：你正在看的页面信息就是了啊。亲。"

#: wppa-adminbar.php:110
#, fuzzy
msgid "Docs & Demos"
msgstr ""
"你也可以访问<a href=\"http://wppa.opajaap.nl/\" target=\"_blank\">WPPA+ Docs "
"& Demos site</a>包含有 <a href=\"http://wppa.opajaap.nl/?page_id=39\" target="
"\"_blank\">WPPA+ Tutorial</a>."

#: wppa-adminbar.php:118 wppa-album-navigator-widget.php:38
#: wppa-album-widget.php:43
#, fuzzy
msgid "Photo Albums"
msgstr "相册。最后添加的相册"

#: wppa-ajax.php:53
#, fuzzy
msgid ""
"All modifications are instantly updated on the server. The <b style=\"color:"
"#070\" >Remark</b> field keeps you informed on the actions taken at the "
"background."
msgstr ""
"<b>注意</b>：您的服务器允许您上传的<b>%s</b>的最大总<b>%s</b>字节的文件，并允"
"许<b>%s</b>秒完成。"

#: wppa-ajax.php:56
msgid "Exit & Refresh"
msgstr ""

#: wppa-album-covers.php:184 wppa-utils.php:1375
#, fuzzy
msgid "New!"
msgstr "最大的时间显示为新的专辑！"

#: wppa-album-covers.php:199 wppa-album-covers.php:394
#: wppa-album-covers.php:564 wppa-non-admin.php:469
msgid "Slideshow"
msgstr "幻灯片"

#: wppa-album-covers.php:199 wppa-album-covers.php:394
#: wppa-album-covers.php:564
msgid "Browse photos"
msgstr "浏览照片"

#: wppa-album-covers.php:819
msgid "Link to"
msgstr "链接到"

#: wppa-album-covers.php:843 wppa-album-covers.php:889
#: wppa-album-covers.php:892
msgid "View the album"
msgstr "查看相册"

#: wppa-album-covers.php:862
msgid "View the cover photo"
msgstr "查看封面照片"

#: wppa-album-covers.php:863
msgid "View the cover photos"
msgstr "查看相册封面"

#: wppa-album-covers.php:894
msgid "View"
msgstr "查看"

#: wppa-album-covers.php:897
msgid "album"
msgstr "相册"

#: wppa-album-covers.php:900
msgid "albums"
msgstr "相簿"

#: wppa-album-covers.php:909 wppa-boxes-html.php:353 wppa-breadcrumb.php:212
#: wppa-breadcrumb.php:217 wppa-functions.php:4260 wppa-utils.php:1049
msgid "and"
msgstr "和"

#: wppa-album-covers.php:914
msgid "photo"
msgstr "相片"

#: wppa-album-covers.php:917 wppa-album-covers.php:921
msgid "photos"
msgstr "照片"

#: wppa-album-widget.php:104
#, fuzzy, php-format
msgid "Upload at least %d photos to this album!"
msgstr "上传照片：上传照片到相册您创建的。"

#: wppa-bestof-widget.php:45
#, fuzzy
msgid "Best Of Photos"
msgstr "照片"

#: wppa-boxes-html.php:60
#, fuzzy
msgid "Photo search results"
msgstr "网页上显示搜索结果。"

#: wppa-boxes-html.php:79
#, fuzzy
msgid "Search"
msgstr "搜索"

#: wppa-boxes-html.php:85
#, fuzzy
msgid "Search in current section"
msgstr "搜索"

#: wppa-boxes-html.php:88
#, fuzzy
msgid "Search in current results"
msgstr "网页上显示搜索结果。"

#: wppa-boxes-html.php:115
#, fuzzy
msgid "Super View Photos"
msgstr "查看相册封面"

#: wppa-boxes-html.php:168
#, fuzzy
msgid "Tagged photos"
msgstr "照片"

#: wppa-boxes-html.php:181
#, fuzzy
msgid "Please select a tagcloud landing page in Table VI-C3b"
msgstr "请选择一个相册的照片复制到第一。"

#: wppa-boxes-html.php:224
#, fuzzy
msgid "Multi Tagged photos"
msgstr "综合评级 "

#: wppa-boxes-html.php:237
#, fuzzy
msgid "Please select a multitag landing page in Table VI-C4b"
msgstr "请选择一个相册的照片复制到第一。"

#: wppa-boxes-html.php:270
#, fuzzy
msgid "Please check the tag(s) that the photos must have"
msgstr "用户必须登录才能评级照片。"

#: wppa-boxes-html.php:292
#, fuzzy
msgid "And"
msgstr "和"

#: wppa-boxes-html.php:295
msgid "Or"
msgstr ""

#: wppa-boxes-html.php:322
#, fuzzy
msgid "Find!"
msgstr "你可以在管理页面下得该相册菜单的管理设置。"

#: wppa-boxes-html.php:353 wppa-utils.php:1049
#, fuzzy, php-format
msgid "See this image on %s"
msgstr "图像 (url):"

#: wppa-boxes-html.php:372
#, fuzzy, php-format
msgid "Share %s on Facebook"
msgstr "评分：%s"

#: wppa-boxes-html.php:376
#, fuzzy
msgid "Share on Facebook"
msgstr "评分最高的照片"

#: wppa-boxes-html.php:416
#, fuzzy, php-format
msgid "Tweet %s on Twitter"
msgstr "评分：%s"

#: wppa-boxes-html.php:419
msgid "Share on Twitter"
msgstr ""

#: wppa-boxes-html.php:428
#, fuzzy, php-format
msgid "Share %s on Google+"
msgstr "评分：%s"

#: wppa-boxes-html.php:432
msgid "Share on Google+"
msgstr ""

#: wppa-boxes-html.php:443
#, fuzzy, php-format
msgid "Share %s on Pinterest"
msgstr "评分：%s"

#: wppa-boxes-html.php:448
msgid "Share on Pinterest"
msgstr ""

#: wppa-boxes-html.php:480
#, fuzzy
msgid "Comment on Facebook:"
msgstr "评论:"

#: wppa-boxes-html.php:569
#, fuzzy
msgid "Create Album"
msgstr "无法创建相册。"

#: wppa-boxes-html.php:579
#, fuzzy
msgid "Enter album name."
msgstr "请输入您的姓名"

#: wppa-boxes-html.php:579
#, fuzzy
msgid "Don't leave this blank!"
msgstr "发表评论"

#: wppa-boxes-html.php:588
#, fuzzy
msgid "Enter album description"
msgstr "进入/修改为这张专辑的描述。"

#: wppa-boxes-html.php:599
#, fuzzy
msgid "Create album"
msgstr "无法创建相册。"

#: wppa-boxes-html.php:623 wppa-boxes-html.php:637 wppa-functions.php:4014
#, fuzzy
msgid "Max uploads reached"
msgstr "最大高度。"

#: wppa-boxes-html.php:677
#, fuzzy
msgid "Upload Photo"
msgstr "上传 "

#: wppa-boxes-html.php:707
#, fuzzy
msgid "Please select an album and try again"
msgstr "请选择一个相册的照片复制到第一。"

#: wppa-boxes-html.php:710
#, fuzzy
msgid "Upload photo"
msgstr "上传 "

#: wppa-boxes-html.php:716
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"You may upload up to %s photos at once if your browser supports HTML-5 "
"multiple file upload"
msgstr "此你也可以上传你的照片。"

#: wppa-boxes-html.php:722
#, fuzzy, php-format
msgid "Max photo size: %d x %d (%2.1f MegaPixel)"
msgstr "%d的评论"

#: wppa-boxes-html.php:738
#, fuzzy
msgid "Apply watermark file:"
msgstr "使用鼠标悬停弹出效果缩略图。"

#: wppa-boxes-html.php:750
#, fuzzy
msgid "Position:"
msgstr "设置显示的显示缩略图的照片位置。"

#: wppa-boxes-html.php:770
#, fuzzy
msgid ""
"If you leave this blank, iptc tag 005 (Graphic name) will be used as "
"photoname if available, else the original filename will be used as photo "
"name."
msgstr "如果您选择使用此链接的照片也将作为标题相同。"

#: wppa-boxes-html.php:773
#, fuzzy
msgid ""
"If you leave this blank, iptc tag 120 (Caption) will be used as photoname if "
"available, else the original filename will be used as photo name."
msgstr "如果您选择使用此链接的照片也将作为标题相同。"

#: wppa-boxes-html.php:776
#, fuzzy
msgid ""
"If you leave this blank, the original filename will be used as photo name."
msgstr "如果您选择使用此链接的照片也将作为标题相同。"

#: wppa-boxes-html.php:780
#, fuzzy
msgid "Enter photo name."
msgstr "请输入您的姓名"

#: wppa-boxes-html.php:788
#, fuzzy
msgid "Enter/modify photo description"
msgstr "进入/修改为这张专辑的描述。"

#: wppa-boxes-html.php:837 wppa-functions.php:2601
msgid "wrote:"
msgstr ""

#: wppa-boxes-html.php:870 wppa-links.php:560
msgid "Awaiting moderation"
msgstr ""

#: wppa-boxes-html.php:873
#, fuzzy
msgid "Marked as spam"
msgstr "垃圾邮件"

#: wppa-boxes-html.php:892
msgid "Edit!"
msgstr "退出!"

#: wppa-boxes-html.php:896
msgid "Send!"
msgstr "发送！"

#: wppa-boxes-html.php:935
msgid "Your name:"
msgstr "你的名字："

#: wppa-boxes-html.php:940
msgid "Your email:"
msgstr "您的电子邮件："

#: wppa-boxes-html.php:945
msgid "Your comment:"
msgstr "您的评论："

#: wppa-boxes-html.php:980
#, fuzzy, php-format
msgid "You must <a href=\"%s\">login</a> to enter a comment"
msgstr "用户必须登录才能评级照片。"

#: wppa-boxes-html.php:987
#, php-format
msgid "%d  comments"
msgstr "%d的评论"

#: wppa-boxes-html.php:991
msgid "Leave a comment"
msgstr "发表评论"

#: wppa-boxes-html.php:1059
#, fuzzy
msgid "Show IPTC data"
msgstr "无法读取相册数据。"

#: wppa-boxes-html.php:1062
#, fuzzy
msgid "Hide IPTC data"
msgstr "隐藏 "

#: wppa-boxes-html.php:1089
#, fuzzy
msgid "No IPTC data"
msgstr "无法读取相册数据。"

#: wppa-boxes-html.php:1130
#, fuzzy
msgid "Show EXIF data"
msgstr "无法读取相册数据。"

#: wppa-boxes-html.php:1133
#, fuzzy
msgid "Hide EXIF data"
msgstr "隐藏 "

#: wppa-boxes-html.php:1160
#, fuzzy
msgid "No EXIF data"
msgstr "无法读取相册数据。"

#: wppa-boxes-html.php:1334 wppa-boxes-html.php:1389
#, fuzzy
msgid "See the authors albums"
msgstr "相簿"

#: wppa-boxes-html.php:1338 wppa-boxes-html.php:1393
#, fuzzy
msgid "See the authors photos"
msgstr "访问者可以看到在相册中的照片缩略图和概述。"

#: wppa-boxes-html.php:1342 wppa-boxes-html.php:1397
#, fuzzy
msgid "See all the authors photos"
msgstr "访问者可以看到在相册中的照片缩略图和概述。"

#: wppa-boxes-html.php:1361
#, fuzzy, php-format
msgid "Photo by: %s"
msgstr "评分：%s"

#: wppa-boxes-html.php:1362 wppa-boxes-html.php:1415
#, fuzzy, php-format
msgid "Max ratings: %s."
msgstr "最大高度。"

#: wppa-boxes-html.php:1363 wppa-boxes-html.php:1416
#, fuzzy, php-format
msgid "Votes: %s."
msgstr "用户可能会多张选票。"

#: wppa-boxes-html.php:1364 wppa-boxes-html.php:1417
#, fuzzy, php-format
msgid "Mean value: %4.2f."
msgstr "平均值："

#: wppa-boxes-html.php:1371
#, fuzzy, php-format
msgid "Photo %s not found."
msgstr "照片没有找到。"

#: wppa-breadcrumb.php:71
msgid "Home"
msgstr "首页"

#: wppa-breadcrumb.php:86
#, fuzzy
msgid "Post:"
msgstr "--- 同一个帖子或者一个单独的网页 ---"

#: wppa-breadcrumb.php:86
#, fuzzy
msgid "Page:"
msgstr "下一页"

#: wppa-breadcrumb.php:99
#, fuzzy, php-format
msgid "Searchresults from album %s and its subalbums"
msgstr "相册封面图像的链接。"

#: wppa-breadcrumb.php:102 wppa-breadcrumb.php:107
msgid "Searchstring:"
msgstr "搜寻字串："

#: wppa-breadcrumb.php:104 wppa-breadcrumb.php:118 wppa-breadcrumb.php:136
#: wppa-breadcrumb.php:154 wppa-breadcrumb.php:172 wppa-breadcrumb.php:190
#: wppa-breadcrumb.php:202 wppa-breadcrumb.php:214 wppa-breadcrumb.php:226
#: wppa-breadcrumb.php:245
#, fuzzy
msgid "View the thumbnails"
msgstr "查看"

#: wppa-breadcrumb.php:116 wppa-breadcrumb.php:121
#, fuzzy, php-format
msgid "Photos by %s"
msgstr "照片将被导出到：<b>%s</b>."

#: wppa-breadcrumb.php:128 wppa-breadcrumb.php:146 wppa-breadcrumb.php:164
#: wppa-breadcrumb.php:182 wppa-breadcrumb.php:260
#, fuzzy
msgid "Various albums"
msgstr "您可以在同一时间内创造各种各样的相册，以及各种子相册。"

#: wppa-breadcrumb.php:130 wppa-breadcrumb.php:148 wppa-breadcrumb.php:166
#: wppa-breadcrumb.php:184 wppa-breadcrumb.php:264
#, fuzzy
msgid "Albums:"
msgstr "相簿"

#: wppa-breadcrumb.php:130 wppa-breadcrumb.php:148 wppa-breadcrumb.php:166
#: wppa-breadcrumb.php:184 wppa-breadcrumb.php:239 wppa-breadcrumb.php:264
#, fuzzy
msgid "Album:"
msgstr "相册"

#: wppa-breadcrumb.php:134 wppa-breadcrumb.php:139
msgid "Top rated photos"
msgstr "评分最高的照片"

#: wppa-breadcrumb.php:152 wppa-breadcrumb.php:157
#, fuzzy
msgid "Recently uploaded photos"
msgstr "上传相册中的照片星期"

#: wppa-breadcrumb.php:170 wppa-breadcrumb.php:175 wppa-comment-widget.php:27
#, fuzzy
msgid "Recently commented photos"
msgstr "照片"

#: wppa-breadcrumb.php:188 wppa-breadcrumb.php:193 wppa-featen-widget.php:30
#, fuzzy
msgid "Featured photos"
msgstr "照片"

#: wppa-breadcrumb.php:200 wppa-breadcrumb.php:205
#, fuzzy
msgid "Related photos"
msgstr "照片"

#: wppa-breadcrumb.php:212 wppa-breadcrumb.php:217
#, fuzzy
msgid "Tagged photos:"
msgstr "照片"

#: wppa-breadcrumb.php:212 wppa-breadcrumb.php:217
msgid "or"
msgstr ""

#: wppa-breadcrumb.php:224 wppa-breadcrumb.php:229
msgid "Category:"
msgstr ""

#: wppa-breadcrumb.php:243 wppa-breadcrumb.php:248
#, fuzzy
msgid "Recently updated albums"
msgstr "相簿"

#: wppa-breadcrumb.php:258
#, fuzzy, php-format
msgid "Various albums by %s"
msgstr "您可以在同一时间内创造各种各样的相册，以及各种子相册。"

#: wppa-breadcrumb.php:282
#, fuzzy
msgid "Thumbnail view"
msgstr "查看"

#: wppa-breadcrumb.php:283
#, fuzzy
msgid "Thumbs"
msgstr "无法创建wppa首个目录。"

#: wppa-breadcrumb.php:368
msgid "Unpublished"
msgstr ""

#: wppa-cart.php:25
#, fuzzy
msgid "Buy now"
msgstr "帮助信息：你正在看的页面信息就是了啊。亲。"

#: wppa-cart.php:89
#, fuzzy, php-format
msgid "Unit Price: %s each"
msgstr "访问者可以浏览相册中的照片。"

#: wppa-cart.php:93
msgid "Qty:"
msgstr ""

#: wppa-comment-widget.php:85 wppa-featen-widget.php:109
#: wppa-lasten-widget.php:98 wppa-potd-widget.php:83
#: wppa-thumbnail-widget.php:109 wppa-topten-widget.php:148
msgid "Photo not found."
msgstr "照片没有找到。"

#: wppa-common-functions.php:176
#, fuzzy
msgid "Default photo album for"
msgstr "默认导入专辑："

#: wppa-common-functions.php:533
msgid "1 second"
msgstr "1秒"

#: wppa-common-functions.php:534 wppa-functions.php:4261
msgid "seconds"
msgstr "秒"

#: wppa-common-functions.php:538
msgid "1 minute"
msgstr "1分钟"

#: wppa-common-functions.php:539 wppa-functions.php:4260
msgid "minutes"
msgstr "分钟"

#: wppa-common-functions.php:543
msgid "1 hour"
msgstr "1小时"

#: wppa-common-functions.php:544 wppa-functions.php:4259
msgid "hours"
msgstr "小时"

#: wppa-common-functions.php:548
msgid "1 day"
msgstr "1天"

#: wppa-common-functions.php:549 wppa-functions.php:4258
msgid "days"
msgstr "天"

#: wppa-common-functions.php:553
msgid "1 week"
msgstr "1星期"

#: wppa-common-functions.php:554 wppa-functions.php:4257
msgid "weeks"
msgstr "星期"

#: wppa-common-functions.php:558
msgid "1 month"
msgstr "1个月"

#: wppa-common-functions.php:559
msgid "months"
msgstr "月"

#: wppa-common-functions.php:562
msgid "1 year"
msgstr "一年"

#: wppa-common-functions.php:563
msgid "years"
msgstr "年"

#: wppa-exif-iptc-common.php:58 wppa-exif-iptc-common.php:118
msgid "n.a."
msgstr ""

#: wppa-exif-iptc-common.php:196
#, fuzzy
msgid "Not Defined"
msgstr "相册还没有确定。"

#: wppa-exif-iptc-common.php:197
msgid "Manual"
msgstr ""

#: wppa-exif-iptc-common.php:198
#, fuzzy
msgid "Program AE"
msgstr "导入照片：通过FTP程序批量导入照片。"

#: wppa-exif-iptc-common.php:199
msgid "Aperture-priority AE"
msgstr ""

#: wppa-exif-iptc-common.php:200
#, fuzzy
msgid "Shutter speed priority AE"
msgstr "速度"

#: wppa-exif-iptc-common.php:201
#, fuzzy
msgid "Creative (Slow speed)"
msgstr "速度"

#: wppa-exif-iptc-common.php:202
#, fuzzy
msgid "Action (High speed)"
msgstr "高"

#: wppa-exif-iptc-common.php:203
#, fuzzy
msgid "Portrait"
msgstr "保留画像:"

#: wppa-exif-iptc-common.php:204
#, fuzzy
msgid "Landscape"
msgstr "指定缩略图垂直对齐方式。使用此设置时，专辑包含纵向和横向的照片。"

#: wppa-exif-iptc-common.php:205
msgid "Bulb"
msgstr ""

#: wppa-exif-iptc-common.php:227
#, fuzzy
msgid "Average"
msgstr "平均"

#: wppa-exif-iptc-common.php:228
#, fuzzy
msgid "Center-weighted average"
msgstr "平均"

#: wppa-exif-iptc-common.php:229
msgid "Spot"
msgstr ""

#: wppa-exif-iptc-common.php:230
#, fuzzy
msgid "Multi-spot"
msgstr "综合评级 "

#: wppa-exif-iptc-common.php:231
#, fuzzy
msgid "Multi-segment"
msgstr "综合评级 "

#: wppa-exif-iptc-common.php:232
msgid "Partial"
msgstr ""

#: wppa-exif-iptc-common.php:233
#, fuzzy
msgid "Other"
msgstr "其它 "

#: wppa-exif-iptc-common.php:269
msgid "No Flash"
msgstr ""

#: wppa-exif-iptc-common.php:271
msgid "Fired"
msgstr ""

#: wppa-exif-iptc-common.php:273
msgid "Fired, Return not detected"
msgstr ""

#: wppa-exif-iptc-common.php:275
msgid "Fired, Return detected"
msgstr ""

#: wppa-exif-iptc-common.php:277
msgid "On, Did not fire"
msgstr ""

#: wppa-exif-iptc-common.php:279
msgid "On, Fired"
msgstr ""

#: wppa-exif-iptc-common.php:281
msgid "On, Return not detected"
msgstr ""

#: wppa-exif-iptc-common.php:283
msgid "On, Return detected"
msgstr ""

#: wppa-exif-iptc-common.php:285
#, fuzzy
msgid "Off, Did not fire"
msgstr "--- off ---"

#: wppa-exif-iptc-common.php:287
#, fuzzy
msgid "Off, Did not fire, Return not detected"
msgstr "--- off ---"

#: wppa-exif-iptc-common.php:289
#, fuzzy
msgid "Auto, Did not fire"
msgstr "自动间距"

#: wppa-exif-iptc-common.php:291
#, fuzzy
msgid "Auto, Fired"
msgstr "自动间距"

#: wppa-exif-iptc-common.php:293
#, fuzzy
msgid "Auto, Fired, Return not detected"
msgstr "自动间距"

#: wppa-exif-iptc-common.php:295
#, fuzzy
msgid "Auto, Fired, Return detected"
msgstr "自动间距"

#: wppa-exif-iptc-common.php:297
msgid "No flash function"
msgstr ""

#: wppa-exif-iptc-common.php:299
#, fuzzy
msgid "Off, No flash function"
msgstr "--- off ---"

#: wppa-exif-iptc-common.php:301
msgid "Fired, Red-eye reduction"
msgstr ""

#: wppa-exif-iptc-common.php:303
msgid "Fired, Red-eye reduction, Return not detected"
msgstr ""

#: wppa-exif-iptc-common.php:305
msgid "Fired, Red-eye reduction, Return detected"
msgstr ""

#: wppa-exif-iptc-common.php:307
msgid "On, Red-eye reduction"
msgstr ""

#: wppa-exif-iptc-common.php:309
msgid "Red-eye reduction, Return not detected"
msgstr ""

#: wppa-exif-iptc-common.php:311
msgid "On, Red-eye reduction, Return detected"
msgstr ""

#: wppa-exif-iptc-common.php:313
#, fuzzy
msgid "Off, Red-eye reduction"
msgstr "--- off ---"

#: wppa-exif-iptc-common.php:315
#, fuzzy
msgid "Auto, Did not fire, Red-eye reduction"
msgstr "自动间距"

#: wppa-exif-iptc-common.php:317
#, fuzzy
msgid "Auto, Fired, Red-eye reduction"
msgstr "自动间距"

#: wppa-exif-iptc-common.php:319
#, fuzzy
msgid "Auto, Fired, Red-eye reduction, Return not detected"
msgstr "自动间距"

#: wppa-exif-iptc-common.php:321
#, fuzzy
msgid "Auto, Fired, Red-eye reduction, Return detected"
msgstr "自动间距"

#: wppa-featen-widget.php:67
#, fuzzy
msgid "View the featured photos"
msgstr "查看相册封面"

#: wppa-functions.php:489
#, fuzzy
msgid "No related photos found."
msgstr "没有找到符合搜索条件的相册或照片。"

#: wppa-functions.php:822
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"There are %s albums found. Only the first %s will be shown. Please refine "
"your search criteria."
msgstr "没有找到符合搜索条件的相册或照片。"

#: wppa-functions.php:1183
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"There are %s photos found. Only the first %s will be shown. Please refine "
"your search criteria."
msgstr "没有找到符合搜索条件的相册或照片。"

#: wppa-functions.php:1410
#, fuzzy
msgid "Edit"
msgstr "退出!"

#: wppa-functions.php:1415 wppa-links.php:511 wppa-links.php:527
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to remove this photo?"
msgstr "您确定要旋转此照片吗？"

#: wppa-functions.php:1416 wppa-links.php:518 wppa-links.php:535
#, fuzzy
msgid "Delete"
msgstr "删除"

#: wppa-functions.php:1563
msgid "Comment edited"
msgstr "编辑评论"

#: wppa-functions.php:1571
#, fuzzy
msgid "Comment on photo:"
msgstr "评论:"

#: wppa-functions.php:1578
#, fuzzy
msgid "wrote on photo"
msgstr "相片"

#: wppa-functions.php:1580
#, fuzzy
msgid "Moderate comment admin"
msgstr "评论:"

#: wppa-functions.php:1581 wppa-functions.php:4111 wppa-upload.php:1059
#, fuzzy
msgid "Moderate manage photo"
msgstr "相册：创建和管理相册。"

#: wppa-functions.php:1582
#, fuzzy
msgid "Edit photo"
msgstr "退出!"

#: wppa-functions.php:1591
#, fuzzy
msgid "You receive this email as you are assigned to moderate"
msgstr "Email:"

#: wppa-functions.php:1603
#, fuzzy
msgid "You receive this email as administrator of the site"
msgstr "Email:"

#: wppa-functions.php:1620
#, fuzzy
msgid "You receive this email as uploader of the photo"
msgstr "Email:"

#: wppa-functions.php:1637
#, fuzzy
msgid "You receive this email as owner of the album"
msgstr "警告：如果您更改所有者，您将不再能够修改这张专辑和上传或导入照片了！"

#: wppa-functions.php:1644
msgid "Comment added"
msgstr "添加评论"

#: wppa-functions.php:1648
#, fuzzy
msgid ""
"Sorry, you gave a wrong answer.\\n\\nPlease try again to solve the "
"computation."
msgstr "你确定要删除此相册？"

#: wppa-functions.php:1658
#, fuzzy
msgid "Could not process comment.\\nProbably timed out."
msgstr "评论:"

#: wppa-functions.php:1739
#, fuzzy
msgid "1 Comment"
msgstr "评论:"

#: wppa-functions.php:1740
#, fuzzy, php-format
msgid "%s Comments"
msgstr "评论"

#: wppa-functions.php:2123
#, fuzzy
msgid "<b>ERROR: Illegal attempt to enter a rating.</b>"
msgstr "照片将被导出到：<b>%s</b>."

#: wppa-functions.php:2136
#, fuzzy
msgid "<b>ERROR: Illegal attempt to enter a comment.</b>"
msgstr ""
"<h3>评论系统没有被激活.</h3><p>要激活：<b>相册</b>检查表二第18项 - >设置选项,"
"后<b>保存更改</b>"

#: wppa-functions.php:2525 wppa-topten-widget.php:93
#, fuzzy
msgid "View the top rated photos"
msgstr "评分最高的照片"

#: wppa-functions.php:3931
#, fuzzy
msgid "<b>ERROR: Illegal attempt to create an album.</b>"
msgstr "这将导致对相册的<b>内容</b>显示为19"

#: wppa-functions.php:3935
#, fuzzy
msgid "Wrong captcha, please try again"
msgstr "处理文件，请稍候..."

#: wppa-functions.php:3942
#, fuzzy, php-format
msgid "Album #%s created"
msgstr "上传照片：上传照片到相册您创建的。"

#: wppa-functions.php:3943
#, fuzzy
msgid "Could not create album"
msgstr "无法创建相册。"

#: wppa-functions.php:3949
#, fuzzy
msgid "<b>ERROR: Illegal attempt to upload a file.</b>"
msgstr ""
"<b>注意</b>：您的服务器允许您上传的<b>%s</b>的最大总<b>%s</b>字节的文件，并允"
"许<b>%s</b>秒完成。"

#: wppa-functions.php:3989
#, fuzzy
msgid "Photo successfully uploaded."
msgstr "成功上传。"

#: wppa-functions.php:3989
#, fuzzy, php-format
msgid "%s photos successfully uploaded."
msgstr "上传相册中的照片星期"

#: wppa-functions.php:3990
#, fuzzy, php-format
msgid "%s points added."
msgstr "新增"

#: wppa-functions.php:3994
#, fuzzy
msgid "Upload failed"
msgstr "失败<br/>"

#: wppa-functions.php:3997
#, fuzzy
msgid "1 Upload failed"
msgstr "失败<br/>"

#: wppa-functions.php:3997
#, fuzzy, php-format
msgid "%s uploads failed."
msgstr "失败<br/>"

#: wppa-functions.php:4018
#, fuzzy
msgid "Error during upload"
msgstr "在上传中。。。"

#: wppa-functions.php:4023
#, fuzzy
msgid "Uploaded file is not an image"
msgstr "成功上传。"

#: wppa-functions.php:4027
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Only gif, jpg and png image files are supported. Returned filetype = %d."
msgstr "注意,圆角只是现代浏览器所支持。"

#: wppa-functions.php:4033
#, fuzzy, php-format
msgid "Uploaded file is larger than the allowed maximum of %d x %d pixels."
msgstr "%d的评论"

#: wppa-functions.php:4039
#, fuzzy, php-format
msgid "Uploaded file %s already exists in this album."
msgstr "成功导入后删除，如果这张专辑已经退出。"

#: wppa-functions.php:4047
#, fuzzy, php-format
msgid "The image is too big. Max photo size: %d x %d (%2.1f MegaPixel)"
msgstr "%d的评论"

#: wppa-functions.php:4083
#, fuzzy
msgid "Could not insert photo into db."
msgstr "无法插入照片。查询="

#: wppa-functions.php:4107 wppa-upload.php:1055
#, fuzzy, php-format
msgid "New photo uploaded: %s"
msgstr "新的照片显示在最前！"

#: wppa-functions.php:4108 wppa-upload.php:1056
#, fuzzy, php-format
msgid "User %s uploaded photo %s into album %s"
msgstr "使用相册(s):"

#: wppa-functions.php:4110 wppa-upload.php:1058
#, fuzzy
msgid "This upload requires moderation"
msgstr "上传 "

#: wppa-functions.php:4114 wppa-upload.php:1062
msgid "Details:"
msgstr ""

#: wppa-functions.php:4115 wppa-upload.php:1063
#, fuzzy
msgid "Manage photo"
msgstr "相册：创建和管理相册。"

#: wppa-functions.php:4255
#, fuzzy
msgid "You can upload after"
msgstr "此你也可以上传你的照片。"

#: wppa-functions.php:4293
msgid "Zoom in"
msgstr ""

#: wppa-items.php:75 wppa-utils.php:1370
msgid "Gold medal award!"
msgstr ""

#: wppa-items.php:76 wppa-utils.php:1369
msgid "Silver medal award!"
msgstr ""

#: wppa-items.php:77 wppa-utils.php:1368
msgid "Bronze medal award!"
msgstr ""

#: wppa-items.php:109 wppa-items.php:223
#, fuzzy
msgid "none"
msgstr "---无---"

#: wppa-items.php:138 wppa-items.php:234
#, fuzzy
msgid "unknown"
msgstr "未知"

#: wppa-items.php:165
msgid "--- none ---"
msgstr "---无---"

#: wppa-items.php:169
msgid "--- separate ---"
msgstr "---独立---"

#: wppa-items.php:173
#, fuzzy
msgid "--- all ---"
msgstr "所有"

#: wppa-items.php:177 wppa-items.php:198
#, fuzzy
msgid "--- deleted ---"
msgstr "相册删除。"

#: wppa-items.php:187
#, fuzzy
msgid "All Albums"
msgstr "- 所有相册-"

#: wppa-lasten-widget.php:34
#, fuzzy
msgid "Last Ten Uploaded Photos"
msgstr "十大照片 "

#: wppa-lasten-widget.php:81
#, fuzzy
msgid "View the most recent uploaded photos"
msgstr "查看相册封面"

#: wppa-links.php:500
msgid "App"
msgstr ""

#: wppa-links.php:501
msgid "Mod"
msgstr ""

#: wppa-links.php:502
msgid "Del"
msgstr ""

#: wppa-links.php:505 wppa-links.php:521
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to publish this photo?"
msgstr "你确定要删除此照片吗？"

#: wppa-links.php:516 wppa-links.php:532
#, fuzzy
msgid "Approve"
msgstr "批准所有未决"

#: wppa-links.php:517
msgid "Moderate"
msgstr ""

#: wppa-links.php:533
#, fuzzy
msgid "PhotoAdmin"
msgstr "相片"

#: wppa-links.php:534
#, fuzzy
msgid "CommentAdmin"
msgstr "%d的评论"

#: wppa-links.php:538
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to publish this comment?"
msgstr "您确定要旋转此照片吗？"

#: wppa-links.php:550
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to remove this comment?"
msgstr "您确定要旋转此照片吗？"

#: wppa-links.php:743 wppa-links.php:744
msgid "Prev.&nbsp;page"
msgstr "上一页"

#: wppa-links.php:748 wppa-links.php:749
msgid "Next&nbsp;page"
msgstr "下一页"

#: wppa-non-admin.php:470 wppa-slideshow.php:225
msgid "Start"
msgstr "开始"

#: wppa-non-admin.php:471
msgid "Stop"
msgstr "停止"

#: wppa-non-admin.php:472 wppa-slideshow.php:224
msgid "Slower"
msgstr "较慢"

#: wppa-non-admin.php:473 wppa-slideshow.php:226
msgid "Faster"
msgstr "较快"

#: wppa-non-admin.php:474
msgid "Photo"
msgstr "相片"

#: wppa-non-admin.php:475
msgid "of"
msgstr "于"

#: wppa-non-admin.php:476
#, fuzzy
msgid "Previous photo"
msgstr ""
"如果你改变由%%size=命令的显示宽度的此值变动比例，以配合这个纵横比以前的设置和"
"定义。"

#: wppa-non-admin.php:477
#, fuzzy
msgid "Next photo"
msgstr "下一页"

#: wppa-non-admin.php:478
msgid "Prev."
msgstr "上一页。"

#: wppa-non-admin.php:479 wppa-slideshow.php:654
msgid "Next"
msgstr "下一页"

#: wppa-non-admin.php:480 wppa-slideshow.php:501 wppa-slideshow.php:505
#: wppa-slideshow.php:547
msgid "Average&nbsp;rating"
msgstr "平均评级"

#: wppa-non-admin.php:481 wppa-slideshow.php:526 wppa-slideshow.php:531
#: wppa-slideshow.php:536
msgid "My&nbsp;rating"
msgstr "我的评分"

#: wppa-non-admin.php:482
msgid "Avg."
msgstr ""

#: wppa-non-admin.php:483
msgid "Mine"
msgstr ""

#: wppa-non-admin.php:484
#, fuzzy
msgid "You marked this image as inappropriate."
msgstr "如果你设置的导航字体大小，图像将被自动缩放"

#: wppa-non-admin.php:486
msgid "No dislikes"
msgstr ""

#: wppa-non-admin.php:487
#, fuzzy
msgid "1 dislike"
msgstr "1小时"

#: wppa-non-admin.php:488
msgid "dislikes"
msgstr ""

#: wppa-non-admin.php:489
#, fuzzy
msgid "including mine"
msgstr ""
"从相册中导出的照片<span style=\"font-size:12px;\">（包括相册信息）</span>"

#: wppa-non-admin.php:492
msgid "Please enter your name"
msgstr "请输入您的姓名"

#: wppa-non-admin.php:493
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "请输入一个有效的的电子邮件地址"

#: wppa-non-admin.php:494
#, fuzzy
msgid "Please enter a comment"
msgstr "请输入您的姓名"

#: wppa-non-admin.php:537
msgid "Double click to start/stop slideshow running"
msgstr "双击启动/停止幻灯片运行"

#: wppa-non-admin.php:543
#, fuzzy
msgid "Download"
msgstr "此设置的一个副作用是，右击图像，不再允许访问者下载图像。"

#: wppa-photo-admin-autosave.php:133
#, fuzzy, php-format
msgid "Photo %s has been removed."
msgstr "文件%s是一个不受支持的文件类型，并已被删除。"

#: wppa-slideshow-widget.php:67
#, fuzzy
msgid "Widget landing page"
msgstr "管理页面上定义的部件。"

#: wppa-slideshow-widget.php:120
msgid "No album defined yet."
msgstr "相册还没有确定。"

#: wppa-slideshow.php:242
msgid "Paused"
msgstr ""

#: wppa-slideshow.php:247
msgid ""
"To see the full size images, you need to enable javascript in your browser."
msgstr "要看到完整大小的图像，您必须启用浏览器的JavaScript。"

#: wppa-slideshow.php:438
#, fuzzy
msgid "- - - Voting enabled - - -"
msgstr "- -- 评分功能 -- -"

#: wppa-slideshow.php:450
#, fuzzy, php-format
msgid "Number of votes: <span id=\"wppa-vote-count-%s\" >%s</span>&nbsp;"
msgstr ""
"从相册中导出的照片<span style=\"font-size:12px;\">（包括相册信息）</span>"

#: wppa-slideshow.php:455 wppa-slideshow.php:539 wppa-slideshow.php:572
#, fuzzy, php-format
msgid "You must <a href=\"%s\">login</a> to vote"
msgstr ""
"如果用户想投票的照片（等级1 ..5星级）的，必须首先登录。该avarage评级将始终显"
"示只要评级系统启用。"

#: wppa-slideshow.php:471
msgid "- - - Rating enabled - - -"
msgstr "- -- 评分功能 -- -"

#: wppa-slideshow.php:488
msgid "very low"
msgstr "极低"

#: wppa-slideshow.php:489
msgid "low"
msgstr "低"

#: wppa-slideshow.php:490
msgid "average"
msgstr "平均"

#: wppa-slideshow.php:491
msgid "high"
msgstr "高"

#: wppa-slideshow.php:492
msgid "very high"
msgstr "非常高"

#: wppa-slideshow.php:519 wppa-slideshow.php:559
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to mark this image as inappropriate?"
msgstr "你确定要删除此相册？"

#: wppa-slideshow.php:520 wppa-slideshow.php:560
#, fuzzy
msgid "Click this if you do NOT like this image!"
msgstr "您想要如何处理目前相册中的照片？"

#: wppa-slideshow.php:522 wppa-slideshow.php:562
#, fuzzy
msgid "Number of people who marked this photo as inapprpriate"
msgstr "相册序号"

#: wppa-slideshow.php:568
#, fuzzy
msgid "My rating:"
msgstr "评分："

#: wppa-slideshow.php:650
#, fuzzy, php-format
msgid "%s back"
msgstr "按Delete键继续，并返回。"

#: wppa-slideshow.php:651
#, fuzzy
msgid "Previous"
msgstr ""
"如果你改变由%%size=命令的显示宽度的此值变动比例，以配合这个纵横比以前的设置和"
"定义。"

#: wppa-slideshow.php:655
#, fuzzy, php-format
msgid "%s forward"
msgstr "评分：%s"

#: wppa-slideshow.php:771
#, fuzzy, php-format
msgid "Photo %s of %s"
msgstr "评分：%s"

#: wppa-slideshow.php:802
msgid "Click to start/stop"
msgstr "单击开始/停止"

#: wppa-slideshow.php:814
#, fuzzy
msgid "- - - Comments box activated - - -"
msgstr "根据全尺寸图像显示的评论框，让用户输入他们的意见对个人照片。"

#: wppa-slideshow.php:835
#, fuzzy
msgid "- - - IPTC box activated - - -"
msgstr "自定义Box"

#: wppa-slideshow.php:855
#, fuzzy
msgid "- - - EXIF box activated - - -"
msgstr "自定义Box"

#: wppa-statistics.php:28
msgid "There are"
msgstr "存在"

#: wppa-statistics.php:28
msgid "photo albums. The last album added is"
msgstr "相册。最后添加的相册"

#: wppa-statistics.php:32
msgid ", a subalbum of"
msgstr "，子专辑"

#: wppa-thumbnail-widget.php:42
#, fuzzy
msgid "Thumbnail photos"
msgstr "缩略图 "

#: wppa-topten-widget.php:39
#, fuzzy
msgid "Top Ten Photos"
msgstr "十大照片 "

#: wppa-topten-widget.php:111 wppa-topten-widget.php:115
#: wppa-topten-widget.php:122
#, fuzzy, php-format
msgid "%s Votes"
msgstr "用户可能会多张选票。"

#: wppa-topten-widget.php:112 wppa-topten-widget.php:117
#: wppa-topten-widget.php:120
#, fuzzy, php-format
msgid "Views: %s times"
msgstr "评分：%s"

#: wppa-upldr-widget.php:35
#, fuzzy
msgid "User uploaded photos"
msgstr "上传相册中的照片星期"

#: wppa-upldr-widget.php:85 wppa-upldr-widget.php:92
#, fuzzy
msgid "Photos uploaded by"
msgstr "上传相册中的照片星期"

#: wppa-utils.php:247
#, php-format
msgid "Rating: %s"
msgstr "评分：%s"

#: wppa-utils.php:553
#, fuzzy, php-format
msgid "The visitors email address is: <a href=\"mailto:%s\">%s</a>"
msgstr "请输入一个有效的的电子邮件地址"

#: wppa-utils.php:559
#, fuzzy, php-format
msgid "The visitor says his email address is: <a href=\"mailto:%s\">%s</a>"
msgstr "请输入一个有效的的电子邮件地址"

#: wppa-utils.php:564
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"This message is automaticly generated at %s. It is useless to respond to it."
msgstr "评分：%s"

#, fuzzy
#~ msgid "Please select a search results landing page in Table IX-C1"
#~ msgstr "网页上显示搜索结果。"

#, fuzzy
#~ msgid "Please select a super view widget landing page in Table VI-C"
#~ msgstr "表格 VI:"

#, fuzzy
#~ msgid "No tags defined yet"
#~ msgstr "相册还没有确定。"

#, fuzzy
#~ msgid "Upload"
#~ msgstr "照片"

#, fuzzy
#~ msgid "All albums"
#~ msgstr "相簿"

#~ msgid "<b>ERROR: Attempt to enter an invalid rating.</b>"
#~ msgstr "<b>错误：尝试输入一个无效的评级。</b>"

#~ msgid "Image"
#~ msgstr "Image"

#~ msgid "Page is not available."
#~ msgstr "页面不可用。"

#~ msgid "Sidebar Slideshow"
#~ msgstr "侧栏幻灯片"

#~ msgid "Prev.&nbsp;photo"
#~ msgstr "上一张照片"
