# Translation of the WordPress plugin   by .
# Copyright (C) 2010
# This file is distributed under the same license as the  package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wppa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-14 14:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-14 14:58+0100\n"
"Last-Translator: J.N. Breetvelt <OpaJaap@OpaJaap.nl>\n"
"Language-Team: OpaJaap <OpaJaap@OpaJaap.nl>\n"
"Language: pl_PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __a\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: theme\n"

#: wppa-adminbar.php:40
msgid "Album Admin"
msgstr "Zarządzaj albumami zdjęć"

#: wppa-adminbar.php:47
msgid "Upload Photos"
msgstr "Prześlij nowe zdjęcia"

#: wppa-adminbar.php:53
#, fuzzy
msgid "Edit Photos"
msgstr "Edytuj!"

#: wppa-adminbar.php:61
msgid "Import Photos"
msgstr "Importuj zdjęcia"

#: wppa-adminbar.php:68
#, fuzzy
msgid "Moderate Photos"
msgstr "Moderuj komentarz"

#: wppa-adminbar.php:75
msgid "Export Photos"
msgstr "Eksportuj zdjęcia"

#: wppa-adminbar.php:82
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: wppa-adminbar.php:89
msgid "Photo of the day"
msgstr "Zdjęcie dnia"

#: wppa-adminbar.php:96
msgid "Comments"
msgstr "Komentarze"

#: wppa-adminbar.php:103
msgid "Help & Info"
msgstr "Pomoc & Informacje"

#: wppa-adminbar.php:110
msgid "Docs & Demos"
msgstr "Dokumentacja & Demo"

#: wppa-adminbar.php:118 wppa-album-widget.php:41
msgid "Photo Albums"
msgstr "Albumy zdjęć"

#: wppa-ajax.php:50
#, fuzzy
msgid ""
"All modifications are instantly updated on the server. The <b style=\"color:"
"#070\" >Remark</b> field keeps you informed on the actions taken at the "
"background."
msgstr ""
"<b>Uwaga:</b> serwer pozwala na przesłanie <b>%s</b> plików o maks. "
"rozmiarze <b>%s</b> w czasie <b>%s</b> sekund."

#: wppa-ajax.php:53
#, fuzzy
msgid "Exit & Refresh"
msgstr "Zamknij (wyjdź)"

#: wppa-album-covers.php:185 wppa-utils.php:1641
#, fuzzy
msgid "New!"
msgstr "Nazwa nowego albumu"

#: wppa-album-covers.php:200 wppa-album-covers.php:395
#: wppa-album-covers.php:565 wppa-non-admin.php:373
msgid "Slideshow"
msgstr "Pokaz slajdów"

#: wppa-album-covers.php:200 wppa-album-covers.php:395
#: wppa-album-covers.php:565
msgid "Browse photos"
msgstr "Przeglądaj zdjęcia"

#: wppa-album-covers.php:820
msgid "Link to"
msgstr "Link do"

#: wppa-album-covers.php:844 wppa-album-covers.php:890
#: wppa-album-covers.php:893
msgid "View the album"
msgstr "Pokaż album:"

#: wppa-album-covers.php:863
msgid "View the cover photo"
msgstr "Pokaż zdjęcie z okładki"

#: wppa-album-covers.php:864
msgid "View the cover photos"
msgstr "Pokaż zdjęcia na okładki"

#: wppa-album-covers.php:895
msgid "View"
msgstr "Zobacz"

#: wppa-album-covers.php:898
msgid "album"
msgstr "album"

#: wppa-album-covers.php:901
msgid "albums"
msgstr "albumy"

#: wppa-album-covers.php:910 wppa-boxes-html.php:246 wppa-breadcrumb.php:210
#: wppa-breadcrumb.php:215 wppa-functions.php:4175 wppa-utils.php:1320
msgid "and"
msgstr "i"

#: wppa-album-covers.php:915
msgid "photo"
msgstr "zdjęcie"

#: wppa-album-covers.php:918 wppa-album-covers.php:922
msgid "photos"
msgstr "zdjęcia"

#: wppa-album-widget.php:102
#, php-format
msgid "Upload at least %d photos to this album!"
msgstr "Prześlij przynajmniej %d zdjęć do tego albumu!"

#: wppa-bestof-widget.php:43
#, fuzzy
msgid "Best Of Photos"
msgstr "zdjęcia"

#: wppa-boxes-html.php:61
#, fuzzy
msgid "Tagged photos"
msgstr "Zdjęcia z tagami:"

#: wppa-boxes-html.php:74
#, fuzzy
msgid "Please select a tagcloud landing page in Table VI-C3b"
msgstr "--- Wybierz stronę ---"

#: wppa-boxes-html.php:117
#, fuzzy
msgid "Multi Tagged photos"
msgstr "Zdjęcia z tagami:"

#: wppa-boxes-html.php:130
#, fuzzy
msgid "Please select a multitag landing page in Table VI-C4b"
msgstr "--- Wybierz stronę ---"

#: wppa-boxes-html.php:163
msgid "Please check the tag(s) that the photos must have"
msgstr "Sprawdz tag(i), które powinno zawierać zdjęcie"

#: wppa-boxes-html.php:185
#, fuzzy
msgid "And"
msgstr "i"

#: wppa-boxes-html.php:188
msgid "Or"
msgstr ""

#: wppa-boxes-html.php:215
msgid "Find!"
msgstr "Znajdź!"

#: wppa-boxes-html.php:246 wppa-utils.php:1320
#, php-format
msgid "See this image on %s"
msgstr "Obejrzyj ten obraz na %s"

#: wppa-boxes-html.php:265
#, php-format
msgid "Share %s on Facebook"
msgstr "Udostępnij %s na Facebooku"

#: wppa-boxes-html.php:269
#, fuzzy
msgid "Share on Facebook"
msgstr "Udostępnij %s na Facebooku"

#: wppa-boxes-html.php:307
#, php-format
msgid "Tweet %s on Twitter"
msgstr "Wyślij %s na Twitter"

#: wppa-boxes-html.php:310
#, fuzzy
msgid "Share on Twitter"
msgstr "Wyświetl przycisk Twitter w ramce udostępniania."

#: wppa-boxes-html.php:334
#, php-format
msgid "Share %s on Google+"
msgstr "Udostępnij %s na Google+"

#: wppa-boxes-html.php:338
#, fuzzy
msgid "Share on Google+"
msgstr "Udostępnij %s na Google+"

#: wppa-boxes-html.php:349
#, php-format
msgid "Share %s on Pinterest"
msgstr "Udostępnij %s na Pinterest"

#: wppa-boxes-html.php:354
#, fuzzy
msgid "Share on Pinterest"
msgstr "Udostępnij %s na Pinterest"

#: wppa-boxes-html.php:386
#, fuzzy
msgid "Comment on Facebook:"
msgstr "Udostępnij %s na Facebooku"

#: wppa-boxes-html.php:475
#, fuzzy
msgid "Create Album"
msgstr "Nie udało się utworzyć albumu."

#: wppa-boxes-html.php:485
#, fuzzy
msgid "Enter album name."
msgstr ""
"Wprowadź nazwę czcionki, rozmiar, kolor i grubość użytej do tytułów okładek."

#: wppa-boxes-html.php:485
#, fuzzy
msgid "Don't leave this blank!"
msgstr "Zostaw pole puste, aby użyć domyślnego rozmiaru."

#: wppa-boxes-html.php:494
#, fuzzy
msgid "Enter album description"
msgstr "Wprowadź / zmień opis tego albumu."

#: wppa-boxes-html.php:505
#, fuzzy
msgid "Create album"
msgstr "Nie udało się utworzyć albumu."

#: wppa-boxes-html.php:529 wppa-boxes-html.php:543 wppa-functions.php:3932
msgid "Max uploads reached"
msgstr "Limit przesłanych zdjęć osiągnięty"

#: wppa-boxes-html.php:583
msgid "Upload Photo"
msgstr "Prześlij nowe zdjęcie do tego albumu"

#: wppa-boxes-html.php:613
#, fuzzy
msgid "Please select an album and try again"
msgstr "Spróbuj ponownie!"

#: wppa-boxes-html.php:616
#, fuzzy
msgid "Upload photo"
msgstr "Prześlij nowe zdjęcie do tego albumu"

#: wppa-boxes-html.php:622
#, php-format
msgid ""
"You may upload up to %s photos at once if your browser supports HTML-5 "
"multiple file upload"
msgstr ""
"Możesz przesłać do %s zdjęć jednocześnie, jeśli twója przeglądarka obsługuje "
"HTML-5 i tę funkcję."

#: wppa-boxes-html.php:628
#, php-format
msgid "Max photo size: %d x %d (%2.1f MegaPixel)"
msgstr "maks. rozmiar zdjęcia: %d x %d (%2.1f Megapikseli)"

#: wppa-boxes-html.php:644
msgid "Apply watermark file:"
msgstr "Zastosuj plik znaku wodnego:"

#: wppa-boxes-html.php:656
msgid "Position:"
msgstr "Pozycja:"

#: wppa-boxes-html.php:673
#, fuzzy
msgid ""
"If you leave this blank, iptc tag 005 (Graphic name) will be used as "
"photoname if available, else the original filename will be used as photo "
"name."
msgstr ""
"Linkuj nazwę pliku w pokazie slajdów do pliku lub zip'a z nazwą zdjęcia jako "
"nazwą pliku"

#: wppa-boxes-html.php:676
#, fuzzy
msgid ""
"If you leave this blank, iptc tag 120 (Caption) will be used as photoname if "
"available, else the original filename will be used as photo name."
msgstr ""
"Linkuj nazwę pliku w pokazie slajdów do pliku lub zip'a z nazwą zdjęcia jako "
"nazwą pliku"

#: wppa-boxes-html.php:679
#, fuzzy
msgid ""
"If you leave this blank, the original filename will be used as photo name."
msgstr "Możesz także zostawić puste"

#: wppa-boxes-html.php:683
#, fuzzy
msgid "Enter photo name."
msgstr ""
"Wprowadź nazwę czcionki, rozmiar, kolor i grubość użytej do opisu zdjęcia w "
"pokazie slajdów."

#: wppa-boxes-html.php:691
msgid "Enter/modify photo description"
msgstr "Wprowadź opis zdjęcia"

#: wppa-boxes-html.php:740 wppa-functions.php:2510
msgid "wrote:"
msgstr "napisał:"

#: wppa-boxes-html.php:773 wppa-links.php:559
msgid "Awaiting moderation"
msgstr "Oczekuje na moderację"

#: wppa-boxes-html.php:776
msgid "Marked as spam"
msgstr "Oznaczono jako spam"

#: wppa-boxes-html.php:795
msgid "Edit!"
msgstr "Edytuj!"

#: wppa-boxes-html.php:799
msgid "Send!"
msgstr " WYŚLIJ "

#: wppa-boxes-html.php:838
msgid "Your name:"
msgstr "Twoje imię i nazwisko:"

#: wppa-boxes-html.php:843
msgid "Your email:"
msgstr "Twój adres email:"

#: wppa-boxes-html.php:848
msgid "Your comment:"
msgstr "Wpisz Twój komentarz:"

#: wppa-boxes-html.php:883
#, php-format
msgid "You must <a href=\"%s\">login</a> to enter a comment"
msgstr "Musisz <a href=\"%s\">zalogować się</a>, aby wprowadzić komentarz"

#: wppa-boxes-html.php:890
#, php-format
msgid "%d  comments"
msgstr "%d komentarzy"

#: wppa-boxes-html.php:894
msgid "Leave a comment"
msgstr "Napisz swój komentarz"

#: wppa-boxes-html.php:962
msgid "Show IPTC data"
msgstr "Pokaż dane IPTC "

#: wppa-boxes-html.php:965
msgid "Hide IPTC data"
msgstr "Ukryj dane IPTC"

#: wppa-boxes-html.php:992
msgid "No IPTC data"
msgstr "Brak danych IPTC"

#: wppa-boxes-html.php:1033
msgid "Show EXIF data"
msgstr "Pokaż dane EXIF"

#: wppa-boxes-html.php:1036
msgid "Hide EXIF data"
msgstr "Ukryj dane EXIF"

#: wppa-boxes-html.php:1063
msgid "No EXIF data"
msgstr "Brak danych EXIF"

#: wppa-boxes-html.php:1237 wppa-boxes-html.php:1292
#, fuzzy
msgid "See the authors albums"
msgstr "Obejrzyj ten obraz na %s"

#: wppa-boxes-html.php:1241 wppa-boxes-html.php:1296
#, fuzzy
msgid "See the authors photos"
msgstr "Użytkownik może widzieć przegląd miniatur zdjęć z albumu."

#: wppa-boxes-html.php:1245 wppa-boxes-html.php:1300
#, fuzzy
msgid "See all the authors photos"
msgstr "Kliknij, aby obejrzeć zdjęcie w pełnym wymiarze i wszystkie komentarze"

#: wppa-boxes-html.php:1264
#, fuzzy, php-format
msgid "Photo by: %s"
msgstr "Zdjęcie %s z %s"

#: wppa-boxes-html.php:1265 wppa-boxes-html.php:1318
#, fuzzy, php-format
msgid "Max ratings: %s."
msgstr "Maks. wysokość."

#: wppa-boxes-html.php:1266 wppa-boxes-html.php:1319
#, fuzzy, php-format
msgid "Votes: %s."
msgstr "Liczba głosów"

#: wppa-boxes-html.php:1267 wppa-boxes-html.php:1320
#, fuzzy, php-format
msgid "Mean value: %4.2f."
msgstr "Średnia wartość"

#: wppa-boxes-html.php:1274
#, fuzzy, php-format
msgid "Photo %s not found."
msgstr "Nie znaleziono strony."

#: wppa-breadcrumb.php:71
msgid "Home"
msgstr "Start"

#: wppa-breadcrumb.php:86
#, fuzzy
msgid "Post:"
msgstr "--- tej samej strony lub postu ---"

#: wppa-breadcrumb.php:86
#, fuzzy
msgid "Page:"
msgstr "Nazwy stron"

#: wppa-breadcrumb.php:97
#, fuzzy, php-format
msgid "Searchresults from album %s and its subalbums"
msgstr "Zwiń albumy podrzędne"

#: wppa-breadcrumb.php:100 wppa-breadcrumb.php:105
msgid "Searchstring:"
msgstr "Szukany ciąg:"

#: wppa-breadcrumb.php:102 wppa-breadcrumb.php:116 wppa-breadcrumb.php:134
#: wppa-breadcrumb.php:152 wppa-breadcrumb.php:170 wppa-breadcrumb.php:188
#: wppa-breadcrumb.php:200 wppa-breadcrumb.php:212 wppa-breadcrumb.php:224
#: wppa-breadcrumb.php:243
#, fuzzy
msgid "View the thumbnails"
msgstr "Zobacz"

#: wppa-breadcrumb.php:114 wppa-breadcrumb.php:119
#, fuzzy, php-format
msgid "Photos by %s"
msgstr "%s zdjęć zostało przesłanych!"

#: wppa-breadcrumb.php:126 wppa-breadcrumb.php:144 wppa-breadcrumb.php:162
#: wppa-breadcrumb.php:180 wppa-breadcrumb.php:258
#, fuzzy
msgid "Various albums"
msgstr ""
"Możesz tworzyć różne albumy zawierające zdjęcia, a także albumy podrzędne w "
"tym samym czasie."

#: wppa-breadcrumb.php:128 wppa-breadcrumb.php:146 wppa-breadcrumb.php:164
#: wppa-breadcrumb.php:182 wppa-breadcrumb.php:262
#, fuzzy
msgid "Albums:"
msgstr "albumy"

#: wppa-breadcrumb.php:128 wppa-breadcrumb.php:146 wppa-breadcrumb.php:164
#: wppa-breadcrumb.php:182 wppa-breadcrumb.php:237 wppa-breadcrumb.php:262
#, fuzzy
msgid "Album:"
msgstr "album"

#: wppa-breadcrumb.php:132 wppa-breadcrumb.php:137
msgid "Top rated photos"
msgstr "Najlepiej ocenione zdjęcia"

#: wppa-breadcrumb.php:150 wppa-breadcrumb.php:155
msgid "Recently uploaded photos"
msgstr "Ostatnio przesłane zdjęcia"

#: wppa-breadcrumb.php:168 wppa-breadcrumb.php:173 wppa-comment-widget.php:25
msgid "Recently commented photos"
msgstr "Ostatnio komentowane zdjęcia"

#: wppa-breadcrumb.php:186 wppa-breadcrumb.php:191 wppa-featen-widget.php:28
#, fuzzy
msgid "Featured photos"
msgstr "Meta-tagi dla wszystkich wyróżnioncyh zdjęć."

#: wppa-breadcrumb.php:198 wppa-breadcrumb.php:203
#, fuzzy
msgid "Related photos"
msgstr "Ustawienia dotyczące miniatur zdjęć"

#: wppa-breadcrumb.php:210 wppa-breadcrumb.php:215
msgid "Tagged photos:"
msgstr "Zdjęcia z tagami:"

#: wppa-breadcrumb.php:210 wppa-breadcrumb.php:215
msgid "or"
msgstr ""

#: wppa-breadcrumb.php:222 wppa-breadcrumb.php:227
msgid "Category:"
msgstr ""

#: wppa-breadcrumb.php:241 wppa-breadcrumb.php:246
#, fuzzy
msgid "Recently updated albums"
msgstr "--- ostatnio dodane albumy ---"

#: wppa-breadcrumb.php:256
#, fuzzy, php-format
msgid "Various albums by %s"
msgstr ""
"Możesz tworzyć różne albumy zawierające zdjęcia, a także albumy podrzędne w "
"tym samym czasie."

#: wppa-breadcrumb.php:280
#, fuzzy
msgid "Thumbnail view"
msgstr "Zobacz"

#: wppa-breadcrumb.php:281
#, fuzzy
msgid "Thumbs"
msgstr "Użyj miniatur, jeśli pasują"

#: wppa-breadcrumb.php:366
msgid "Unpublished"
msgstr ""

#: wppa-cart.php:23
#, fuzzy
msgid "Buy now"
msgstr "Pomoc i informacje: sekcja, którą właśnie oglądasz"

#: wppa-cart.php:87
#, fuzzy, php-format
msgid "Unit Price: %s each"
msgstr "Utwórz album dla każdego logującego się użytkownika."

#: wppa-cart.php:91
msgid "Qty:"
msgstr ""

#: wppa-comment-widget.php:83 wppa-featen-widget.php:107
#: wppa-lasten-widget.php:98 wppa-potd-widget.php:80
#: wppa-thumbnail-widget.php:109 wppa-topten-widget.php:139
msgid "Photo not found."
msgstr "Nie znaleziono strony."

#: wppa-common-functions.php:841
#, fuzzy
msgid "Default photo album for"
msgstr "Domyślny album zdjęć dla"

#: wppa-common-functions.php:1212
msgid "1 second"
msgstr "1 sekunda"

#: wppa-common-functions.php:1213 wppa-functions.php:4176
msgid "seconds"
msgstr "sekund"

#: wppa-common-functions.php:1217
msgid "1 minute"
msgstr "1 minuta"

#: wppa-common-functions.php:1218 wppa-functions.php:4175
msgid "minutes"
msgstr "minut"

#: wppa-common-functions.php:1222
msgid "1 hour"
msgstr "1 godzina"

#: wppa-common-functions.php:1223 wppa-functions.php:4174
msgid "hours"
msgstr "godzin"

#: wppa-common-functions.php:1227
msgid "1 day"
msgstr "1 dzień"

#: wppa-common-functions.php:1228 wppa-functions.php:4173
msgid "days"
msgstr "dni"

#: wppa-common-functions.php:1232
msgid "1 week"
msgstr "1 tydzień"

#: wppa-common-functions.php:1233 wppa-functions.php:4172
msgid "weeks"
msgstr "tygodni"

#: wppa-common-functions.php:1237
msgid "1 month"
msgstr "1 miesiąc"

#: wppa-common-functions.php:1238
msgid "months"
msgstr "miesięcy"

#: wppa-common-functions.php:1241
msgid "1 year"
msgstr "1 rok"

#: wppa-common-functions.php:1242
msgid "years"
msgstr "lat"

#: wppa-exif-iptc-common.php:59 wppa-exif-iptc-common.php:119
msgid "n.a."
msgstr "n.d."

#: wppa-exif-iptc-common.php:197
msgid "Not Defined"
msgstr "Nie zdefiniowano"

#: wppa-exif-iptc-common.php:198
msgid "Manual"
msgstr "Podręcznik"

#: wppa-exif-iptc-common.php:199
#, fuzzy
msgid "Program AE"
msgstr ""
"Import zdjęć: Aby zbiorczo zaimportować zdjęcia przesłane za pomocą FTP."

#: wppa-exif-iptc-common.php:200
#, fuzzy
msgid "Aperture-priority AE"
msgstr "Priorytet filtra"

#: wppa-exif-iptc-common.php:201
#, fuzzy
msgid "Shutter speed priority AE"
msgstr "Szybkość przejścia"

#: wppa-exif-iptc-common.php:202
#, fuzzy
msgid "Creative (Slow speed)"
msgstr "Szybkość przejścia"

#: wppa-exif-iptc-common.php:203
#, fuzzy
msgid "Action (High speed)"
msgstr "dobre"

#: wppa-exif-iptc-common.php:204
msgid "Portrait"
msgstr "Pionowo"

#: wppa-exif-iptc-common.php:205
msgid "Landscape"
msgstr "Poziomo"

#: wppa-exif-iptc-common.php:206
msgid "Bulb"
msgstr ""

#: wppa-exif-iptc-common.php:228
msgid "Average"
msgstr "Średnio"

#: wppa-exif-iptc-common.php:229
#, fuzzy
msgid "Center-weighted average"
msgstr "Średnio"

#: wppa-exif-iptc-common.php:230
msgid "Spot"
msgstr ""

#: wppa-exif-iptc-common.php:231
#, fuzzy
msgid "Multi-spot"
msgstr "Wielokrotne oceny"

#: wppa-exif-iptc-common.php:232
#, fuzzy
msgid "Multi-segment"
msgstr "Wielokrotne oceny"

#: wppa-exif-iptc-common.php:233
msgid "Partial"
msgstr ""

#: wppa-exif-iptc-common.php:234
#, fuzzy
msgid "Other"
msgstr "Inne"

#: wppa-exif-iptc-common.php:270
msgid "No Flash"
msgstr ""

#: wppa-exif-iptc-common.php:272
msgid "Fired"
msgstr ""

#: wppa-exif-iptc-common.php:274
msgid "Fired, Return not detected"
msgstr ""

#: wppa-exif-iptc-common.php:276
msgid "Fired, Return detected"
msgstr ""

#: wppa-exif-iptc-common.php:278
#, fuzzy
msgid "On, Did not fire"
msgstr ""
"Jeśli wybierzesz \"pierwsze bez oceny\", zostanie wyświetlone pierwsze "
"zdjęcie, którego użytkownik jeszcze ocenił."

#: wppa-exif-iptc-common.php:280
msgid "On, Fired"
msgstr ""

#: wppa-exif-iptc-common.php:282
msgid "On, Return not detected"
msgstr ""

#: wppa-exif-iptc-common.php:284
msgid "On, Return detected"
msgstr ""

#: wppa-exif-iptc-common.php:286
#, fuzzy
msgid "Off, Did not fire"
msgstr "--- wyłączone ---"

#: wppa-exif-iptc-common.php:288
#, fuzzy
msgid "Off, Did not fire, Return not detected"
msgstr "--- wyłączone ---"

#: wppa-exif-iptc-common.php:290
#, fuzzy
msgid "Auto, Did not fire"
msgstr "AUTOMATYCZNY ZAPIS"

#: wppa-exif-iptc-common.php:292
#, fuzzy
msgid "Auto, Fired"
msgstr "AUTOMATYCZNY ZAPIS"

#: wppa-exif-iptc-common.php:294
#, fuzzy
msgid "Auto, Fired, Return not detected"
msgstr "AUTOMATYCZNY ZAPIS"

#: wppa-exif-iptc-common.php:296
#, fuzzy
msgid "Auto, Fired, Return detected"
msgstr "AUTOMATYCZNY ZAPIS"

#: wppa-exif-iptc-common.php:298
#, fuzzy
msgid "No flash function"
msgstr ""
"Ta funkcja przelicza wszystkie średnie oceny zdjęć na podstawie tabeli "
"pojedynczych ocen."

#: wppa-exif-iptc-common.php:300
#, fuzzy
msgid "Off, No flash function"
msgstr "--- wyłączone ---"

#: wppa-exif-iptc-common.php:302
#, fuzzy
msgid "Fired, Red-eye reduction"
msgstr ""
"<span style=\"color:red\" >Uwaga: Nie przesyłaj zdjęć z zastrzeżonymi "
"prawami autorskimi</span>"

#: wppa-exif-iptc-common.php:304
#, fuzzy
msgid "Fired, Red-eye reduction, Return not detected"
msgstr ""
"<span style=\"color:red\" >Uwaga: Nie przesyłaj zdjęć z zastrzeżonymi "
"prawami autorskimi</span>"

#: wppa-exif-iptc-common.php:306
#, fuzzy
msgid "Fired, Red-eye reduction, Return detected"
msgstr ""
"<span style=\"color:red\" >Uwaga: Nie przesyłaj zdjęć z zastrzeżonymi "
"prawami autorskimi</span>"

#: wppa-exif-iptc-common.php:308
#, fuzzy
msgid "On, Red-eye reduction"
msgstr ""
"<span style=\"color:red\" >Uwaga: Nie przesyłaj zdjęć z zastrzeżonymi "
"prawami autorskimi</span>"

#: wppa-exif-iptc-common.php:310
#, fuzzy
msgid "Red-eye reduction, Return not detected"
msgstr ""
"<span style=\"color:red\" >Uwaga: Nie przesyłaj zdjęć z zastrzeżonymi "
"prawami autorskimi</span>"

#: wppa-exif-iptc-common.php:312
#, fuzzy
msgid "On, Red-eye reduction, Return detected"
msgstr ""
"<span style=\"color:red\" >Uwaga: Nie przesyłaj zdjęć z zastrzeżonymi "
"prawami autorskimi</span>"

#: wppa-exif-iptc-common.php:314
#, fuzzy
msgid "Off, Red-eye reduction"
msgstr "--- wyłączone ---"

#: wppa-exif-iptc-common.php:316
#, fuzzy
msgid "Auto, Did not fire, Red-eye reduction"
msgstr "AUTOMATYCZNY ZAPIS"

#: wppa-exif-iptc-common.php:318
#, fuzzy
msgid "Auto, Fired, Red-eye reduction"
msgstr "AUTOMATYCZNY ZAPIS"

#: wppa-exif-iptc-common.php:320
#, fuzzy
msgid "Auto, Fired, Red-eye reduction, Return not detected"
msgstr "AUTOMATYCZNY ZAPIS"

#: wppa-exif-iptc-common.php:322
#, fuzzy
msgid "Auto, Fired, Red-eye reduction, Return detected"
msgstr "AUTOMATYCZNY ZAPIS"

#: wppa-featen-widget.php:65
#, fuzzy
msgid "View the featured photos"
msgstr "Meta-tagi dla wszystkich wyróżnioncyh zdjęć."

#: wppa-functions.php:474
#, fuzzy
msgid "No related photos found."
msgstr "Ustawienia dotyczące miniatur zdjęć"

#: wppa-functions.php:774
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"There are %s albums found. Only the first %s will be shown. Please refine "
"your search criteria."
msgstr "Nie znaleziono albumów ani zdjęć spełniających kryteria wyszukiwania."

#: wppa-functions.php:1131
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"There are %s photos found. Only the first %s will be shown. Please refine "
"your search criteria."
msgstr "Nie znaleziono zdjęć spełniających kryteria wyszukiwania."

#: wppa-functions.php:1355
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

#: wppa-functions.php:1495
msgid "Comment edited"
msgstr "Komentarz zmieniony"

#: wppa-functions.php:1503
msgid "Comment on photo:"
msgstr "Komendarz do zdjęcia:"

#: wppa-functions.php:1510
msgid "wrote on photo"
msgstr "napisał pod zdjęciem:"

#: wppa-functions.php:1512
msgid "Moderate comment admin"
msgstr "Moderuj/edytuj komentarze do zdjęć"

#: wppa-functions.php:1513 wppa-functions.php:4026 wppa-upload.php:1057
msgid "Moderate manage photo"
msgstr "Edytuj zdjęcie i/lub zatwierdź jego komentarze"

#: wppa-functions.php:1514
#, fuzzy
msgid "Edit photo"
msgstr "Edytuj!"

#: wppa-functions.php:1523
msgid "You receive this email as you are assigned to moderate"
msgstr "Otrzymujesz tę wiadomość, ponieważ jesteś moderatorem"

#: wppa-functions.php:1535
msgid "You receive this email as administrator of the site"
msgstr "Otrzymujesz tę wiadomość jako administrator strony"

#: wppa-functions.php:1552
#, fuzzy
msgid "You receive this email as uploader of the photo"
msgstr "Otrzymujesz tę wiadomość jako administrator strony"

#: wppa-functions.php:1569
msgid "You receive this email as owner of the album"
msgstr "Otrzymujesz tę wiadomość, ponieważ jesteś właścicielem albumu zdjęć"

#: wppa-functions.php:1576
msgid "Comment added"
msgstr "Komentarz dodany"

#: wppa-functions.php:1580
msgid ""
"Sorry, you gave a wrong answer.\\n\\nPlease try again to solve the "
"computation."
msgstr ""
"Niestety, podałeś błędną odpowiedź.\\n\\nSpróbuj ponownie i podaj "
"rozwiązanie."

#: wppa-functions.php:1590
msgid "Could not process comment.\\nProbably timed out."
msgstr ""
"Nie udało się przetworzyć komentarza.\\nPrawdopodobnie przekroczenie czasu "
"oczekiwania."

#: wppa-functions.php:1671
msgid "1 Comment"
msgstr "1 komentarz"

#: wppa-functions.php:1672
#, php-format
msgid "%s Comments"
msgstr "Liczba komentarzy: %s"

#: wppa-functions.php:2052
msgid "<b>ERROR: Illegal attempt to enter a rating.</b>"
msgstr "<b>BŁĄD: Nielegalna próba wprowadzenia oceny.</b>"

#: wppa-functions.php:2065
msgid "<b>ERROR: Illegal attempt to enter a comment.</b>"
msgstr "<b>BŁĄD: Niedozwolona próba wejścia w komentarz.</b>"

#: wppa-functions.php:2434 wppa-topten-widget.php:86
msgid "View the top rated photos"
msgstr "Zobacz najwyżej ocenione zdjęcia"

#: wppa-functions.php:3849
#, fuzzy
msgid "<b>ERROR: Illegal attempt to create an album.</b>"
msgstr "<b>BŁĄD: Niedozwolona próba wejścia w komentarz.</b>"

#: wppa-functions.php:3853
#, fuzzy
msgid "Wrong captcha, please try again"
msgstr ""
"Niestety, podałeś błędną odpowiedź.\\n\\nSpróbuj ponownie i podaj "
"rozwiązanie."

#: wppa-functions.php:3860
#, fuzzy, php-format
msgid "Album #%s created"
msgstr "- Ostatnio utworzony album -"

#: wppa-functions.php:3861
#, fuzzy
msgid "Could not create album"
msgstr "Nie udało się utworzyć albumu."

#: wppa-functions.php:3867
msgid "<b>ERROR: Illegal attempt to upload a file.</b>"
msgstr "<b>BŁĄD: Niedozwolona próba przesłania pliku.</b>"

#: wppa-functions.php:3907
msgid "Photo successfully uploaded."
msgstr "Zdjęcie zostało przesłane!"

#: wppa-functions.php:3907
#, php-format
msgid "%s photos successfully uploaded."
msgstr "%s zdjęć zostało przesłanych!"

#: wppa-functions.php:3908
#, php-format
msgid "%s points added."
msgstr "Dodano %s punktów."

#: wppa-functions.php:3912
msgid "Upload failed"
msgstr "Przesyłanie zdjęcia nie powiodło się"

#: wppa-functions.php:3915
#, fuzzy
msgid "1 Upload failed"
msgstr "Przesyłanie zdjęcia nie powiodło się"

#: wppa-functions.php:3915
#, fuzzy, php-format
msgid "%s uploads failed."
msgstr "Nie udało się ustawić %s na %s"

#: wppa-functions.php:3936
msgid "Error during upload"
msgstr "Błąd podczas przesyłania"

#: wppa-functions.php:3941
msgid "Uploaded file is not an image"
msgstr "Przesłany plik nie jest zdjęciem"

#: wppa-functions.php:3945
#, php-format
msgid ""
"Only gif, jpg and png image files are supported. Returned filetype = %d."
msgstr "Można przesyłać tylko pliki jpg, gif i png. Typ pliku = %d."

#: wppa-functions.php:3951
#, fuzzy, php-format
msgid "Uploaded file is larger than the allowed maximum of %d x %d pixels."
msgstr ""
"Bazując na podstawie limitu pamięci serwera, nie powinieneś przesyłać zdjęć "
"większych niż <strong>%d x %d (%2.1f megapikseli)</strong>"

#: wppa-functions.php:3957
#, fuzzy, php-format
msgid "Uploaded file %s already exists in this album."
msgstr "Przesłany plik %s nir jest plikiem .png"

#: wppa-functions.php:3965
#, php-format
msgid "The image is too big. Max photo size: %d x %d (%2.1f MegaPixel)"
msgstr "Zdjęcie jest za duże. Maksymalny rozmiar: %d x %d (%2.1f megapikseli)"

#: wppa-functions.php:4001
msgid "Could not insert photo into db."
msgstr "Nie udało się wstawić zdjęcia do bazy danych."

#: wppa-functions.php:4022 wppa-upload.php:1053
#, php-format
msgid "New photo uploaded: %s"
msgstr "Przesłano nowe zdjęcie: %s"

#: wppa-functions.php:4023 wppa-upload.php:1054
#, php-format
msgid "User %s uploaded photo %s into album %s"
msgstr "Użytkownik %s przesłał zdjęcie %s do albumu %s"

#: wppa-functions.php:4025 wppa-upload.php:1056
msgid "This upload requires moderation"
msgstr "To przesłane zdjęcie wymaga akceptacji moderatora"

#: wppa-functions.php:4029 wppa-upload.php:1060
msgid "Details:"
msgstr "Szczegóły:"

#: wppa-functions.php:4030 wppa-upload.php:1061
msgid "Manage photo"
msgstr "Edytuj zdjęcie i/lub zatwierdź jego komentarze"

#: wppa-functions.php:4170
msgid "You can upload after"
msgstr "Możesz przesłać potem"

#: wppa-functions.php:4208
msgid "Zoom in"
msgstr "Powiększ"

#: wppa-lasten-widget.php:34
#, fuzzy
msgid "Last Ten Uploaded Photos"
msgstr "WPPA+ Ostatnio przesłane zdjęcia"

#: wppa-lasten-widget.php:81
msgid "View the most recent uploaded photos"
msgstr "Zobacz ostatnio przesłane zdjęcia"

#: wppa-links.php:499
msgid "App"
msgstr ""

#: wppa-links.php:500
msgid "Mod"
msgstr ""

#: wppa-links.php:501
msgid "Del"
msgstr ""

#: wppa-links.php:504 wppa-links.php:520
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to publish this photo?"
msgstr "Czy jesteś pewien, że chcesz rotować to zdjęcie?"

#: wppa-links.php:510 wppa-links.php:526
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to remove this photo?"
msgstr "Czy jesteś pewien, że chcesz przenieść to zdjęcie?"

#: wppa-links.php:515 wppa-links.php:531
#, fuzzy
msgid "Approve"
msgstr "Zatwierdź wszystkie oczekujące"

#: wppa-links.php:516
#, fuzzy
msgid "Moderate"
msgstr "Moderuj komentarz"

#: wppa-links.php:517 wppa-links.php:534
#, fuzzy
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

#: wppa-links.php:532
#, fuzzy
msgid "PhotoAdmin"
msgstr "Zdjęcie"

#: wppa-links.php:533
#, fuzzy
msgid "CommentAdmin"
msgstr "Komentarze"

#: wppa-links.php:537
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to publish this comment?"
msgstr "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć ten komentarz?"

#: wppa-links.php:549
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to remove this comment?"
msgstr "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć ten komentarz?"

#: wppa-links.php:738 wppa-links.php:739
msgid "Prev.&nbsp;page"
msgstr "Poprz.&nbsp;strona"

#: wppa-links.php:743 wppa-links.php:744
msgid "Next&nbsp;page"
msgstr "Nast.&nbsp;strona"

#: wppa-non-admin.php:374 wppa-slideshow.php:223
msgid "Start"
msgstr "Start:"

#: wppa-non-admin.php:375
msgid "Stop"
msgstr "Stop"

#: wppa-non-admin.php:376 wppa-slideshow.php:222
msgid "Slower"
msgstr "Wolniej"

#: wppa-non-admin.php:377 wppa-slideshow.php:224
msgid "Faster"
msgstr "Szybciej"

#: wppa-non-admin.php:378
msgid "Photo"
msgstr "Zdjęcie"

#: wppa-non-admin.php:379
msgid "of"
msgstr "z"

#: wppa-non-admin.php:380
msgid "Previous photo"
msgstr "Poprzednie zdjęcie"

#: wppa-non-admin.php:381
msgid "Next photo"
msgstr "Następne zdjęcie"

#: wppa-non-admin.php:382
msgid "Prev."
msgstr "Poprz."

#: wppa-non-admin.php:383 wppa-slideshow.php:652
msgid "Next"
msgstr "Nast."

#: wppa-non-admin.php:384 wppa-slideshow.php:499 wppa-slideshow.php:503
#: wppa-slideshow.php:545
msgid "Average&nbsp;rating"
msgstr "Średnia&nbsp;ocena"

#: wppa-non-admin.php:385 wppa-slideshow.php:524 wppa-slideshow.php:529
#: wppa-slideshow.php:534
msgid "My&nbsp;rating"
msgstr "Moja&nbsp;ocena"

#: wppa-non-admin.php:386
msgid "Avg."
msgstr "Średnia"

#: wppa-non-admin.php:387
msgid "Mine"
msgstr "Moja"

#: wppa-non-admin.php:388
msgid "You marked this image as inappropriate."
msgstr "Oznaczyłeś to zdjęcie jako niestosowne."

#: wppa-non-admin.php:390
msgid "No dislikes"
msgstr ""

#: wppa-non-admin.php:391
#, fuzzy
msgid "1 dislike"
msgstr "1 komentarz"

#: wppa-non-admin.php:392
msgid "dislikes"
msgstr ""

#: wppa-non-admin.php:393
#, fuzzy
msgid "including mine"
msgstr "Moja"

#: wppa-non-admin.php:396
msgid "Please enter your name"
msgstr "Wprowadź swoje imię i nazwisko"

#: wppa-non-admin.php:397
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "Wprowadź swój adres email"

#: wppa-non-admin.php:398
msgid "Please enter a comment"
msgstr "Wprowadź komentarz"

#: wppa-non-admin.php:439
msgid "Double click to start/stop slideshow running"
msgstr "Kliknij dwukrotnie, aby uruchomić pokaz slajdów"

#: wppa-non-admin.php:445
#, fuzzy
msgid "Download"
msgstr "Link pobierania popup"

#: wppa-photo-admin-autosave.php:131
#, fuzzy, php-format
msgid "Photo %s has been removed."
msgstr "Plik %s jest typu, który nie jest obsługiwany, więc został usunięty."

#: wppa-search-widget.php:38
#, fuzzy
msgid "Photo search results"
msgstr "Ścieżka nawigacji w wynikach wyszukiwania"

#: wppa-search-widget.php:44
#, fuzzy
msgid "Please select a search results landing page in Table IX-C1"
msgstr "Wyświetl wyniki wyszukiwania na stronie."

#: wppa-search-widget.php:67
#, fuzzy
msgid "Search in current section"
msgstr "Szukaj"

#: wppa-search-widget.php:70
#, fuzzy
msgid "Search in current results"
msgstr "Ścieżka nawigacji w wynikach wyszukiwania"

#: wppa-slideshow-widget.php:116
msgid "No album defined yet."
msgstr "Nie zdefiniowano jeszcze żadnego albumu."

#: wppa-slideshow.php:240
msgid "Paused"
msgstr "Włączona pauza"

#: wppa-slideshow.php:245
msgid ""
"To see the full size images, you need to enable javascript in your browser."
msgstr ""
"Aby obejrzeć zdjęcia w pełnym wymiarze, musisz włączyć javascript w twojej "
"przeglądarce."

#: wppa-slideshow.php:436
#, fuzzy
msgid "- - - Voting enabled - - -"
msgstr "Włączony"

#: wppa-slideshow.php:448
#, fuzzy, php-format
msgid "Number of votes: <span id=\"wppa-vote-count-%s\" >%s</span>&nbsp;"
msgstr ""
"<span style=\"color:red\" >Uwaga: Nie przesyłaj zdjęć z zastrzeżonymi "
"prawami autorskimi</span>"

#: wppa-slideshow.php:453 wppa-slideshow.php:537 wppa-slideshow.php:570
#, php-format
msgid "You must <a href=\"%s\">login</a> to vote"
msgstr "Musisz <a href=\"%s\">zalogować się</a> aby głosować"

#: wppa-slideshow.php:469
msgid "- - - Rating enabled - - -"
msgstr "- - - Oceny włączone - - -"

#: wppa-slideshow.php:486
msgid "very low"
msgstr "bardzo słabe"

#: wppa-slideshow.php:487
msgid "low"
msgstr "słabe"

#: wppa-slideshow.php:488
msgid "average"
msgstr "średnie"

#: wppa-slideshow.php:489
msgid "high"
msgstr "dobre"

#: wppa-slideshow.php:490
msgid "very high"
msgstr "bardzo dobre"

#: wppa-slideshow.php:517 wppa-slideshow.php:557
msgid "Are you sure you want to mark this image as inappropriate?"
msgstr "Czy jesteś pewien, że chcesz oznaczyć to zdjęcie jako niestosowne?"

#: wppa-slideshow.php:518 wppa-slideshow.php:558
#, fuzzy
msgid "Click this if you do NOT like this image!"
msgstr "Co chcesz zrobić ze zdjęciami znajdującymi się w albumie?"

#: wppa-slideshow.php:520 wppa-slideshow.php:560
#, fuzzy
msgid "Number of people who marked this photo as inapprpriate"
msgstr ""
"Zdjęcie %s zostało oznaczone jako niestosowne przez %s różnych oglądających."

#: wppa-slideshow.php:566
#, fuzzy
msgid "My rating:"
msgstr "Miejsce między średnią i moją oceną gwiazdkową"

#: wppa-slideshow.php:648
#, php-format
msgid "%s back"
msgstr "%s do tyłu"

#: wppa-slideshow.php:649
msgid "Previous"
msgstr "Poprzednie"

#: wppa-slideshow.php:653
#, php-format
msgid "%s forward"
msgstr "%s naprzód"

#: wppa-slideshow.php:769
#, php-format
msgid "Photo %s of %s"
msgstr "Zdjęcie %s z %s"

#: wppa-slideshow.php:800
msgid "Click to start/stop"
msgstr "Kliknij: start/stop"

#: wppa-slideshow.php:812
msgid "- - - Comments box activated - - -"
msgstr "- - - Ramka komentarzy aktywowana - - -"

#: wppa-slideshow.php:833
msgid "- - - IPTC box activated - - -"
msgstr "- - - Ramka IPTC aktywowana - - -"

#: wppa-slideshow.php:853
msgid "- - - EXIF box activated - - -"
msgstr "- - - Ramka EXIF aktywowana - - -"

#: wppa-statistics.php:29
msgid "There are"
msgstr "Są"

#: wppa-statistics.php:29
msgid "photo albums. The last album added is"
msgstr "albumy zdjęć. Ostatni dodany album to: "

#: wppa-statistics.php:33
msgid ", a subalbum of"
msgstr ", album podrzędny do"

#: wppa-super-view-widget.php:35
#, fuzzy
msgid "Super View Photos"
msgstr "Pokaż zdjęcia na okładki"

#: wppa-super-view-widget.php:41
#, fuzzy
msgid "Please select a super view widget landing page in Table VI-C"
msgstr "--- Wybierz stronę ---"

#: wppa-thumbnail-widget.php:42
#, fuzzy
msgid "Thumbnail photos"
msgstr "Miniatury zdjęć"

#: wppa-topten-widget.php:38
#, fuzzy
msgid "Top Ten Photos"
msgstr "Najlepiej ocenione zdjęcia"

#: wppa-topten-widget.php:102 wppa-topten-widget.php:106
#: wppa-topten-widget.php:113
#, fuzzy, php-format
msgid "%s Votes"
msgstr "Liczba głosów"

#: wppa-topten-widget.php:103 wppa-topten-widget.php:108
#: wppa-topten-widget.php:111
#, fuzzy, php-format
msgid "Views: %s times"
msgstr "Powiadom admna co x razy."

#: wppa-upldr-widget.php:33
#, fuzzy
msgid "User uploaded photos"
msgstr "Użytkownik %s przesłał zdjęcie %s do albumu %s"

#: wppa-upldr-widget.php:83 wppa-upldr-widget.php:90
#, fuzzy
msgid "Photos uploaded by"
msgstr "Zdjęcia przesłane do albumu nr"

#: wppa-utils.php:199 wppa-utils.php:1636
msgid "Gold medal award!"
msgstr ""

#: wppa-utils.php:200 wppa-utils.php:1635
msgid "Silver medal award!"
msgstr ""

#: wppa-utils.php:201 wppa-utils.php:1634
msgid "Bronze medal award!"
msgstr ""

#: wppa-utils.php:233 wppa-utils.php:420
#, fuzzy
msgid "none"
msgstr "--- żaden ---"

#: wppa-utils.php:262 wppa-utils.php:431
#, fuzzy
msgid "unknown"
msgstr "(?)"

#: wppa-utils.php:362
msgid "--- none ---"
msgstr "--- żaden ---"

#: wppa-utils.php:366
msgid "--- separate ---"
msgstr "--- separator ---"

#: wppa-utils.php:370
msgid "--- all ---"
msgstr "--- wszystko ---"

#: wppa-utils.php:374 wppa-utils.php:395
msgid "--- deleted ---"
msgstr "--- usunięty ---"

#: wppa-utils.php:384
msgid "All Albums"
msgstr "Wszystkie albumy"

#: wppa-utils.php:475
#, php-format
msgid "Rating: %s"
msgstr "Ocena: %s"

#: wppa-utils.php:772
#, php-format
msgid "The visitors email address is: <a href=\"mailto:%s\">%s</a>"
msgstr "Adres email oglądającego to: <a href=\"mailto:%s\">%s</a>"

#: wppa-utils.php:778
#, php-format
msgid "The visitor says his email address is: <a href=\"mailto:%s\">%s</a>"
msgstr "Oglądający mówi, że jego adres email to: <a href=\"mailto:%s\">%s</a>"

#: wppa-utils.php:783
#, php-format
msgid ""
"This message is automaticly generated at %s. It is useless to respond to it."
msgstr ""
"Ta wiadomość została wygenerowana automatycznie przez %s. Nie odpowiadaj na "
"nią."

#: theme/wppa-theme.php:99 theme/wppa-theme.php:118
msgid "No photos found matching your search criteria."
msgstr "Nie znaleziono zdjęć spełniających kryteria wyszukiwania."

#: theme/wppa-theme.php:102
#, fuzzy
msgid "No albums found matching your search criteria."
msgstr "Nie znaleziono albumów ani zdjęć spełniających kryteria wyszukiwania."

#: theme/wppa-theme.php:105
msgid "No albums or photos found matching your search criteria."
msgstr "Nie znaleziono albumów ani zdjęć spełniających kryteria wyszukiwania."

#, fuzzy
#~ msgid "No tags defined yet"
#~ msgstr "Nie ma jeszcze tagów"

#, fuzzy
#~ msgid "Upload"
#~ msgstr "Prześlij nowe zdjęcia"

#, fuzzy
#~ msgid "Share on Hyves"
#~ msgstr "Udostępnij %s na Pinterest"

#~ msgid "All albums"
#~ msgstr "Wszystkie albumy"

#~ msgid "<b>ERROR: Attempt to enter an invalid rating.</b>"
#~ msgstr "<b>BŁĄD: Próba wprowadzenia nieprawidłowej oceny.</b>"

#~ msgid "Upload Photo(s)"
#~ msgstr "Wyślij zdjęcia"
