# Translation of the WordPress plugin   by .
# Copyright (C) 2010
# This file is distributed under the same license as the  package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wppa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-14 14:54+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-14 14:54+0100\n"
"Last-Translator: J.N. Breetvelt <OpaJaap@OpaJaap.nl>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __a\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: theme\n"

#: wppa-adminbar.php:40
msgid "Album Admin"
msgstr "Administrador d'Àlbums"

#: wppa-adminbar.php:47
msgid "Upload Photos"
msgstr "Pujar fotos"

#: wppa-adminbar.php:53
msgid "Edit Photos"
msgstr "Editar fotos"

#: wppa-adminbar.php:61
msgid "Import Photos"
msgstr "Importar fotos"

#: wppa-adminbar.php:68
#, fuzzy
msgid "Moderate Photos"
msgstr "Moderat"

#: wppa-adminbar.php:75
msgid "Export Photos"
msgstr "Exportar fotos"

#: wppa-adminbar.php:82
msgid "Settings"
msgstr "Configuració"

#: wppa-adminbar.php:89
msgid "Photo of the day"
msgstr "Foto del dia"

#: wppa-adminbar.php:96
msgid "Comments"
msgstr "Comentaris"

#: wppa-adminbar.php:103
msgid "Help & Info"
msgstr "Ajuda i Info"

#: wppa-adminbar.php:110
msgid "Docs & Demos"
msgstr "Documents i exemples"

#: wppa-adminbar.php:118 wppa-album-widget.php:41
msgid "Photo Albums"
msgstr "Àlbums de fotos"

#: wppa-ajax.php:50
#, fuzzy
msgid ""
"All modifications are instantly updated on the server. The <b style=\"color:"
"#070\" >Remark</b> field keeps you informed on the actions taken at the "
"background."
msgstr ""
"<b>Advertencia:</b> Tu servidor permite subir <b>%s</b> fotos a la vez con "
"un tamaño maximo de <b>%s</b> bytes y solo permite <b>%s</b> segundos para "
"que se realize al subida de fotos"

#: wppa-ajax.php:53
#, fuzzy
msgid "Exit & Refresh"
msgstr "Debes recargar la pagina y volverlo a intentar"

#: wppa-album-covers.php:185 wppa-utils.php:1641
#, fuzzy
msgid "New!"
msgstr "Nuevo Álbum"

#: wppa-album-covers.php:200 wppa-album-covers.php:395
#: wppa-album-covers.php:565 wppa-non-admin.php:373
msgid "Slideshow"
msgstr "Presentació"

#: wppa-album-covers.php:200 wppa-album-covers.php:395
#: wppa-album-covers.php:565
msgid "Browse photos"
msgstr "Veure les fotos"

#: wppa-album-covers.php:820
msgid "Link to"
msgstr "Enllaç a"

#: wppa-album-covers.php:844 wppa-album-covers.php:890
#: wppa-album-covers.php:893
msgid "View the album"
msgstr "Veure l'àlbum"

#: wppa-album-covers.php:863
msgid "View the cover photo"
msgstr "Veure la foto de portada"

#: wppa-album-covers.php:864
msgid "View the cover photos"
msgstr "Veure les fotos de portada"

#: wppa-album-covers.php:895
msgid "View"
msgstr "Veure"

#: wppa-album-covers.php:898
msgid "album"
msgstr "àlbum"

#: wppa-album-covers.php:901
msgid "albums"
msgstr "àlbums"

#: wppa-album-covers.php:910 wppa-boxes-html.php:246 wppa-breadcrumb.php:210
#: wppa-breadcrumb.php:215 wppa-functions.php:4175 wppa-utils.php:1320
msgid "and"
msgstr "i"

#: wppa-album-covers.php:915
msgid "photo"
msgstr "foto"

#: wppa-album-covers.php:918 wppa-album-covers.php:922
msgid "photos"
msgstr "fotos"

#: wppa-album-widget.php:102
#, php-format
msgid "Upload at least %d photos to this album!"
msgstr "Puja com a mínim %d fotos a aquest àlbum!"

#: wppa-bestof-widget.php:43
#, fuzzy
msgid "Best Of Photos"
msgstr "las fotos"

#: wppa-boxes-html.php:61
#, fuzzy
msgid "Tagged photos"
msgstr "Fotos etiquetades"

#: wppa-boxes-html.php:74
msgid "Please select a tagcloud landing page in Table VI-C3b"
msgstr ""
"Per favor, seleccioneu una pàgina d'aterratge per al núvol d'etiquetes a la "
"Table VI-C3b"

#: wppa-boxes-html.php:117
#, fuzzy
msgid "Multi Tagged photos"
msgstr "Fotos etiquetades"

#: wppa-boxes-html.php:130
msgid "Please select a multitag landing page in Table VI-C4b"
msgstr ""
"Per favor, seleccioneu una pàgina d'aterratge per a multietiquetes a la "
"Table VI-C4b"

#: wppa-boxes-html.php:163
msgid "Please check the tag(s) that the photos must have"
msgstr "Per favor, comproveu les etiquetes que haurien de tindre les fotos"

#: wppa-boxes-html.php:185
msgid "And"
msgstr "i"

#: wppa-boxes-html.php:188
msgid "Or"
msgstr "O"

#: wppa-boxes-html.php:215
msgid "Find!"
msgstr "Troba!"

#: wppa-boxes-html.php:246 wppa-utils.php:1320
#, php-format
msgid "See this image on %s"
msgstr "Veure aquesta imatga a %s"

#: wppa-boxes-html.php:265
#, php-format
msgid "Share %s on Facebook"
msgstr "Comparteix %s a Facebook"

#: wppa-boxes-html.php:269
#, fuzzy
msgid "Share on Facebook"
msgstr "Comparteix %s a Facebook"

#: wppa-boxes-html.php:307
#, php-format
msgid "Tweet %s on Twitter"
msgstr "Piula %s a Twitter"

#: wppa-boxes-html.php:310
#, fuzzy
msgid "Share on Twitter"
msgstr "Piula %s a Twitter"

#: wppa-boxes-html.php:334
#, php-format
msgid "Share %s on Google+"
msgstr "Comparteix %s a Google+"

#: wppa-boxes-html.php:338
#, fuzzy
msgid "Share on Google+"
msgstr "Comparteix %s a Google+"

#: wppa-boxes-html.php:349
#, php-format
msgid "Share %s on Pinterest"
msgstr "Comparteix %s a Pinterest"

#: wppa-boxes-html.php:354
#, fuzzy
msgid "Share on Pinterest"
msgstr "Comparteix %s a Pinterest"

#: wppa-boxes-html.php:386
#, fuzzy
msgid "Comment on Facebook:"
msgstr "Comparteix %s a Facebook"

#: wppa-boxes-html.php:475
#, fuzzy
msgid "Create Album"
msgstr "No se pudo crear el álbum."

#: wppa-boxes-html.php:485
#, fuzzy
msgid "Enter album name."
msgstr "Introduiïu el nom de la foto"

#: wppa-boxes-html.php:485
#, fuzzy
msgid "Don't leave this blank!"
msgstr ""
"Si deixeu aquest text en blanc, el nom del fitxer original s'utilitzarà com "
"a nom de la foto."

#: wppa-boxes-html.php:494
#, fuzzy
msgid "Enter album description"
msgstr "Escribir / modificar la descripción de éste álbum."

#: wppa-boxes-html.php:505
#, fuzzy
msgid "Create album"
msgstr "No se pudo crear el álbum."

#: wppa-boxes-html.php:529 wppa-boxes-html.php:543 wppa-functions.php:3932
msgid "Max uploads reached"
msgstr "Màxim de pujades assolit"

#: wppa-boxes-html.php:583
msgid "Upload Photo"
msgstr "Pujar una foto"

#: wppa-boxes-html.php:613
msgid "Please select an album and try again"
msgstr "Per favor, trieu un àlbum i intenteu-ho de nou"

#: wppa-boxes-html.php:616
#, fuzzy
msgid "Upload photo"
msgstr "Pujar una foto"

#: wppa-boxes-html.php:622
#, php-format
msgid ""
"You may upload up to %s photos at once if your browser supports HTML-5 "
"multiple file upload"
msgstr ""
"Pots pujar fins a %s fotos a la vegada si el teu navegador suporta pujades "
"de fitxers múltiples HTML-5 "

#: wppa-boxes-html.php:628
#, php-format
msgid "Max photo size: %d x %d (%2.1f MegaPixel)"
msgstr "Mida màxima de la foto: %d x %d (%2.1f MegaPixel)"

#: wppa-boxes-html.php:644
msgid "Apply watermark file:"
msgstr "Aplicar el titxer de marca d'aigua:"

#: wppa-boxes-html.php:656
msgid "Position:"
msgstr "Posició:"

#: wppa-boxes-html.php:673
#, fuzzy
msgid ""
"If you leave this blank, iptc tag 005 (Graphic name) will be used as "
"photoname if available, else the original filename will be used as photo "
"name."
msgstr ""
"Si deixeu aquest text en blanc, el nom del fitxer original s'utilitzarà com "
"a nom de la foto."

#: wppa-boxes-html.php:676
#, fuzzy
msgid ""
"If you leave this blank, iptc tag 120 (Caption) will be used as photoname if "
"available, else the original filename will be used as photo name."
msgstr ""
"Si deixeu aquest text en blanc, el nom del fitxer original s'utilitzarà com "
"a nom de la foto."

#: wppa-boxes-html.php:679
msgid ""
"If you leave this blank, the original filename will be used as photo name."
msgstr ""
"Si deixeu aquest text en blanc, el nom del fitxer original s'utilitzarà com "
"a nom de la foto."

#: wppa-boxes-html.php:683
msgid "Enter photo name."
msgstr "Introduiïu el nom de la foto"

#: wppa-boxes-html.php:691
msgid "Enter/modify photo description"
msgstr "Escriure / modificar la descripció de la foto"

#: wppa-boxes-html.php:740 wppa-functions.php:2510
msgid "wrote:"
msgstr "va escriure:"

#: wppa-boxes-html.php:773 wppa-links.php:559
msgid "Awaiting moderation"
msgstr "Esperant moderació"

#: wppa-boxes-html.php:776
msgid "Marked as spam"
msgstr "Marcat com a spam"

#: wppa-boxes-html.php:795
msgid "Edit!"
msgstr "Edita!"

#: wppa-boxes-html.php:799
msgid "Send!"
msgstr "Envia!"

#: wppa-boxes-html.php:838
msgid "Your name:"
msgstr "El vostre nom:"

#: wppa-boxes-html.php:843
msgid "Your email:"
msgstr "El vostre email:"

#: wppa-boxes-html.php:848
msgid "Your comment:"
msgstr "El vostre comentari: "

#: wppa-boxes-html.php:883
#, php-format
msgid "You must <a href=\"%s\">login</a> to enter a comment"
msgstr "Heu <a href=\"%s\">d'identificar-vos</a> per a introduïr un comentari"

#: wppa-boxes-html.php:890
#, php-format
msgid "%d  comments"
msgstr "%d comentaris"

#: wppa-boxes-html.php:894
msgid "Leave a comment"
msgstr "Deixeu un comentari"

#: wppa-boxes-html.php:962
msgid "Show IPTC data"
msgstr "Mostra les dades IPTC"

#: wppa-boxes-html.php:965
msgid "Hide IPTC data"
msgstr "Oculta les dades IPTC"

#: wppa-boxes-html.php:992
msgid "No IPTC data"
msgstr "No hi ha dades IPTC"

#: wppa-boxes-html.php:1033
msgid "Show EXIF data"
msgstr "Mostra les dades EXIF"

#: wppa-boxes-html.php:1036
msgid "Hide EXIF data"
msgstr "Oculta les dades EXIF"

#: wppa-boxes-html.php:1063
msgid "No EXIF data"
msgstr "No hi ha dades EXIF"

#: wppa-boxes-html.php:1237 wppa-boxes-html.php:1292
#, fuzzy
msgid "See the authors albums"
msgstr "Veure aquesta imatga a %s"

#: wppa-boxes-html.php:1241 wppa-boxes-html.php:1296
#, fuzzy
msgid "See the authors photos"
msgstr ""
"El visitante puede ver un compendio de las miniaturas de las fotos en el "
"álbum."

#: wppa-boxes-html.php:1245 wppa-boxes-html.php:1300
#, fuzzy
msgid "See all the authors photos"
msgstr ""
"El visitante puede ver un compendio de las miniaturas de las fotos en el "
"álbum."

#: wppa-boxes-html.php:1264
#, fuzzy, php-format
msgid "Photo by: %s"
msgstr "Foto %s de %s"

#: wppa-boxes-html.php:1265 wppa-boxes-html.php:1318
#, fuzzy, php-format
msgid "Max ratings: %s."
msgstr "Máxima altura."

#: wppa-boxes-html.php:1266 wppa-boxes-html.php:1319
#, fuzzy, php-format
msgid "Votes: %s."
msgstr "Foto %s de %s"

#: wppa-boxes-html.php:1267 wppa-boxes-html.php:1320
#, fuzzy, php-format
msgid "Mean value: %4.2f."
msgstr "Por favor escriba un valor numérico mayor o igual a"

#: wppa-boxes-html.php:1274
#, fuzzy, php-format
msgid "Photo %s not found."
msgstr "Foto no trobada."

#: wppa-breadcrumb.php:71
msgid "Home"
msgstr "Inici"

#: wppa-breadcrumb.php:86
#, fuzzy
msgid "Post:"
msgstr "Creando una página o post de Foto Álbum - Avanzado"

#: wppa-breadcrumb.php:86
#, fuzzy
msgid "Page:"
msgstr "Siguiente pagina"

#: wppa-breadcrumb.php:97
#, fuzzy, php-format
msgid "Searchresults from album %s and its subalbums"
msgstr "%s fotos copiadas al album %s (%s)"

#: wppa-breadcrumb.php:100 wppa-breadcrumb.php:105
msgid "Searchstring:"
msgstr "Cadena de cerca:"

#: wppa-breadcrumb.php:102 wppa-breadcrumb.php:116 wppa-breadcrumb.php:134
#: wppa-breadcrumb.php:152 wppa-breadcrumb.php:170 wppa-breadcrumb.php:188
#: wppa-breadcrumb.php:200 wppa-breadcrumb.php:212 wppa-breadcrumb.php:224
#: wppa-breadcrumb.php:243
#, fuzzy
msgid "View the thumbnails"
msgstr "Veure"

#: wppa-breadcrumb.php:114 wppa-breadcrumb.php:119
#, fuzzy, php-format
msgid "Photos by %s"
msgstr "%s de fotos pujades satisfactòriament"

#: wppa-breadcrumb.php:126 wppa-breadcrumb.php:144 wppa-breadcrumb.php:162
#: wppa-breadcrumb.php:180 wppa-breadcrumb.php:258
#, fuzzy
msgid "Various albums"
msgstr ""
"Puedes crear varios álbumes que contengan fotos al igual que sub álbumes al "
"mismo tiempo."

#: wppa-breadcrumb.php:128 wppa-breadcrumb.php:146 wppa-breadcrumb.php:164
#: wppa-breadcrumb.php:182 wppa-breadcrumb.php:262
#, fuzzy
msgid "Albums:"
msgstr "los álbumes"

#: wppa-breadcrumb.php:128 wppa-breadcrumb.php:146 wppa-breadcrumb.php:164
#: wppa-breadcrumb.php:182 wppa-breadcrumb.php:237 wppa-breadcrumb.php:262
msgid "Album:"
msgstr "Álbum:"

#: wppa-breadcrumb.php:132 wppa-breadcrumb.php:137
msgid "Top rated photos"
msgstr "Fotos més valorades"

#: wppa-breadcrumb.php:150 wppa-breadcrumb.php:155
msgid "Recently uploaded photos"
msgstr "Fotos pujades recentment"

#: wppa-breadcrumb.php:168 wppa-breadcrumb.php:173 wppa-comment-widget.php:25
msgid "Recently commented photos"
msgstr "Fotos comentades recentment"

#: wppa-breadcrumb.php:186 wppa-breadcrumb.php:191 wppa-featen-widget.php:28
msgid "Featured photos"
msgstr "Fotos destacades"

#: wppa-breadcrumb.php:198 wppa-breadcrumb.php:203
#, fuzzy
msgid "Related photos"
msgstr "Thumbnail photos related settings"

#: wppa-breadcrumb.php:210 wppa-breadcrumb.php:215
msgid "Tagged photos:"
msgstr "Fotos etiquetades"

#: wppa-breadcrumb.php:210 wppa-breadcrumb.php:215
#, fuzzy
msgid "or"
msgstr "para"

#: wppa-breadcrumb.php:222 wppa-breadcrumb.php:227
msgid "Category:"
msgstr ""

#: wppa-breadcrumb.php:241 wppa-breadcrumb.php:246
#, fuzzy
msgid "Recently updated albums"
msgstr "Configuración actualizada"

#: wppa-breadcrumb.php:256
#, fuzzy, php-format
msgid "Various albums by %s"
msgstr ""
"Puedes crear varios álbumes que contengan fotos al igual que sub álbumes al "
"mismo tiempo."

#: wppa-breadcrumb.php:280
msgid "Thumbnail view"
msgstr "Vista de miniatures."

#: wppa-breadcrumb.php:281
msgid "Thumbs"
msgstr "Miniatures"

#: wppa-breadcrumb.php:366
msgid "Unpublished"
msgstr ""

#: wppa-cart.php:23
msgid "Buy now"
msgstr "Compreu ara"

#: wppa-cart.php:87
#, php-format
msgid "Unit Price: %s each"
msgstr "Preu: %s la unitat"

#: wppa-cart.php:91
msgid "Qty:"
msgstr "Quantitat:"

#: wppa-comment-widget.php:83 wppa-featen-widget.php:107
#: wppa-lasten-widget.php:98 wppa-potd-widget.php:80
#: wppa-thumbnail-widget.php:109 wppa-topten-widget.php:139
msgid "Photo not found."
msgstr "Foto no trobada."

#: wppa-common-functions.php:841
msgid "Default photo album for"
msgstr "Album per defecte per a"

#: wppa-common-functions.php:1212
msgid "1 second"
msgstr "1 segon"

#: wppa-common-functions.php:1213 wppa-functions.php:4176
msgid "seconds"
msgstr "segons"

#: wppa-common-functions.php:1217
msgid "1 minute"
msgstr "1 minut"

#: wppa-common-functions.php:1218 wppa-functions.php:4175
msgid "minutes"
msgstr "minuts"

#: wppa-common-functions.php:1222
msgid "1 hour"
msgstr "1 hora"

#: wppa-common-functions.php:1223 wppa-functions.php:4174
msgid "hours"
msgstr "hores"

#: wppa-common-functions.php:1227
msgid "1 day"
msgstr "1 dia"

#: wppa-common-functions.php:1228 wppa-functions.php:4173
msgid "days"
msgstr "dies"

#: wppa-common-functions.php:1232
msgid "1 week"
msgstr "1 setmana"

#: wppa-common-functions.php:1233 wppa-functions.php:4172
msgid "weeks"
msgstr "setmanes"

#: wppa-common-functions.php:1237
msgid "1 month"
msgstr "1 mes"

#: wppa-common-functions.php:1238
msgid "months"
msgstr "mesos"

#: wppa-common-functions.php:1241
msgid "1 year"
msgstr "1 any"

#: wppa-common-functions.php:1242
msgid "years"
msgstr "anys"

#: wppa-exif-iptc-common.php:59 wppa-exif-iptc-common.php:119
msgid "n.a."
msgstr "n.a."

#: wppa-exif-iptc-common.php:197
msgid "Not Defined"
msgstr "No definit"

#: wppa-exif-iptc-common.php:198
msgid "Manual"
msgstr "Manual"

#: wppa-exif-iptc-common.php:199
#, fuzzy
msgid "Program AE"
msgstr ""
"Importar fotos: Para importar un lote de fotos que ha sido subido por un "
"programa FTP."

#: wppa-exif-iptc-common.php:200
msgid "Aperture-priority AE"
msgstr ""

#: wppa-exif-iptc-common.php:201
#, fuzzy
msgid "Shutter speed priority AE"
msgstr ""
"Especifique la velocidad de la animación que será usada en las "
"Presentaciones."

#: wppa-exif-iptc-common.php:202
#, fuzzy
msgid "Creative (Slow speed)"
msgstr "lento (1.2 s.)"

#: wppa-exif-iptc-common.php:203
#, fuzzy
msgid "Action (High speed)"
msgstr "alt"

#: wppa-exif-iptc-common.php:204
msgid "Portrait"
msgstr ""

#: wppa-exif-iptc-common.php:205
msgid "Landscape"
msgstr ""

#: wppa-exif-iptc-common.php:206
msgid "Bulb"
msgstr ""

#: wppa-exif-iptc-common.php:228
msgid "Average"
msgstr "Mitjana"

#: wppa-exif-iptc-common.php:229
#, fuzzy
msgid "Center-weighted average"
msgstr "Mitjana"

#: wppa-exif-iptc-common.php:230
msgid "Spot"
msgstr ""

#: wppa-exif-iptc-common.php:231
msgid "Multi-spot"
msgstr ""

#: wppa-exif-iptc-common.php:232
msgid "Multi-segment"
msgstr ""

#: wppa-exif-iptc-common.php:233
msgid "Partial"
msgstr ""

#: wppa-exif-iptc-common.php:234
#, fuzzy
msgid "Other"
msgstr "Adicionalmente tu proveedor de hosting puede tener otras limitaciones"

#: wppa-exif-iptc-common.php:270
msgid "No Flash"
msgstr ""

#: wppa-exif-iptc-common.php:272
msgid "Fired"
msgstr ""

#: wppa-exif-iptc-common.php:274
msgid "Fired, Return not detected"
msgstr ""

#: wppa-exif-iptc-common.php:276
msgid "Fired, Return detected"
msgstr ""

#: wppa-exif-iptc-common.php:278
msgid "On, Did not fire"
msgstr ""

#: wppa-exif-iptc-common.php:280
msgid "On, Fired"
msgstr ""

#: wppa-exif-iptc-common.php:282
msgid "On, Return not detected"
msgstr ""

#: wppa-exif-iptc-common.php:284
msgid "On, Return detected"
msgstr ""

#: wppa-exif-iptc-common.php:286
#, fuzzy
msgid "Off, Did not fire"
msgstr "--- apagado ---"

#: wppa-exif-iptc-common.php:288
#, fuzzy
msgid "Off, Did not fire, Return not detected"
msgstr "--- apagado ---"

#: wppa-exif-iptc-common.php:290
#, fuzzy
msgid "Auto, Did not fire"
msgstr "(Auto guardado activado)"

#: wppa-exif-iptc-common.php:292
#, fuzzy
msgid "Auto, Fired"
msgstr "(Auto guardado activado)"

#: wppa-exif-iptc-common.php:294
#, fuzzy
msgid "Auto, Fired, Return not detected"
msgstr "(Auto guardado activado)"

#: wppa-exif-iptc-common.php:296
#, fuzzy
msgid "Auto, Fired, Return detected"
msgstr "(Auto guardado activado)"

#: wppa-exif-iptc-common.php:298
msgid "No flash function"
msgstr ""

#: wppa-exif-iptc-common.php:300
#, fuzzy
msgid "Off, No flash function"
msgstr "--- apagado ---"

#: wppa-exif-iptc-common.php:302
msgid "Fired, Red-eye reduction"
msgstr ""

#: wppa-exif-iptc-common.php:304
msgid "Fired, Red-eye reduction, Return not detected"
msgstr ""

#: wppa-exif-iptc-common.php:306
msgid "Fired, Red-eye reduction, Return detected"
msgstr ""

#: wppa-exif-iptc-common.php:308
msgid "On, Red-eye reduction"
msgstr ""

#: wppa-exif-iptc-common.php:310
msgid "Red-eye reduction, Return not detected"
msgstr ""

#: wppa-exif-iptc-common.php:312
msgid "On, Red-eye reduction, Return detected"
msgstr ""

#: wppa-exif-iptc-common.php:314
#, fuzzy
msgid "Off, Red-eye reduction"
msgstr "--- apagado ---"

#: wppa-exif-iptc-common.php:316
#, fuzzy
msgid "Auto, Did not fire, Red-eye reduction"
msgstr "(Auto guardado activado)"

#: wppa-exif-iptc-common.php:318
#, fuzzy
msgid "Auto, Fired, Red-eye reduction"
msgstr "(Auto guardado activado)"

#: wppa-exif-iptc-common.php:320
#, fuzzy
msgid "Auto, Fired, Red-eye reduction, Return not detected"
msgstr "(Auto guardado activado)"

#: wppa-exif-iptc-common.php:322
#, fuzzy
msgid "Auto, Fired, Red-eye reduction, Return detected"
msgstr "(Auto guardado activado)"

#: wppa-featen-widget.php:65
msgid "View the featured photos"
msgstr "Ver les fotos destacades"

#: wppa-functions.php:474
#, fuzzy
msgid "No related photos found."
msgstr "Thumbnail photos related settings"

#: wppa-functions.php:774
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"There are %s albums found. Only the first %s will be shown. Please refine "
"your search criteria."
msgstr "No s'han trobat àlbums o fotos amb el vostre criteri de cerca."

#: wppa-functions.php:1131
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"There are %s photos found. Only the first %s will be shown. Please refine "
"your search criteria."
msgstr "No s'han trobat àlbums o fotos amb el vostre criteri de cerca."

#: wppa-functions.php:1355
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: wppa-functions.php:1495
msgid "Comment edited"
msgstr "Comentari editat"

#: wppa-functions.php:1503
msgid "Comment on photo:"
msgstr "Comentari sobre la foto:"

#: wppa-functions.php:1510
msgid "wrote on photo"
msgstr "Va escriure sobre la foto"

#: wppa-functions.php:1512
msgid "Moderate comment admin"
msgstr "Comentari moderat per admin"

#: wppa-functions.php:1513 wppa-functions.php:4026 wppa-upload.php:1057
msgid "Moderate manage photo"
msgstr "Moderar fotos"

#: wppa-functions.php:1514
msgid "Edit photo"
msgstr "Editar la foto"

#: wppa-functions.php:1523
msgid "You receive this email as you are assigned to moderate"
msgstr "Heu rebut aquest email ja que esteu assignat com a moderador"

#: wppa-functions.php:1535
msgid "You receive this email as administrator of the site"
msgstr "Heu rebut aquest email com a administrador del lloc web"

#: wppa-functions.php:1552
msgid "You receive this email as uploader of the photo"
msgstr "Heu rebut aquest email ja que heu pujat la foto"

#: wppa-functions.php:1569
msgid "You receive this email as owner of the album"
msgstr "Heu rebut aquest email com a propietari de l'album"

#: wppa-functions.php:1576
msgid "Comment added"
msgstr "Comentari afegit"

#: wppa-functions.php:1580
msgid ""
"Sorry, you gave a wrong answer.\\n\\nPlease try again to solve the "
"computation."
msgstr ""
"Perdoneu, la resposta és incorrecta.\\n\\nPer favor, intenteu-ho un altre "
"cop per a resoldre l'operació"

#: wppa-functions.php:1590
msgid "Could not process comment.\\nProbably timed out."
msgstr ""
"No s'ha pogut processar el comentari.\\nProbablement s'hagi esgotat el temps."

#: wppa-functions.php:1671
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Comentari"

#: wppa-functions.php:1672
#, php-format
msgid "%s Comments"
msgstr "%s Comentaris"

#: wppa-functions.php:2052
msgid "<b>ERROR: Illegal attempt to enter a rating.</b>"
msgstr "<b>ERROR: Intent il·legal de valorar.</b>"

#: wppa-functions.php:2065
msgid "<b>ERROR: Illegal attempt to enter a comment.</b>"
msgstr "<b>ERROR: Intent il·legal de comentar.</b>"

#: wppa-functions.php:2434 wppa-topten-widget.php:86
msgid "View the top rated photos"
msgstr "Veure les fotos millor valorades"

#: wppa-functions.php:3849
#, fuzzy
msgid "<b>ERROR: Illegal attempt to create an album.</b>"
msgstr "<b>ERROR: Intent il·legal de valorar.</b>"

#: wppa-functions.php:3853
#, fuzzy
msgid "Wrong captcha, please try again"
msgstr "Per favor, trieu un àlbum i intenteu-ho de nou"

#: wppa-functions.php:3860
#, fuzzy, php-format
msgid "Album #%s created"
msgstr "Subir fotos: Para subir las fotos a los álbumes que creó."

#: wppa-functions.php:3861
#, fuzzy
msgid "Could not create album"
msgstr "No se pudo crear el álbum."

#: wppa-functions.php:3867
msgid "<b>ERROR: Illegal attempt to upload a file.</b>"
msgstr "<b>ERROR: Intent il·legal de pujar un arxiu.</b>"

#: wppa-functions.php:3907
msgid "Photo successfully uploaded."
msgstr "Foto pujada satisfactòriament"

#: wppa-functions.php:3907
#, php-format
msgid "%s photos successfully uploaded."
msgstr "%s de fotos pujades satisfactòriament"

#: wppa-functions.php:3908
#, php-format
msgid "%s points added."
msgstr "%s punts afegits"

#: wppa-functions.php:3912
msgid "Upload failed"
msgstr "La pujada ha fallat."

#: wppa-functions.php:3915
#, fuzzy
msgid "1 Upload failed"
msgstr "La pujada ha fallat."

#: wppa-functions.php:3915
#, fuzzy, php-format
msgid "%s uploads failed."
msgstr "Error al actualizar"

#: wppa-functions.php:3936
msgid "Error during upload"
msgstr "Error al pujar la foto"

#: wppa-functions.php:3941
msgid "Uploaded file is not an image"
msgstr "El arxiu pujat no es una imatge"

#: wppa-functions.php:3945
#, php-format
msgid ""
"Only gif, jpg and png image files are supported. Returned filetype = %d."
msgstr ""
"Només es suporten imatges gif, jpg i png. Tipus de fitxer retornat = %d."

#: wppa-functions.php:3951
#, fuzzy, php-format
msgid "Uploaded file is larger than the allowed maximum of %d x %d pixels."
msgstr "Mida màxima de la foto: %d x %d (%2.1f MegaPixel)"

#: wppa-functions.php:3957
#, fuzzy, php-format
msgid "Uploaded file %s already exists in this album."
msgstr "L'usuari %s ha pujat %s fotos a l'àlbum %s"

#: wppa-functions.php:3965
#, php-format
msgid "The image is too big. Max photo size: %d x %d (%2.1f MegaPixel)"
msgstr ""
"Aquesta imatge és massa gran. Mida màxima de la foto: %d x %d (%2.1f "
"MegaPixel)"

#: wppa-functions.php:4001
msgid "Could not insert photo into db."
msgstr "No es pot inserir la foto en la base de dades."

#: wppa-functions.php:4022 wppa-upload.php:1053
#, php-format
msgid "New photo uploaded: %s"
msgstr "Nova foto pujada: %s"

#: wppa-functions.php:4023 wppa-upload.php:1054
#, php-format
msgid "User %s uploaded photo %s into album %s"
msgstr "L'usuari %s ha pujat %s fotos a l'àlbum %s"

#: wppa-functions.php:4025 wppa-upload.php:1056
msgid "This upload requires moderation"
msgstr "Aquesta pujada requereix moderació."

#: wppa-functions.php:4029 wppa-upload.php:1060
msgid "Details:"
msgstr "Detalls:"

#: wppa-functions.php:4030 wppa-upload.php:1061
msgid "Manage photo"
msgstr "Administrar fotos"

#: wppa-functions.php:4170
msgid "You can upload after"
msgstr "Podeu pujar fins a"

#: wppa-functions.php:4208
msgid "Zoom in"
msgstr "Augmenta"

#: wppa-lasten-widget.php:34
#, fuzzy
msgid "Last Ten Uploaded Photos"
msgstr "Top 10 fotos"

#: wppa-lasten-widget.php:81
msgid "View the most recent uploaded photos"
msgstr "Veure les fotos pujades recentment"

#: wppa-links.php:499
msgid "App"
msgstr "Ap."

#: wppa-links.php:500
msgid "Mod"
msgstr "Mod."

#: wppa-links.php:501
msgid "Del"
msgstr "Eliminar"

#: wppa-links.php:504 wppa-links.php:520
msgid "Are you sure you want to publish this photo?"
msgstr "Esteu segur que voleu publicar aquesta foto?"

#: wppa-links.php:510 wppa-links.php:526
msgid "Are you sure you want to remove this photo?"
msgstr "Esteu segur que voleu eliminar aquesta foto?"

#: wppa-links.php:515 wppa-links.php:531
msgid "Approve"
msgstr "Aprovat"

#: wppa-links.php:516
msgid "Moderate"
msgstr "Moderat"

#: wppa-links.php:517 wppa-links.php:534
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

#: wppa-links.php:532
msgid "PhotoAdmin"
msgstr "Gestió de fotos"

#: wppa-links.php:533
msgid "CommentAdmin"
msgstr "Gestió de comentaris"

#: wppa-links.php:537
msgid "Are you sure you want to publish this comment?"
msgstr "Esteu segur que voleu publicar aquest comentari?"

#: wppa-links.php:549
msgid "Are you sure you want to remove this comment?"
msgstr "Esteu segur que voleu eliminar aquest comentari?"

#: wppa-links.php:738 wppa-links.php:739
msgid "Prev.&nbsp;page"
msgstr "Pàgina anterior"

#: wppa-links.php:743 wppa-links.php:744
msgid "Next&nbsp;page"
msgstr "Pàgina següent"

#: wppa-non-admin.php:374 wppa-slideshow.php:223
msgid "Start"
msgstr "Inicia"

#: wppa-non-admin.php:375
msgid "Stop"
msgstr "Atura"

#: wppa-non-admin.php:376 wppa-slideshow.php:222
msgid "Slower"
msgstr "Més lent"

#: wppa-non-admin.php:377 wppa-slideshow.php:224
msgid "Faster"
msgstr "Més ràpid"

#: wppa-non-admin.php:378
msgid "Photo"
msgstr "Foto"

#: wppa-non-admin.php:379
msgid "of"
msgstr "de"

#: wppa-non-admin.php:380
msgid "Previous photo"
msgstr "Foto anterior"

#: wppa-non-admin.php:381
msgid "Next photo"
msgstr "Foto següent"

#: wppa-non-admin.php:382
msgid "Prev."
msgstr "Ant."

#: wppa-non-admin.php:383 wppa-slideshow.php:652
msgid "Next"
msgstr "Seg."

#: wppa-non-admin.php:384 wppa-slideshow.php:499 wppa-slideshow.php:503
#: wppa-slideshow.php:545
msgid "Average&nbsp;rating"
msgstr "Valoració mitjana"

#: wppa-non-admin.php:385 wppa-slideshow.php:524 wppa-slideshow.php:529
#: wppa-slideshow.php:534
msgid "My&nbsp;rating"
msgstr "La meva valoració"

#: wppa-non-admin.php:386
msgid "Avg."
msgstr "Mitjana"

#: wppa-non-admin.php:387
msgid "Mine"
msgstr "Meu"

#: wppa-non-admin.php:388
msgid "You marked this image as inappropriate."
msgstr "Heu marcat aquesta foto com a inapropiada"

#: wppa-non-admin.php:390
msgid "No dislikes"
msgstr ""

#: wppa-non-admin.php:391
#, fuzzy
msgid "1 dislike"
msgstr "1 segon"

#: wppa-non-admin.php:392
msgid "dislikes"
msgstr ""

#: wppa-non-admin.php:393
#, fuzzy
msgid "including mine"
msgstr "Meu"

#: wppa-non-admin.php:396
msgid "Please enter your name"
msgstr "Per favor escriviu el vostre nom"

#: wppa-non-admin.php:397
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "Por favor escriviu un email correcte"

#: wppa-non-admin.php:398
msgid "Please enter a comment"
msgstr "Per favor deixeu el vostre comentari"

#: wppa-non-admin.php:439
msgid "Double click to start/stop slideshow running"
msgstr "Doble click per a iniciar/aturar la presentació"

#: wppa-non-admin.php:445
msgid "Download"
msgstr ""

#: wppa-photo-admin-autosave.php:131
#, fuzzy, php-format
msgid "Photo %s has been removed."
msgstr "Foto %s eliminada."

#: wppa-search-widget.php:38
#, fuzzy
msgid "Photo search results"
msgstr "Espere, no ha definido una página para los resultados de la búsqueda!"

#: wppa-search-widget.php:44
msgid "Please select a search results landing page in Table IX-C1"
msgstr ""
"Per favor, seleccioneu una pàgina d'aterratge per a resultats de cerca a la "
"Table IX-C1"

#: wppa-search-widget.php:67
#, fuzzy
msgid "Search in current section"
msgstr "Búsqueda"

#: wppa-search-widget.php:70
#, fuzzy
msgid "Search in current results"
msgstr "Espere, no ha definido una página para los resultados de la búsqueda!"

#: wppa-slideshow-widget.php:116
msgid "No album defined yet."
msgstr "No hi ha àlbums definits."

#: wppa-slideshow.php:240
msgid "Paused"
msgstr "Pausat"

#: wppa-slideshow.php:245
msgid ""
"To see the full size images, you need to enable javascript in your browser."
msgstr ""
"Per a veure les fotos en mida completa heu d'habilitar javascript en el "
"vostre navegador"

#: wppa-slideshow.php:436
#, fuzzy
msgid "- - - Voting enabled - - -"
msgstr "- - - Valoracions activades - - -"

#: wppa-slideshow.php:448
#, fuzzy, php-format
msgid "Number of votes: <span id=\"wppa-vote-count-%s\" >%s</span>&nbsp;"
msgstr "Heu <a href=\"%s\">d'identificar-vos</a> per a valorar"

#: wppa-slideshow.php:453 wppa-slideshow.php:537 wppa-slideshow.php:570
#, php-format
msgid "You must <a href=\"%s\">login</a> to vote"
msgstr "Heu <a href=\"%s\">d'identificar-vos</a> per a valorar"

#: wppa-slideshow.php:469
msgid "- - - Rating enabled - - -"
msgstr "- - - Valoracions activades - - -"

#: wppa-slideshow.php:486
msgid "very low"
msgstr "molt baix"

#: wppa-slideshow.php:487
msgid "low"
msgstr "baix"

#: wppa-slideshow.php:488
msgid "average"
msgstr "mitjana"

#: wppa-slideshow.php:489
msgid "high"
msgstr "alt"

#: wppa-slideshow.php:490
msgid "very high"
msgstr "molt alt"

#: wppa-slideshow.php:517 wppa-slideshow.php:557
msgid "Are you sure you want to mark this image as inappropriate?"
msgstr "Esteu segur que voleu marcar aquesta foto com a inapropiada?"

#: wppa-slideshow.php:518 wppa-slideshow.php:558
msgid "Click this if you do NOT like this image!"
msgstr "Cliqueu aquí si no us agrada aquesta imatge!"

#: wppa-slideshow.php:520 wppa-slideshow.php:560
#, fuzzy
msgid "Number of people who marked this photo as inapprpriate"
msgstr "Marcat com a spam"

#: wppa-slideshow.php:566
#, fuzzy
msgid "My rating:"
msgstr "Valoració mitjana"

#: wppa-slideshow.php:648
#, php-format
msgid "%s back"
msgstr "%s enrere"

#: wppa-slideshow.php:649
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#: wppa-slideshow.php:653
#, php-format
msgid "%s forward"
msgstr "%s endavant"

#: wppa-slideshow.php:769
#, php-format
msgid "Photo %s of %s"
msgstr "Foto %s de %s"

#: wppa-slideshow.php:800
msgid "Click to start/stop"
msgstr "Cliqueu per a començar/aturar"

#: wppa-slideshow.php:812
msgid "- - - Comments box activated - - -"
msgstr "- - -Comentaris habilitats - - -"

#: wppa-slideshow.php:833
msgid "- - - IPTC box activated - - -"
msgstr "- - - IPTC habilitats - - -"

#: wppa-slideshow.php:853
msgid "- - - EXIF box activated - - -"
msgstr "- - - EXIF habilitats - - -"

#: wppa-statistics.php:29
msgid "There are"
msgstr "Existeixen"

#: wppa-statistics.php:29
msgid "photo albums. The last album added is"
msgstr "àlbums. L'últim àlbum afegit és"

#: wppa-statistics.php:33
msgid ", a subalbum of"
msgstr ", un subàlbum de"

#: wppa-super-view-widget.php:35
#, fuzzy
msgid "Super View Photos"
msgstr "Veure les fotos de portada"

#: wppa-super-view-widget.php:41
#, fuzzy
msgid "Please select a super view widget landing page in Table VI-C"
msgstr ""
"Per favor, seleccioneu una pàgina d'aterratge per al núvol d'etiquetes a la "
"Table VI-C3b"

#: wppa-thumbnail-widget.php:42
#, fuzzy
msgid "Thumbnail photos"
msgstr "Thumbnail photos related settings"

#: wppa-topten-widget.php:38
msgid "Top Ten Photos"
msgstr "Top 10 fotos"

#: wppa-topten-widget.php:102 wppa-topten-widget.php:106
#: wppa-topten-widget.php:113
#, fuzzy, php-format
msgid "%s Votes"
msgstr "Foto %s de %s"

#: wppa-topten-widget.php:103 wppa-topten-widget.php:108
#: wppa-topten-widget.php:111
#, fuzzy, php-format
msgid "Views: %s times"
msgstr "Foto %s de %s"

#: wppa-upldr-widget.php:33
#, fuzzy
msgid "User uploaded photos"
msgstr "L'usuari %s ha pujat %s fotos a l'àlbum %s"

#: wppa-upldr-widget.php:83 wppa-upldr-widget.php:90
#, fuzzy
msgid "Photos uploaded by"
msgstr "fotos subidas al album No."

#: wppa-utils.php:199 wppa-utils.php:1636
msgid "Gold medal award!"
msgstr ""

#: wppa-utils.php:200 wppa-utils.php:1635
msgid "Silver medal award!"
msgstr ""

#: wppa-utils.php:201 wppa-utils.php:1634
msgid "Bronze medal award!"
msgstr ""

#: wppa-utils.php:233 wppa-utils.php:420
#, fuzzy
msgid "none"
msgstr "--- cap ---"

#: wppa-utils.php:262 wppa-utils.php:431
#, fuzzy
msgid "unknown"
msgstr "desconocido"

#: wppa-utils.php:362
msgid "--- none ---"
msgstr "--- cap ---"

#: wppa-utils.php:366
msgid "--- separate ---"
msgstr "--- separar ---"

#: wppa-utils.php:370
msgid "--- all ---"
msgstr "--- tot ---"

#: wppa-utils.php:374 wppa-utils.php:395
msgid "--- deleted ---"
msgstr "--- esborrat ---"

#: wppa-utils.php:384
msgid "All Albums"
msgstr "Tots els àlbums"

#: wppa-utils.php:475
#, php-format
msgid "Rating: %s"
msgstr "Valoració: %s"

#: wppa-utils.php:772
#, php-format
msgid "The visitors email address is: <a href=\"mailto:%s\">%s</a>"
msgstr "L'adreça d'email del visitant és: <a href=\"mailto:%s\">%s</a>"

#: wppa-utils.php:778
#, php-format
msgid "The visitor says his email address is: <a href=\"mailto:%s\">%s</a>"
msgstr ""
"L'adreça d'email indicada pel visitant és: <a href=\"mailto:%s\">%s</a>"

#: wppa-utils.php:783
#, php-format
msgid ""
"This message is automaticly generated at %s. It is useless to respond to it."
msgstr ""
"Aquest missatge s'ha generat automàticament a %s. No te cap utilitat "
"respondre'l."

#: theme/wppa-theme.php:99 theme/wppa-theme.php:118
msgid "No photos found matching your search criteria."
msgstr "No s'ha trobat cap foto amb aquest criteri de cerca."

#: theme/wppa-theme.php:102
#, fuzzy
msgid "No albums found matching your search criteria."
msgstr "No s'han trobat àlbums o fotos amb el vostre criteri de cerca."

#: theme/wppa-theme.php:105
msgid "No albums or photos found matching your search criteria."
msgstr "No s'han trobat àlbums o fotos amb el vostre criteri de cerca."

#, fuzzy
#~ msgid "No tags defined yet"
#~ msgstr "No hi ha àlbums definits."

#~ msgid "Upload"
#~ msgstr "Pujar foto"

#~ msgid "Tip %s on Hyves"
#~ msgstr "Tip %s a Hyves"

#, fuzzy
#~ msgid "Share on Hyves"
#~ msgstr "Comparteix %s a Pinterest"

#~ msgid "All albums"
#~ msgstr "Tots els àlbums"

#~ msgid "<b>ERROR: Attempt to enter an invalid rating.</b>"
#~ msgstr "<b>ERROR: Heu introduït una valoració incorrecta.</b>"

#~ msgid "Upload Photo(s)"
#~ msgstr "Subir fotos"

#~ msgid "Click to browse in fullsize"
#~ msgstr "Pincha para navegar en tamaño completo"

#~ msgid "Page is not available."
#~ msgstr "La página no está disponible."

#, fuzzy
#~ msgid "Sidebar Slideshow"
#~ msgstr "Sidebar Widget"

#, fuzzy
#~ msgid "Prev.&nbsp;photo"
#~ msgstr "Anterior"

#, fuzzy
#~ msgid "View the cover phots"
#~ msgstr "Ver la foto de portada"

#~ msgid "s"
#~ msgstr "(os)"

#~ msgid "IMPORTANT UPGRADE NOTICE"
#~ msgstr "NOTICIA IMPORTANTE DE ACTUALIZACIÓN"

#~ msgid ""
#~ "Please CHECK your customized WPPA_STYLE.CSS file against the newly "
#~ "supplied one. You may wish to add or modify some attributes. Be aware of "
#~ "the fact that most settings can now be set in the admin settings page."
#~ msgstr ""
#~ "Por favor SELECCIONE su WPPA_STYLE.CSS personalizado en vez del nuevo "
#~ "obtenido. Puede que quiera cambiar algunos atributos. Entienda que muchos "
#~ "de las configuraciones pueden ser activadas desde la sección de Opciones "
#~ "del administrador."

#~ msgid ""
#~ "Please REPLACE your customized WPPA_THEME.PHP file by the newly supplied "
#~ "one, or just remove it from your theme directory. You may modify it later "
#~ "if you wish. Your current customized version is NOT compatible with this "
#~ "version of the plugin software."
#~ msgstr ""
#~ "Por favor, REEMPLACE su WPPA_THEME.PHP perrsonalizado por el nuevo, o "
#~ "sólo bórrelo del directorio de la plantilla (theme). Lo puede modificar "
#~ "luego, si desea. La versión personalizada que creó NO es compatible con "
#~ "la versión actual del plugin."

#~ msgid "Order #"
#~ msgstr "Orden #"

#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Nombre"

#~ msgid "Random"
#~ msgstr "Al azar"

#~ msgid "Please supply a numeric value greater than or equal to"
#~ msgstr "Por favor escriba un valor numérico mayor o igual a"

#~ msgid "and less than or equal to"
#~ msgstr "y menor o igual a"

#~ msgid "Warning:"
#~ msgstr "Advertencia:"

#~ msgid ""
#~ "The uploads directory does not exist or is not writable by the server. "
#~ "Please make sure that <tt>wp-content/uploads/</tt> is writeable by the "
#~ "server."
#~ msgstr ""
#~ "El directorio de subidas no existe o no es escribible por el servidor. "
#~ "Por favor asegúrese que <tt>wp-content/uploads/</tt> sea escribible."

#~ msgid "Photo Deleted."
#~ msgstr "Foto eliminada."

#~ msgid "Fullsize image did not exist."
#~ msgstr "La imagen en tamaño completo no existe."

#~ msgid "Thumbnail image did not exist."
#~ msgstr "La miniatura de la imagen no existe."

#~ msgid "Edit Album Information"
#~ msgstr "Editar información del álbum"

#~ msgid "Album number:"
#~ msgstr "Álbum número:"

#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "Nombre:"

#~ msgid "Type the name of the album. Do not leave this empty."
#~ msgstr "Escriba el nombre del álbum. No lo deje vacío."

#~ msgid "Owned by:"
#~ msgstr "Administrado por:"

#~ msgid ""
#~ "WARNING If you change the owner, you will no longer be able to modify "
#~ "this album and upload or import photos to it!"
#~ msgstr ""
#~ "CUIDADO, si cambia el administrador, no podrá modificar este álbum, subir "
#~ "o importar fotos."

#~ msgid "Sort order #:"
#~ msgstr "Orden #:"

#~ msgid ""
#~ "If you want to sort the albums by order #, enter / modify the order "
#~ "number here."
#~ msgstr ""
#~ "Si quiere organizar los álbumes por orden numérico, escriba / modifique "
#~ "el orden numérico acá."

#~ msgid "Parent album:"
#~ msgstr "Álbum superior:"

#~ msgid ""
#~ "If this is a sub album, select the album in which this album will appear."
#~ msgstr ""
#~ "Este es un sub álbum, seleccione el álbum en el cual éste debe aparecer."

#~ msgid "Photo order:"
#~ msgstr "Orden de fotos:"

#~ msgid "Specify the way the photos should be ordered in this album."
#~ msgstr ""
#~ "Especifique la forma en la cual la fotos deben ser ordenadas en éste "
#~ "álbum."

#~ msgid "The default setting can be changed in the Options page."
#~ msgstr ""
#~ "La configuración genérica puede ser cambiada en la página de Opciones."

#~ msgid "Cover Photo:"
#~ msgstr "Foto de Portada:"

#~ msgid "Select the photo you want to appear on the cover of this album."
#~ msgstr "Seleccione la foto que quiere que aparezca como portada del álbum."

#~ msgid "Link to:"
#~ msgstr "Enlace a:"

#~ msgid "There are no pages (yet) to link to."
#~ msgstr "No hay páginas para enlazar."

#~ msgid "--- the album's content ---"
#~ msgstr "--- el contenido del álbum ---"

#~ msgid "--- no link at all ---"
#~ msgstr "--- ningún enlace ---"

#~ msgid ""
#~ "If you want, you can link the title and the coverphoto to a WP page in "
#~ "stead of the album's content. If so, select the page the cover photo "
#~ "links to."
#~ msgstr ""
#~ "Si desea, puede enlazar el título y la foto de portada a una página de "
#~ "WP, en vez de abrir el contenido del álbum. Si lo hace, seleeccione la "
#~ "página a la que enlaza la foto de portada."

#~ msgid "Delete Album"
#~ msgstr "Eliminar Álbum"

#~ msgid "Press Delete to continue, and Cancel to go back."
#~ msgstr "Seleccione Eliminar para continuar, o Cancelar para regresar."

#~ msgid "What would you like to do with photos currently in the album?"
#~ msgstr "Qué quiere hacer con las fotos del álbum?"

#~ msgid "Move to:"
#~ msgstr "Mover a:"

#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "Cancelar"

#~ msgid "Manage Albums"
#~ msgstr "Administrar Álbumes"

#~ msgid "Create New Album"
#~ msgstr "Crear Nuevo Álbum"

#~ msgid "Type the name of the new album. Do not leave this empty."
#~ msgstr "Escribir el nombre del nuevo álbum. No dejar vacío."

#~ msgid "Order #:"
#~ msgstr "Orden #:"

#~ msgid ""
#~ "If you want to sort the albums by order #, enter the order number here."
#~ msgstr ""
#~ "Si desea organizar los álbumes por #, escriba el orden numérico aquí."

#~ msgid "Order photos by:"
#~ msgstr "Organizar fotos por:"

#~ msgid ""
#~ "If you want to sort the photos in this album different from the system "
#~ "setting, select the order method here."
#~ msgstr ""
#~ "Si quiere ordenar las fotos de éste álbum distinto a la configuración del "
#~ "sistema, seleccione el método de ordenado aquí:"

#~ msgid ""
#~ "You can change all these settings later by clicking the \"Edit\" link in "
#~ "the table above."
#~ msgstr ""
#~ "Usted puede cambiar ésta configuración luego, seleccionando \"Edit\" en "
#~ "la tabla de arriba."

#~ msgid "Description"
#~ msgstr "Descripción"

#~ msgid "ID"
#~ msgstr "ID"

#~ msgid "Owner"
#~ msgstr "Administrador"

#~ msgid "Order"
#~ msgstr "Orden"

#~ msgid "Parent"
#~ msgstr "Álbum Superior"

#~ msgid "Order:"
#~ msgstr "Orden:"

#~ msgid ""
#~ "Insert code for single image in Page or Post:\\nYou may change the size "
#~ "if you like."
#~ msgstr ""
#~ "Inserte el código de cada imagen en la Página o Entrada:\\nCambie el "
#~ "tamaño si desea."

#~ msgid "Get insertion Code"
#~ msgstr "Obtener 'embed code'."

#~ msgid "Added."
#~ msgstr "Agregado."

#~ msgid "Album Name cannot be empty."
#~ msgstr "El nombre del álbum no puede estar vacío."

#~ msgid "Album could not be updated."
#~ msgstr "El álbum no pudo ser actualizado."

#~ msgid "Album information edited."
#~ msgstr "Información del álbum editada."

#~ msgid "Back to album management."
#~ msgstr "Volver a la administración del álbum."

#~ msgid "--- random ---"
#~ msgstr "--- al azar ---"

#~ msgid "No photos yet"
#~ msgstr "No hay fotos todavía"

#~ msgid "- - - Breadcrumb navigation bar - - -"
#~ msgstr "- - - Barra de Breadcrumb - - -"

#~ msgid "- - - Single photo - - -"
#~ msgstr "- - - Foto única - - -"

#~ msgid "- - - Slideshow - - -"
#~ msgstr "- - - Presentación - - -"

#~ msgid "- - - Start/stop slideshow navigation bar - - -"
#~ msgstr "- - - Barra de Empezar/parar presentación - - -"

#~ msgid "- - - Browse navigation bar - - -"
#~ msgstr "- - - Barra de navegación - - -"

#~ msgid "- - - Filmstrip - - -"
#~ msgstr "- - - Carrete de película - - -"

#~ msgid "Help and Information"
#~ msgstr "Ayuda e Información"

#~ msgid "Plugin Description"
#~ msgstr "Descripción del Plugin"

#~ msgid ""
#~ "This plugin is designed to easily manage and display your photo albums "
#~ "within your WordPress site."
#~ msgstr ""
#~ "Este plugin está diseñado para administrar y mostrar fácilmente sus "
#~ "álbumes de fotos en su WP."

#~ msgid "Features:"
#~ msgstr "Características:"

#~ msgid ""
#~ "You can create various albums that contain photos as well as sub albums "
#~ "at the same time."
#~ msgstr ""
#~ "Puedes crear varios álbumes que contengan fotos al igual que sub álbumes "
#~ "al mismo tiempo."

#~ msgid "There is no limitation to the number of albums and photos."
#~ msgstr "No hay límite para el número de álbumes o fotos."

#~ msgid "There is no limitation to the nesting depth of sub-albums."
#~ msgstr "No hay límite para los niveles de sub álbumes."

#~ msgid "You have full control over the display sizes of the photos."
#~ msgstr "Tienes control total sobre los tamaños de las fotos."

#~ msgid "You can specify the way the albums are ordered."
#~ msgstr "Puedes especificar el orden en el que los álbumes se presentan."

#~ msgid ""
#~ "You can specify the way the photos are ordered within the albums, both on "
#~ "a system-wide as well as an per album basis."
#~ msgstr ""
#~ "Puedes especificar la forma en la que las fotos se ordenan dentro de los "
#~ "álbumes, tanto como en el sistema completo, como en cada álbum."

#~ msgid ""
#~ "The visitor of your site can run a slideshow from the photos in an album "
#~ "by a single mouseclick."
#~ msgstr ""
#~ "El visitante de tu sitio puede lanzar la Presentación de las fotos en un "
#~ "álbum con un simple click."

#~ msgid ""
#~ "The visitor can see an overview of thumbnail images of the photos in "
#~ "album."
#~ msgstr ""
#~ "El visitante puede ver un compendio de las miniaturas de las fotos en el "
#~ "álbum."

#~ msgid ""
#~ "The visitor can browse through the photos in each album you decide to "
#~ "publish."
#~ msgstr ""
#~ "El visitante puede navegar entre las fotos de cada álbum que usted "
#~ "publique."

#~ msgid ""
#~ "You can add a Sidebar Widget that displays a photo which can be changed "
#~ "every hour, day or week."
#~ msgstr ""
#~ "Puede añadir un Widget del Sidebar que muestra una foto, la cual puede "
#~ "cambiar cada hora, día o semana."

#~ msgid ""
#~ "You can add a Sidebar Search Widget that enables the visitor to search "
#~ "for albums and photos with certan words in the name or description."
#~ msgstr ""
#~ "Puede añadir una búsqueda en el Sidebar Widget que permite al visitante "
#~ "buscar por los álbumes o fotos que contengan alguna palabra en el nombre "
#~ "o la descripción."

#~ msgid "Plugin Admin Features"
#~ msgstr "Características del Administrador del Plugin"

#~ msgid ""
#~ "You can find the plugin admin section under Menu Photo Albums on the "
#~ "admin screen."
#~ msgstr ""
#~ "Puedes encontrar la sección de administración del plugin bajo el menú "
#~ "Foto Álbumes en la pantalla del administrador."

#~ msgid "The following submenus exist."
#~ msgstr "Estos son los submenús del Administrador de Fotos."

#~ msgid "Photo Albums: Create and manage Albums."
#~ msgstr "Foto Álbumes: Cree y adminsitre álbumes."

#~ msgid "Upload photos: To upload photos to an album you created."
#~ msgstr "Subir fotos: Para subir las fotos a los álbumes que creó."

#~ msgid ""
#~ "Import photos: To bulk import photos that have been uploaded by an ftp "
#~ "program."
#~ msgstr ""
#~ "Importar fotos: Para importar un lote de fotos que ha sido subido por un "
#~ "programa FTP."

#~ msgid "Settings: To control the various settings to customize your needs."
#~ msgstr ""
#~ "Configuración: Para controlar las distintas opciones de personalización."

#~ msgid ""
#~ "Sidebar Widget: To specify the behaviour for an optional sidebar widget."
#~ msgstr ""
#~ "Widget del Sidebar: Para especificar el comportamiento de un widget "
#~ "opcional en el sidebar."

#~ msgid "Help & Info: The screen you are watching now."
#~ msgstr "Ayuda e Información: La pantalla que estás mirando ahora."

#~ msgid "Installation"
#~ msgstr "Instalación"

#~ msgid "You can install the plugin via the standard WP plugins admin page."
#~ msgstr ""
#~ "Puede instalar el plugin desde la página de administración de plugins de "
#~ "WP."

#~ msgid "If you want to do it manually, follow the next steps:"
#~ msgstr "Si quiere hacerlo manualmente, sigua estos pasos:"

#~ msgid "Unzip and upload the wppa plugin folder to"
#~ msgstr "Descomprima y suba la carpeta del plugin WPPA en"

#~ msgid "Make sure that the folder"
#~ msgstr "Asegúrese que esa carpeta"

#~ msgid "exists and is writable by the server (CHMOD 755)"
#~ msgstr "existe y es escribible por el servidor (CHMOD 755)"

#~ msgid "Activate the plugin in WP Admin -> Plugins."
#~ msgstr "Active el plugin en el Administrador de WP -> Plugins."

#~ msgid "Upgrading WP Photo Album Plus"
#~ msgstr "Actualizar WP Foto Álbum Plus"

#~ msgid "When upgrading WP Photo Album Plus be aware of:"
#~ msgstr "Cuando actualice WP Foto Álbum Plus tenga en cuenta:"

#~ msgid ""
#~ "The revision number consists of 3 parts, Major, minor and fix revision. "
#~ "The current version is:"
#~ msgstr ""
#~ "El número de la versión tiene 3 partes: Revisión mayor, menor y arreglos. "
#~ "La versión actual es:"

#~ msgid ""
#~ "When an update implies a major or minor version change and you have "
#~ "copied wppa_theme.php or wppa_style.css to your themes directory, you "
#~ "will have to remove them and make new copies and/or alterations if that "
#~ "should still be needed."
#~ msgstr ""
#~ "Cuando una actualización tiene un cambio mayor o menor de versión y usted "
#~ "ha copiado wppa_theme.php o wppa_style.css al directorio de su plantilla "
#~ "(theme), es mejor que lo borre y haga nuevas copias y/o alteraciones."

#~ msgid ""
#~ "You will get a one-time reminder after upgrading, the first time you open "
#~ "a wppa admin page."
#~ msgstr ""
#~ "Usted recibirá un recordatorio luego de actualizar, (sólo) la primera vez "
#~ "que usted abra la página del administrador de wppa."

#~ msgid "How to start"
#~ msgstr "Cómo empezar"

#~ msgid ""
#~ "Install WP Photo ALbum Plus as described above under \"Installation\"."
#~ msgstr ""
#~ "Instale WP Foto Álbum Plus como se describe arriba bajo \"Instalación\"."

#~ msgid ""
#~ "Create at least two albums in the \"Photo Albums\" tab. Just enter the "
#~ "name and a brief description and press \"Create Album\". Leave \"Parent\" "
#~ "at \"--- none ---\"."
#~ msgstr ""
#~ "Cree al menos dos álbumes en la pestaña de \"Foto Álbumes\". Solo escriba "
#~ "el nombre, una pequeña descripción y presione \"Crear Álbum\". Deje "
#~ "\"Álbum Superior\" en \"--- ninguno ---\"."

#~ msgid ""
#~ "In the uploads tab, you can now upload you photots. Upload at least 2 "
#~ "photos to each album. Make sure the photos you are uploading are of "
#~ "reasonable size (say up to 1024x768 pixels). Do not upload the full 7MP "
#~ "images!"
#~ msgstr ""
#~ "En la pestaña de subidas, usted puede subir sus sets de fotos. Suba al "
#~ "menos 2 fotos por cada álbum. Asegúrese de que las fotos que sube tengan "
#~ "una medida adecuada (no más de 1024x768 pixels). No suba fotos de más de "
#~ "7MP!"

#~ msgid ""
#~ "Create a new WP Page, name it something like \"Photo Gallery\" and put in "
#~ "the content:"
#~ msgstr ""
#~ "Cree una nueva página de WP, y póngale un nombre como \"Galería\" y "
#~ "escriba ahí:"

#~ msgid "Publish the page, and view the page from your WP site."
#~ msgstr "Publique la página, y visualícela desde su sitio de WP."

#~ msgid ""
#~ "Now, go playing with the settings in the \"Settings\" panel, discover all "
#~ "the configurable options and watch what is happening when you re-open the "
#~ "\"Photo Gallery\" page."
#~ msgstr ""
#~ "Ahora, vaya editando las opciones en el panel \"Configuración\", descubra "
#~ "todas las opciones configurables y vea lo que sucede cuando recarga la "
#~ "página de la \"Galería\"."

#~ msgid ""
#~ "If you want a \"Photo of the week\" sidebar widget you can use an album "
#~ "for that purpose. See all the options in the \"Sidebar Widget\" submenu."
#~ msgstr ""
#~ "Si usted quiere un widget de \"Foto de la semana\" en el sidebar, puede "
#~ "usar un álbum para ese propósito. Vea el resto de las opciones en el "
#~ "submenú del \"Sidebar Widget\"."

#~ msgid "Creating a Photo Album Page or a Post with photos - Advanced"
#~ msgstr "Creando una página o post de Foto Álbum - Avanzado"

#~ msgid ""
#~ "Create a page like you normally would in WordPress, using the \"Default "
#~ "Template\". In my example, give it the page title of \"Photo Gallery\". "
#~ "In the Page Content section add the following code:"
#~ msgstr ""
#~ "Cree una página como lo haría normalmente en WordPress, usando la "
#~ "\"Plantilla Default\". En este caso, dele un nombre como \"Galería\". En "
#~ "la sección de Contenido de la página, añada el siguiente código:"

#~ msgid ""
#~ "This will result in a gallery of all Albums that have their parent set to "
#~ "\"--- none ---\"."
#~ msgstr ""
#~ "Ésto mostrará una galería de todos los álbumes que tienen seleccionado en "
#~ "su Álbum Superior \"--- ninguno ---\"."

#~ msgid ""
#~ "If you want to display a single album - say album number 19 - in a WP "
#~ "page or WP post (they act exactly the same), add a second line like this:"
#~ msgstr ""
#~ "Si usted quiere mostrar un sencillo álbum - por ejemplo el número 19 - en "
#~ "una página de WP o un post de WP (actúan exactamente igual), añada una "
#~ "segunda línea como esta:"

#~ msgid ""
#~ "This will result in the display of the <b>contents</b> of album nr 19."
#~ msgstr "Esto mostrará los <b>contenidos</b> del álbum No. 19."

#~ msgid ""
#~ "If you want to display the <b>cover</b> of the album, i.e. like one of "
#~ "the albums in the \"Photo Gallery\" as used above, add (instead of \"%"
#~ "%album=...\") a second line like this:"
#~ msgstr ""
#~ "Si usted quiere mostrar la <b>portada</b> del álbum, por ejemplo en uno "
#~ "de los álbumes de la \"Galería\" como se ve arriba, añada (en vez de \"%"
#~ "%album=...\") una segunda línea como esta:"

#~ msgid "If you want to display the <b>slideshow</b> directly, use:"
#~ msgstr "Si usted quiere mostrar la <b>Presentación</b> directamente, use:"

#~ msgid ""
#~ "You can add a third line if you want the photos to be displayed at a "
#~ "different size than normal. You can \"overrule\" the \"Full size\" "
#~ "setting by adding the line (for e.g. 300px):"
#~ msgstr ""
#~ "Usted puede añadir una tercer línea si quiere que las fotos se muestren "
#~ "con un distinto tamaño del normal. Usted puede \"anular\" la opción de "
#~ "\"Foto completa\" añadiendo la línea (ejemplo 300px)."

#~ msgid ""
#~ "Note: all information between the %% tags including newlines will be lost."
#~ msgstr ""
#~ "Nota: Toda la información entre las %% etiquetas que incluyan saltos de "
#~ "línea se perderán."

#~ msgid ""
#~ "The sequence above may be used more than once in a single page or post."
#~ msgstr ""
#~ "La secuencia de arriba puede ser usada más de una vez en cada página o "
#~ "entrada."

#~ msgid ""
#~ "The text before the first sequence, the text between 2 sequences, as well "
#~ "as the text after the last sequence will be preserved."
#~ msgstr ""
#~ "El texto que va antes de la primer secuencia, el texto entre 2 "
#~ "secuencias, y también el texto después de la última secuencia se "
#~ "mantendrá igual."

#~ msgid ""
#~ "You can also create a custom page template by dropping the following code "
#~ "into a page template:"
#~ msgstr ""
#~ "Usted también puede crear una página personalizada insertando el "
#~ "siguiente código dentro de la plantilla (template) de la página:"

#~ msgid ""
#~ "If you want to display the <b>contents</b> of a single album in the "
#~ "template - say album number 19 - the code would be:"
#~ msgstr ""
#~ "Si usted quiere mostrar los <b>contentidos</b> de un sencillo álbum en la "
#~ "plantilla (template) - por ejemplo, álbum número 19 - el código sería:"

#~ msgid ""
#~ "If you want the <b>cover</b> to be displayed instead, use the following "
#~ "code:"
#~ msgstr ""
#~ "Si usted quiere que la <b>portada</b> sea mostrada en vez del contenido, "
#~ "use el siguiente código:"

#~ msgid "And to display the <b>slideshow</b> it would be:"
#~ msgstr "Y para mostrar la <b>Presentación</b> sería:"

#~ msgid "If you want to specify a size, add another argument:"
#~ msgstr "Si usted quiere especificar un tamaño, añada otro indicador:"

#~ msgid ""
#~ "For more information on usable php routines see the <a href=\"http://wppa."
#~ "opajaap.nl/\">Docs & Demos</a> website."
#~ msgstr ""
#~ "Para más información del código php vea la página web de <a href=\"http://"
#~ "wppa.opajaap.nl/\">Documentos y Demos</a>."

#~ msgid ""
#~ "In order to work properly, the wppa_albums() tag needs to be within the "
#~ "<a href=\"http://codex.wordpress.org/The_Loop\" target=\"_blank"
#~ "\">WordPress loop</a>."
#~ msgstr ""
#~ "En pro de trabajar adecuamente, las etiquetas de wppa_albums() necesitan "
#~ "estar en la <a href=\"http://codex.wordpress.org/The_Loop\" target="
#~ "\"_blank\">WordPress loop</a>."

#~ msgid "For more information on creating custom page templates, click"
#~ msgstr ""
#~ "Para más información sobre creación de plantillas de página "
#~ "personalizadas, cliquee"

#~ msgid "here"
#~ msgstr "aquí"

#~ msgid "Adjusting CSS and Template Styling"
#~ msgstr "Ajustando CSS y el estilo de la plantilla"

#~ msgid "WP Photo Album Plus comes with a default layout and theme."
#~ msgstr "WP Foto Álbum Plus viene con una apariencia y tema predeterminados."

#~ msgid ""
#~ "To change the style and layout of the photo album, copy <tt>.../wp-"
#~ "content/plugins/wp-photo-album-plus/theme/wppa_theme.php</tt> and <tt>.../"
#~ "wp-content/plugins/wp-photo-album-plus/theme/wppa_style.css</tt> to your "
#~ "active theme's folder, and edit them."
#~ msgstr ""
#~ "Para cambiar el estilo y la apariencia del foto álbum, copie <tt>.../wp-"
#~ "content/plugins/wp-photo-album-plus/theme/wppa_theme.php</tt> y <tt>.../"
#~ "wp-content/plugins/wp-photo-album-plus/theme/wppa_style.css</tt> a la "
#~ "carpeta de su plantilla, y edítelos."

#~ msgid "Facts to remember"
#~ msgstr "Características para recordar"

#~ msgid ""
#~ "If the number of photos in an album is less than or equal to the treshold "
#~ "value, they will not display in the album. They will be used for the "
#~ "cover only."
#~ msgstr ""
#~ "Si el número de fotos en un álbum es menor o igual al valor del umbral, "
#~ "éstas no se mostrarán en el álbum. Sólo se usarán para la portada."

#~ msgid ""
#~ "An album that has it's parent set to \"--- separate ---\" will not be "
#~ "displayed in the \"generic\" gallery. This enables you to have albums for "
#~ "use solely for single posts or pages."
#~ msgstr ""
#~ "Un álbum que tiene un álbum superior como \"--- separado ---\" no será "
#~ "mostrado en la galería \"génerica\". Esto le permite a usted tener sus "
#~ "álbumes en sólo algunas entradas o páginas."

#~ msgid ""
#~ "Specifying <tt>%%album=...</tt> causes the <b>content</b> of the album to "
#~ "be displayed."
#~ msgstr ""
#~ "Especificar <tt>%%album=...</tt> hace que el <b>contenido</b> del álbum "
#~ "se muestre."

#~ msgid ""
#~ "Specifying <tt>%%cover=...</tt> causes the <b>cover</b> of the album to "
#~ "be displayed."
#~ msgstr ""
#~ "Especificar <tt>%%cover=...</tt> hace que la <b>portada</b> del álbum se "
#~ "muestre."

#~ msgid ""
#~ "Specifying <tt>%%slide=...</tt> causes the <b>slideshow</b> of the album "
#~ "to be displayed."
#~ msgstr ""
#~ "Especificar <tt>%%slide=...</tt> hace que la <b>Presentación</b> del "
#~ "álbum se muestre."

#~ msgid ""
#~ "Keep the sequence intact: 1. <tt>%%wppa%%</tt>, 2. <tt>%%album=</tt> or "
#~ "<tt>%%cover=</tt> or <tt>%%slide=</tt>, 3. <tt>%%size=</tt>. (2. being "
#~ "optional even when using 3.)."
#~ msgstr ""
#~ "Deje la secuencia intacta: 1. <tt>%%wppa%%</tt>, 2. <tt>%%album=</tt> or "
#~ "<tt>%%cover=</tt> or <tt>%%slide=</tt>, 3. <tt>%%size=</tt>. (2. es "
#~ "opcional, incluso usando 3.)."

#~ msgid "Use the default page template, or create one yourself."
#~ msgstr "Use la plantilla de página predeterminada, o cree una usted."

#~ msgid ""
#~ "You can remove the plugin and re-install the latest version always. This "
#~ "will not affect your photos or albums."
#~ msgstr ""
#~ "Usted puede borrar el plugin y reinstalar la úlima versión siempre. Esto "
#~ "no afectará sus fotos o álbumes."

#~ msgid ""
#~ "You may combine %% items on one line like: <tt>%%wppa%% %%cover=13%% %"
#~ "%size=250%%</tt>"
#~ msgstr ""
#~ "Usted puede combinar %% items en una línea con: <tt>%%wppa%% %%cover=13%% "
#~ "%%size=250%%</tt>"

#~ msgid "Plugin Support And Feature Request"
#~ msgstr "Soporte del Plugin y Peticiones de Características"

#~ msgid ""
#~ "If you've read over this readme carefully and are still having issues, if "
#~ "you've discovered a bug,"
#~ msgstr ""
#~ "Si has leido todo éste 'readme' cuidadosamente y ves todavía errores, has "
#~ "descubrido un bug,"

#~ msgid ""
#~ "or have a feature request, please contact me via my <a href=\"mailto:"
#~ "opajaap@opajaap.nl?subject=WP%20Photo%20Album%20Plus\">E-mail</a>."
#~ msgstr ""
#~ "o tienes una petición de características nuevas, contácteme vía <a href="
#~ "\"mailto:opajaap@opajaap.nl?subject=WP%20Photo%20Album%20Plus\">e-mail</"
#~ "a>."

#~ msgid ""
#~ "You may also check the <a href=\"http://wordpress.org/tags/wp-photo-album-"
#~ "plus\">forum</a> for this plugin and/or leave a question there."
#~ msgstr ""
#~ "Puede que también quiera ver el <a href=\"http://wordpress.org/tags/wp-"
#~ "photo-album-plus\">foro</a> para comentar este plugin y/o dejar una "
#~ "pregunta."

#~ msgid ""
#~ "For hot fixes check the <a href=\"http://plugins.trac.wordpress.org/log/"
#~ "wp-photo-album-plus/\">development log</a> for this plugin."
#~ msgstr ""
#~ "Para arreglos rápidos revisa el <a href=\"http://plugins.trac.wordpress."
#~ "org/log/wp-photo-album-plus/\">log de desarollo</a> del plugin."

#~ msgid ""
#~ "You may also visit the <a href=\"http://wppa.opajaap.nl/\" target=\"_blank"
#~ "\">WPPA+ Docs & Demos site</a> that also contains the <a href=\"http://"
#~ "wppa.opajaap.nl/?page_id=39\" target=\"_blank\">WPPA+ Tutorial</a>."
#~ msgstr ""
#~ "También puedes visitar la <a href=\"http://wppa.opajaap.nl/\" target="
#~ "\"_blank\">WPPA+ Docs & Demos</a> que contiene también el <a href="
#~ "\"http://wppa.opajaap.nl/?page_id=39\" target=\"_blank\">WPPA+ Tutorial</"
#~ "a>."

#~ msgid ""
#~ "If you love this plugin, I would appreciate a donation, either in <a href="
#~ "\"https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?"
#~ "cmd=_donations&business=OpaJaap@OpaJaap.nl&item_name=WP-Photo-Album-"
#~ "Plus&item_number=Support-Open-Source&currency_code=USD&lc=US\">USD</a> or "
#~ "in <a href=\"https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?"
#~ "cmd=_donations&business=OpaJaap@OpaJaap.nl&item_name=WP-Photo-Album-"
#~ "Plus&item_number=Support-Open-Source&currency_code=EUR&lc=US\">EURO</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Si te gusta el plugin, yo apreciaría una donación, en <a href=\"https://"
#~ "www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_donations&business=OpaJaap@OpaJaap."
#~ "nl&item_name=WP-Photo-Album-Plus&item_number=Support-Open-"
#~ "Source&currency_code=USD&lc=US\">USD</a> o en <a href=\"https://www."
#~ "paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_donations&business=OpaJaap@OpaJaap."
#~ "nl&item_name=WP-Photo-Album-Plus&item_number=Support-Open-"
#~ "Source&currency_code=EUR&lc=US\">EUROS</a>."

#~ msgid "About and credits"
#~ msgstr "Acerca de y Créditos"

#~ msgid ""
#~ "WP Photo Album Plus is extended with many new features and is maintained "
#~ "by J.N. Breetvelt, a.k.a. (<a href=\"http://www.opajaap.nl/\">OpaJaap</a>)"
#~ msgstr ""
#~ "WP Foto Álbum Plus se puede implementar con muchas características y se "
#~ "mantiene por J.N. Breetvelt, a.k.a. (<a href=\"http://www.opajaap.nl/"
#~ "\">OpaJaap</a>)"

#~ msgid "Thanx to R.J. Kaplan for WP Photo Album 1.5.1."
#~ msgstr "Gracias a R.J. Kaplan por el WP Foto Álbum 1.5.1."

#~ msgid "Thanx to E.S. Rosenberg for programming tips on security issues."
#~ msgstr ""
#~ "Gracias a E.S. Rosenberg por programar tips en problemas de seguridad."

#~ msgid "Licence"
#~ msgstr "Licencia"

#~ msgid "WP Photo Album is released under the"
#~ msgstr "WP Foto Álbum está lanzado bajo la"

#~ msgid "licence."
#~ msgstr "licencia."

#~ msgid "Warning. No page defined for search results!"
#~ msgstr ""
#~ "Espere, no ha definido una página para los resultados de la búsqueda!"

#~ msgid "Search"
#~ msgstr "Búsqueda"

#~ msgid "Thumbnail frame width"
#~ msgstr "Ancho del cuadrado de la miniatura"

#~ msgid "Thumbnail frame height"
#~ msgstr "Altura del cuadrado de la miniatura"

#~ msgid "Thumbnail Spacing"
#~ msgstr "Espacio entre las miniaturas"

#~ msgid "Cover photo size."
#~ msgstr "Tamaño de la portada."

#~ msgid "Regenerating thumbnail images, starting at id="
#~ msgstr "Regenerar las miniaturas, empezando con id="

#~ msgid ""
#~ "If the line of dots stops growing or you browser reports Ready but you "
#~ "did NOT get a 'READY regenerating thumbnail images' message, your server "
#~ "has given up. In that case: continue this action by clicking"
#~ msgstr ""
#~ "Si la línea de puntos deja de avanzar o tu navegador dice 'Listo' pero "
#~ "aún NO ha aparecido un mensaje de 'regeneración de miniatura "
#~ "satisfactoria', tu servidor ha fallado. En ese caso: continúe la acción "
#~ "clickeando"

#~ msgid "and click \"Save Changes\" again."
#~ msgstr "y cliquee \"Guardar Cambios\" de nuevo."

#~ msgid "READY regenerating thumbnail images."
#~ msgstr "Regeneración de miniatura satisfactoria."

#~ msgid "Photocount treshold."
#~ msgstr "Photocount treshold."

#~ msgid "Full size."
#~ msgstr "Tamaño completo."

#~ msgid "Max height."
#~ msgstr "Máxima altura."

#~ msgid "Column width."
#~ msgstr "Ancho de columna."

#~ msgid "Album page size."
#~ msgstr "Tamaño de la página del álbum."

#~ msgid "Thumb page size."
#~ msgstr "Tamaño de la miniatura."

#~ msgid "Opacity."
#~ msgstr "Opacidad."

#~ msgid ""
#~ "Changes in accesslevels will not be made. It is set to be done by an "
#~ "other program."
#~ msgstr ""
#~ "No se harán cambios en los niveles de acceso. Eso debe hacerse con otro "
#~ "programa."

#~ msgid "Error converting to UTF-8"
#~ msgstr "Error convirtiendo a UTF-8"

#~ msgid "Other changes saved"
#~ msgstr "Los otros cambios fueron guardados"

#~ msgid "Changes Saved"
#~ msgstr "Cambios guardados"

#~ msgid ""
#~ "Regeneration of thumbnail images interrupted. Please press \"Save Changes"
#~ "\""
#~ msgstr ""
#~ "La regeneración de las miniaturas fue interrumpida. Por favor presione "
#~ "\"Guardar Cambios\""

#~ msgid "WP Photo Album Plus Settings"
#~ msgstr "Configuración Foto Álbum Plus"

#~ msgid "Database revision:"
#~ msgstr "Revisión de Base de datos:"

#~ msgid "WP Charset:"
#~ msgstr "WP Charset:"

#~ msgid "WPPA Charset:"
#~ msgstr "WPPA Charset:"

#~ msgid "default"
#~ msgstr "predeterminado"

#~ msgid "General settings:"
#~ msgstr "Configuración general:"

#~ msgid "Column Width:"
#~ msgstr "Ancho de Columna:"

#~ msgid "pixels."
#~ msgstr "pixeles."

#~ msgid "Enter the width of the main column in your theme's display area."
#~ msgstr ""
#~ "Escribe el tamaño de la columna principal en el área de display de tu "
#~ "tema."

#~ msgid ""
#~ "You should set this value correctly to make sure the fullsize images are "
#~ "properly aligned horizontally."
#~ msgstr ""
#~ "Debe elegir un valor correcto para asegurar que el tamaño completo de la "
#~ "imagen está alineado horizontalmente (y correctamente)."

#~ msgid ""
#~ "You may enter <b>auto</b> for use in themes that have a floating content "
#~ "column."
#~ msgstr ""
#~ "Debe escribir <b>auto</b> para usar en los temas que tienen una columna "
#~ "flotante."

#~ msgid "Full Size:"
#~ msgstr "Tamaño Completo:"

#~ msgid "pixels wide,"
#~ msgstr "pixeles de ancho,"

#~ msgid "pixels high."
#~ msgstr "pixeles de alto."

#~ msgid ""
#~ "Enter the largest size in pixels as how you want your photos to be "
#~ "displayed."
#~ msgstr ""
#~ "Escriba el mayor tamaño en pixeles, en el que quiere que sus fotos se "
#~ "muestren."

#~ msgid "This is usually the same as the Column Width, but it may differ."
#~ msgstr ""
#~ "Este es casi siempre el mismo que el Ancho de Columna, pero puede cambiar."

#~ msgid "Resize on Upload:"
#~ msgstr "Redimensionar al Subir:"

#~ msgid ""
#~ "If you check this item, the size of the photos will be reduced to the "
#~ "Full Size during the upload/import process."
#~ msgstr ""
#~ "Si selecciona éste item, el tamaño de las fotos se reducirá al Tamaño "
#~ "Completo, durante la subida/importación."

#~ msgid ""
#~ "The photos will never be enlarged if they are smaller than the Full Size."
#~ msgstr ""
#~ "Las fotos no volverán a ser agrandadas si son menores al tamaño completo."

#~ msgid "Stretch to fit:"
#~ msgstr "Ajustar para que encaje:"

#~ msgid ""
#~ "Fullsize images will be stretched to the Full Size at display time if "
#~ "they are smaller. Leaving unchecked is recommended. It is better to "
#~ "upload photos that fit well the sizes you use!"
#~ msgstr ""
#~ "Imágenes completas serán extendidas al mayor tamaño si son menores. Se "
#~ "recomienda no seleccionar. Es mejor subir fotos que encajen bien con los "
#~ "tamaños que usted usa."

#~ msgid "Show breadcrumb:"
#~ msgstr "Mostrar breadcrumb:"

#~ msgid "Indicate whether a breadcrumb navigation should be displayed"
#~ msgstr "Indica si se muestra el breadcrumb"

#~ msgid "Show \"Home\" in breadcrumb:"
#~ msgstr "Mostrar \"Inicio\" en breadcrumb:"

#~ msgid ""
#~ "Indicate whether the breadcrumb navigation should start with a \"Home\"-"
#~ "link"
#~ msgstr "Indica si el breadcrumb debe empezar con el enlace de \"Inicio\""

#~ msgid "Full-size & Slideshow:"
#~ msgstr "Tamaño completo y Slideshow:"

#~ msgid "Vertical alignment:"
#~ msgstr "Alineado vertical:"

#~ msgid "center"
#~ msgstr "centro"

#~ msgid "bottom"
#~ msgstr "abajo"

#~ msgid "fit"
#~ msgstr "encajar"

#~ msgid "Specify the vertical alignment of fullsize images."
#~ msgstr "Especificar el alineado vertical de las imágenes completas"

#~ msgid ""
#~ "If you select --- none ---, the photos will not be centered horizontally "
#~ "either."
#~ msgstr ""
#~ "Si seleccionas --- ninguna ---, las fotos no se centrarán horizontalmente "
#~ "tampoco."

#~ msgid "Horizontal alignment:"
#~ msgstr "Alineado Horizontal:"

#~ msgid "left"
#~ msgstr "izquierda"

#~ msgid ""
#~ "Specify the horizontal alignment of fullsize images. If you specify --- "
#~ "default --- , no horizontal alignment will take place."
#~ msgstr ""
#~ "Especificar el alineado horizontal de las imágenes completas. Si usted "
#~ "selecciona --- predeterminado --- , no se aplicará ningún alineamiento."

#~ msgid ""
#~ "If checked: display name and description under the full-size images and "
#~ "slideshow."
#~ msgstr ""
#~ "Si está seleccionado se mostrará el nombre y la descripción bajo las "
#~ "imágenes completas y en Presentación."

#~ msgid "Navigation bars:"
#~ msgstr "Barras de navegación:"

#~ msgid "Start/stop slideshow bar:"
#~ msgstr "Barra de Empezar/parar Presentación:"

#~ msgid "Filmstrip navigator:"
#~ msgstr "Navegador de Carrete de película:"

#~ msgid "Show seam between end and start of film:"
#~ msgstr "Mostrar corte entre comienzo y final de la película:"

#~ msgid ""
#~ "If checked: display navigation bars and/or a filmstrip over and under the "
#~ "full-size images and slideshow."
#~ msgstr ""
#~ "Si está seleccionado: muestra las barras de navegación o el carrete sobre "
#~ "y bajo las imágenes de tamaño completo y la Presentación."

#~ msgid ""
#~ "Additionaly indicate if you want the wrap-around point to be visible in "
#~ "the filmstrip."
#~ msgstr ""
#~ "Adicionalmente indique si usted quiere que el punto de 'wrap-around' sea "
#~ "visible en el Carrete de Película."

#~ msgid "Enable slideshow:"
#~ msgstr "Habilitar Presentación:"

#~ msgid ""
#~ "If you do not want slideshows: uncheck this box. Browsing full size "
#~ "images will remain possible."
#~ msgstr ""
#~ "Si no quiere presentaciones: deseleccione este cuadro. Navegar las "
#~ "imágenes completas será posible todavía."

#~ msgid ""
#~ "If checked, the slideshow will start running immediately, if unchecked "
#~ "the first photo will be displayed in browse mode."
#~ msgstr ""
#~ "Si está seleccionado, la Presentación empieza a correr inmediatamente, si "
#~ "no está seleccionado la primer foto ser mostrará en modo navegación "
#~ "(completo)."

#~ msgid "Fade-in after fade-out:"
#~ msgstr "Desvanecer-in luego desvanecer-out:"

#~ msgid ""
#~ "If checked: slides are faded out and in after each other. If unchecked: "
#~ "fadin and fadeout overlap."
#~ msgstr ""
#~ "Si está seleccionado: las diapositivas se desvanecen de una a la otra. Si "
#~ "no está seleccionado: Aparecen encima de las otras."

#~ msgid "Slideshow timeout:"
#~ msgstr "Tiempo de Presentación:"

#~ msgid "very short (1 s.)"
#~ msgstr "muy corto (1 s.)"

#~ msgid "short (1.5 s.)"
#~ msgstr "corto (1.5 s.)"

#~ msgid "normal (2.5 s.)"
#~ msgstr "normal (2.5 s.)"

#~ msgid "long (4 s.)"
#~ msgstr "largo (4 s.)"

#~ msgid "very long (6 s.)"
#~ msgstr "muy largo (6 s.)"

#~ msgid ""
#~ "Select the time a single slide will be visible when the slideshow is "
#~ "started."
#~ msgstr ""
#~ "Seleccione el tiempo en el que la diapositiva estará visible mientras la "
#~ "Presentación empieza."

#~ msgid "Slideshow animation speed:"
#~ msgstr "Velocidad de la animación de la Presentación:"

#~ msgid "--- off ---"
#~ msgstr "--- apagado ---"

#~ msgid "very fast (200 ms.)"
#~ msgstr "muy rápido (200 ms.)"

#~ msgid "fast (400 ms.)"
#~ msgstr "rápido (400 ms.)"

#~ msgid "normal (800 ms.)"
#~ msgstr "normal (800 ms.)"

#~ msgid "slow (1.2 s.)"
#~ msgstr "lento (1.2 s.)"

#~ msgid "extremely slow (4 s.)"
#~ msgstr "demasiado lento (4 s.)"

#~ msgid "Specify the animation speed to be used in slideshows."
#~ msgstr ""
#~ "Especifique la velocidad de la animación que será usada en las "
#~ "Presentaciones."

#~ msgid "Photocount threshold:"
#~ msgstr "Umbral de conteo de fotos:"

#~ msgid ""
#~ "Photos do not show up in the album unless there are more than this number "
#~ "of photos in the album. This allows you to have cover photos on an album "
#~ "that contains only sub albums without seeing them in the list of sub "
#~ "albums. Usually set to 0 (always show) or 1 (for one cover photo)."
#~ msgstr ""
#~ "Las fotos no se muestran en el álbum a menos que haya más de éste numero "
#~ "de fotos en el álbum. Ésto permite que usted tenga portadas en un álbum "
#~ "que contiene sólo sub álbumes, sin verlas en la lista de sub álbumes. "
#~ "Usualmente está en 0 (mostrar siempre) o 1 (para una foto de portada)."

#~ msgid "Display type:"
#~ msgstr "Forma de mostrar:"

#~ msgid "like album covers"
#~ msgstr "como portadas de álbum"

#~ msgid ""
#~ "You may select an altenative display method for thumbnails. Note that "
#~ "some of the thumbnail settings do not apply to all available display "
#~ "methods."
#~ msgstr ""
#~ "Usted debe seleccionar una forma alternativa de mostrar las miniaturas. "
#~ "Tenga n cuenta que muchas de las configuraciones de las miniaturas no "
#~ "aplican para todos los formas de mostrarlas."

#~ msgid "Placement:"
#~ msgstr "Posición:"

#~ msgid "Left"
#~ msgstr "Izquierda"

#~ msgid "Right"
#~ msgstr "Derecha"

#~ msgid "Indicate the placement position of the thumbnailphoto you wish."
#~ msgstr "Indicar la posición donde quiere ubicar la miniatura."

#~ msgid "Thumbnail Size:"
#~ msgstr "Tamaño de la miniatura:"

#~ msgid ""
#~ "Changing the thumbnail size may result in all thumbnails being "
#~ "regenerated. this may take a while."
#~ msgstr ""
#~ "Cambiar el tamaño de las miniaturas hará que las miniaturas sean "
#~ "regeneradas. Esto puede tardar un poco."

#~ msgid "Thumbnail Framesize:"
#~ msgstr "Tamaño del espacio de la miniatura:"

#~ msgid "Width:"
#~ msgstr "Ancho:"

#~ msgid "pixels, Height:"
#~ msgstr "pixeles, Alto:"

#~ msgid "pixels, Spacing:"
#~ msgstr "pixeles, Espaciado:"

#~ msgid "Set width, height and spacing for the thumbnail frames."
#~ msgstr "Elija el ancho, alto y espaciado de los cuadros de miniatura."

#~ msgid ""
#~ "These sizes should be large enough for a thumbnail image and - optionally "
#~ "- the text under it."
#~ msgstr ""
#~ "Esos tamaños pueden agrandarse lo suficiente para una miniatura y - "
#~ "opcionalmente - el texto abajo de ésta."

#~ msgid ""
#~ "Specify the vertical alignment of thumbnail images. Use this setting only "
#~ "when albums contain both portrait and landscape photos."
#~ msgstr ""
#~ "Especificar la alineación vertical de las miniaturas. Use ésta "
#~ "configuración sólo cuando los álbumes contengan retratos y paisajes."

#~ msgid "Apply mouseover effect:"
#~ msgstr "Aplicar efecto al pasar el mouse:"

#~ msgid "Opacity value:"
#~ msgstr "Valor de opacidad:"

#~ msgid "Check this box to use mouseover effect on thumbnail images."
#~ msgstr ""
#~ "Seleccion esta caja para usar el efecto al pasar el mouse sobre las "
#~ "miniaturas."

#~ msgid "Enter percentage of opacity. 100% is opaque, 0% is transparant"
#~ msgstr ""
#~ "Escriba un porcentaje de opacidad. 100% es opaco, 0% es transparente"

#~ msgid "Apply popup effect:"
#~ msgstr "Aplicar efecto popup:"

#~ msgid "Use popup effect on thumbnail images."
#~ msgstr "Utilizar el efecto popup en las miniaturas."

#~ msgid "Thumbnail text:"
#~ msgstr "Texto de la miniatura:"

#~ msgid "Display name and description under thumbnails."
#~ msgstr "Mostrar nombre y descripción bajo las miniaturas."

#~ msgid "Max thumbnails per page:"
#~ msgstr "Máximo de miniaturas por página:"

#~ msgid ""
#~ "Enter the maximum number of thumbnail images per page. A value of 0 "
#~ "indicates no pagination."
#~ msgstr ""
#~ "Escriba el máximo número de miniaturas por página. Un valor de 0 quiere "
#~ "decir: sin paginación."

#~ msgid "No links:"
#~ msgstr "Sin links:"

#~ msgid "Album covers:"
#~ msgstr "Portadas de álbum:"

#~ msgid "Coverphoto Size:"
#~ msgstr "Tamaño de la portada:"

#~ msgid ""
#~ "Changing the coverphoto size may result in all thumbnails being "
#~ "regenerated. this may take a while."
#~ msgstr ""
#~ "Cambiar el tamaño de la portada hará que las miniaturas se regeneren. "
#~ "Esto puede tomar tiempo."

#~ msgid "Indicate the placement position of the coverphoto you wish."
#~ msgstr "Indica la posición en la que usted quiere la portada."

#~ msgid "Check this box to use mouseover effect on cover images."
#~ msgstr ""
#~ "Seleccione ésta caja para usar el efecto al pasar el mouse sobre las "
#~ "portadas."

#~ msgid "Max covers per page:"
#~ msgstr "Máximo de portadas por página:"

#~ msgid ""
#~ "Enter the maximum number of album covers per page. A value of 0 indicates "
#~ "no pagination."
#~ msgstr ""
#~ "Escribe el número máximo de miniaturas por página. Un valor de 0 indica "
#~ "que no hay paginación."

#~ msgid "Order settings:"
#~ msgstr "Configuración del orden:"

#~ msgid "Album order:"
#~ msgstr "Orden del álbum:"

#~ msgid "Specify the way the albums should be ordered."
#~ msgstr "Especifica el modo en el que los álbumes deben ordenarse."

#~ msgid "Descending:"
#~ msgstr "Descendiendo:"

#~ msgid "If checked: largest first"
#~ msgstr "Si está seleccionada: el más grande primero"

#~ msgid ""
#~ "Specify the way the photos should be ordered. This is the default "
#~ "setting. You can overrule the default sorting order on a per album basis."
#~ msgstr ""
#~ "Especifica el modo en el que las fotos deben ordenarse. Ésta es la "
#~ "configuración predeterminada. Usted puede anular la predeterminada "
#~ "sorteando el orden en la sección de cada álbum."

#~ msgid "This is a system wide setting."
#~ msgstr "Esta es una configuración de todo el sistema."

#~ msgid "Appearance:"
#~ msgstr "Apariencia:"

#~ msgid "Explanation:"
#~ msgstr "Explicación:"

#~ msgid ""
#~ "The settings in this chapter may be left blank. When blank, the theme's "
#~ "defaults are used or the settings in wppa_style.css."
#~ msgstr ""
#~ "Las configuraciones en éste capítulo deben dejarse en blanco. Cuando "
#~ "están en blanco, las predeterminadas del tema son usadas o las de "
#~ "wppa_style.css."

#~ msgid ""
#~ "It is strongly recommended that you try these settings to achieve your "
#~ "desired appearance before editing the css file."
#~ msgstr ""
#~ "Es altamente recomendado que intente configurar esto, para lograr la "
#~ "apariencia deseada antes de editar el archivo css."

#~ msgid ""
#~ "Note: these settings - if not blank - have precednce over css settings or "
#~ "any hard coded attributes."
#~ msgstr ""
#~ "Nota:  estas configuraciones - no vacías - tienen procedencia de otras "
#~ "configuraciones de css o algunos 'hard coded' atributos."

#~ msgid ""
#~ "The css classes that these settings act upon are indicated in the "
#~ "descriptions as follows (for example 'wppa-class'):"
#~ msgstr ""
#~ "Las clases css que éstas configuraciones crean, están indicados en las "
#~ "descripciones a continuación  (por ejemplo 'wppa-class'):"

#~ msgid "Even background:"
#~ msgstr "Fondo:"

#~ msgid "Background Color:"
#~ msgstr "Color de Fondo:"

#~ msgid "Border Color:"
#~ msgstr "Color del borde:"

#~ msgid ""
#~ "Enter valid CSS colors for even numbered backgrounds and borders of album "
#~ "covers and thumbnail displays 'As covers'."
#~ msgstr ""
#~ "Escriba un color CSS válido para los fondos apenas enumerados y los "
#~ "bordes de las portadas y miniaturas mostradas 'como portadas'."

#~ msgid "Odd background:"
#~ msgstr "Fondo impar:"

#~ msgid ""
#~ "Enter valid CSS colors for odd numbered backgrounds and borders of album "
#~ "covers and thumbnail displays 'As covers'."
#~ msgstr ""
#~ "Escriba un color CSS válido para fondos con números iimpares, bordes de "
#~ "portadas de álbumes y miniaturas mostradas 'como portadas'."

#~ msgid "Enter valid CSS colors for navigation backgrounds and borders."
#~ msgstr ""
#~ "Escriba un color CSS válido para los fondos y bordes del cuadro de "
#~ "navegación."

#~ msgid "Borders:"
#~ msgstr "Bordes:"

#~ msgid "Border thickness:"
#~ msgstr "Grosor del borde:"

#~ msgid "Border radius:"
#~ msgstr "Radio del borde:"

#~ msgid ""
#~ "Enter thicknes and corner radius for the backgrounds above. A number of 0 "
#~ "means: no."
#~ msgstr ""
#~ "Escriba el grosor y el radio de la esquina para el fondo de arriba. El "
#~ "número 0 quiere decir: sin grosor."

#~ msgid "Note that rounded corners are only supported by modern browsers."
#~ msgstr ""
#~ "Tenga en cuenta que las esquinas redondeadas sólo funcionan en "
#~ "navegadores modernos."

#~ msgid "Popup and Cover Photos:"
#~ msgstr "Popup y Fotos de Portada:"

#~ msgid "Enter a valid CSS color for image backgrounds."
#~ msgstr "Escriba un color CSS válido para los fondos de imagen."

#~ msgid "Font for album titles:"
#~ msgstr "Tipo de letra para los títulos de los álbumes:"

#~ msgid "Font family:"
#~ msgstr "Familia del tipo de letra:"

#~ msgid "Size:"
#~ msgstr "Tamaño:"

#~ msgid "Enter font name and size for album cover titles."
#~ msgstr ""
#~ "Escriba el tipo y tamaño de letra para los títulos de las portadas de "
#~ "álbumes."

#~ msgid "Font for fullsize photo descriptions:"
#~ msgstr ""
#~ "Tipo de letra para las descripciones de las fotos en tamaño completo:"

#~ msgid "Font for fullsize photo names:"
#~ msgstr "Tipo de letra para el nombre de las fotos en tamaño completo.:"

#~ msgid "Font for navigations:"
#~ msgstr "Tipo de letra para las navegaciones::"

#~ msgid "Enter font name and size for navigation items."
#~ msgstr "Escriba el tipo de letra y tamaño para los items de navegación."

#~ msgid "General font in wppa boxes:"
#~ msgstr "Tipo de letra general en las cajas de wppa:"

#~ msgid "Enter font name and size for all other items."
#~ msgstr "Escriba el nombre y tamaño de fuente para todos los otros items."

#~ msgid "Color:"
#~ msgstr "Color:"

#~ msgid "Enter your sites default text color."
#~ msgstr "Escriba el color predeterminado de texto del sitio."

#~ msgid "Miscellaneous:"
#~ msgstr "Misceláneo:"

#~ msgid "Search page:"
#~ msgstr "Página de búsqueda:"

#~ msgid ""
#~ "Select the page to be used to display search results. The page MUST "
#~ "contain %%wppa%%."
#~ msgstr ""
#~ "Seleccione la página que será utilizada para mostrar los resultados de la "
#~ "búsqueda. La página DEBE contener %%wppa%%."

#~ msgid "You may give it the title \"Search results\" or something alike."
#~ msgstr ""
#~ "Debe darle un título como \"Resultados de búsqueda\" o algo parecido."

#~ msgid ""
#~ "Or you ou may use the standard page on which you display the generic "
#~ "album."
#~ msgstr ""
#~ "O usa la página estandar en la cual quiere mostrar el álbum genérico."

#~ msgid "Exclude separate:"
#~ msgstr "Excluir los 'separados':"

#~ msgid ""
#~ "When checked, albums (and photos in them) that have the parent set to --- "
#~ "separate --- will be excluded from being searched."
#~ msgstr ""
#~ "Cuando está seleccionado, los álbumes (y las fotos en ellos) que tienen "
#~ "un álbum superior en --- separado --- serán excluidas de la búsqueda."

#~ msgid "Allow HTML in album and photo descriptions:"
#~ msgstr "Permitir HTML en las descripciones de álbumes y fotos:"

#~ msgid ""
#~ "If checked: html is allowed. WARNING: No checks on syntax, it is your own "
#~ "responsability to close tags properly!"
#~ msgstr ""
#~ "Si está seleccionado: html está permitido. CUIDADO: No checar en syntax, "
#~ "es bajo su responsabilidad el cerrar los tags apropiadamente!"

#~ msgid "Set Character set to UTF-8:"
#~ msgstr "Elegir Caracter en UTF-8:"

#~ msgid ""
#~ "If checked: Converts the wppa database tables to UTF-8 This allows the "
#~ "use of certain characters - like Turkish - in photo and album names and "
#~ "descriptions."
#~ msgstr ""
#~ "Si está seleccionado: Convierte las tablas de la base de datos de wppa a "
#~ "UTF-8 Esto permite el uso de ciertos caracteres - como los Turcos - en "
#~ "nombres de fotos y descipciones."

#~ msgid "Access settings:"
#~ msgstr "Configuración de accesos:"

#~ msgid "Album access:"
#~ msgstr "Acceso al álbum:"

#~ msgid "Limit album access to album owners only."
#~ msgstr "Limitar acceso al álbum al creador/controladores sólamente."

#~ msgid ""
#~ "If checked, users who can edit albums and upload/import photos can do "
#~ "that with their own albums only."
#~ msgstr ""
#~ "Si está seleccionado, los usuarios que puedan editar álbumes y subir/"
#~ "importar fotos podrán hacerlo sólamente desde los álbumes que controlan."

#~ msgid ""
#~ "Users can give their albums to another user. Administrators can change "
#~ "ownership and access all albums always."
#~ msgstr ""
#~ "Los usuarios pueden dar sus álbumes a otro usuario. Los Administradores "
#~ "pueden cambiar su control y accesar a todos los álbumes siempre."

#~ msgid "Admin pages access:"
#~ msgstr "Acceso a páginas de álbum:"

#~ msgid ""
#~ "Here you can set the capabilities that are specific for <strong>WPPA+.</"
#~ "strong>"
#~ msgstr ""
#~ "Aquí usted puede elegir las capacidades para cada <strong>WPPA+.</strong>"

#~ msgid ""
#~ "If you set them here, the classical userlevel is imitated, but "
#~ "implemented by the modern Roles and Capabilities system."
#~ msgstr ""
#~ "Si usted los elige aquí, el nivel básico de usuario será limitado, pero "
#~ "estará implementado con los modernos Roles y Capacidades del sistema."

#~ msgid ""
#~ "That means that any higher userlevel (role) will automaticly get the "
#~ "capabilities that you give to a certain (lower) level."
#~ msgstr ""
#~ "Eso significa que cualquier usuario de nivel alto automáticamente "
#~ "obtendrá la capacidad que le fue dada al de menor nivel (rango)."

#~ msgid ""
#~ "If you want to give a capability to a specific user or role, you can set "
#~ "it using an other plugin, such as <strong>Capability Manager</strong>."
#~ msgstr ""
#~ "Si usted quiere dar una capacidad específica a un nivel de usuario en "
#~ "específico, usted puede elegirlo usando otro plugin, "
#~ "como<strong>Capability Manager</strong>."

#~ msgid ""
#~ "Possible capabilities are: <strong>wppa_admin</strong> (for the Photo "
#~ "Albums page), <strong>wppa_sidebar_admin</strong> (for the Sidebar Widget "
#~ "page) and <strong>wppa_upload</strong> (for the Upload and Import pages)."
#~ msgstr ""
#~ "Las posibles capacidades son: <strong>wppa_admin</strong> (para la página "
#~ "de Foto Álbumes), <strong>wppa_sidebar_admin</strong> (para la página del "
#~ "Widget del Sidebar) y <strong>wppa_upload</strong> (para la Subida y la "
#~ "página de Importar)."

#~ msgid ""
#~ "The Help page is available to users with the capability "
#~ "<strong>edit_posts</strong>, the <strong>Settings</strong> page (the page "
#~ "you are on right now) is limited to the role of administrator."
#~ msgstr ""
#~ "La página de Ayuda está disponible para usuarios con la capacidad de "
#~ "<strong>editar_posts</strong>, la página de <strong>Opciones</strong> "
#~ "(ésta página) sólo puede ser visualizada por un administrador."

#~ msgid "Accesslevels are set here."
#~ msgstr "Los niveles de acceso se eligen aquí."

#~ msgid "Accesslevels are set by an other program."
#~ msgstr "Los niveles de acceso son elegidos por otro programa."

#~ msgid ""
#~ "Indicate whether the accesslevels must be set by this admin page or by an "
#~ "other program."
#~ msgstr ""
#~ "Indique si los niveles de acceso deben ser elegidos por el administrador "
#~ "de la página o por otro programa."

#~ msgid "Albums Access Level:"
#~ msgstr "Nivel de Acceso a los álbumes:"

#~ msgid "Administrator"
#~ msgstr "Administrador"

#~ msgid "Editor"
#~ msgstr "Editor"

#~ msgid "Author"
#~ msgstr "Autor"

#~ msgid "Contributor"
#~ msgstr "Contributor"

#~ msgid ""
#~ "The minmum user level that can access the photo album admin (i.e. Manage "
#~ "Albums and Upload Photos)."
#~ msgstr ""
#~ "El mínimo nivel de usuario que puede accesar a la administración del foto "
#~ "álbum (Administrar Álbumes y Subir Fotos)."

#~ msgid "Upload Access Level:"
#~ msgstr "Nivel de Acceso de Subidas:"

#~ msgid "The minmum user level that can upload photos."
#~ msgstr "El mínimo nivel de usuario que puede subir fotos."

#~ msgid "Sidebar Access Level:"
#~ msgstr "Nivel de Acceso del Sidebar:"

#~ msgid ""
#~ "The minmum user level that can access the photo album sidebar widget "
#~ "admin."
#~ msgstr ""
#~ "El mínimo nivel de usuario que puede accesar a la administración del "
#~ "widget del foto álbum en el sidebar."

#~ msgid ""
#~ "NOTE: Accessing this page - WP Photo Album Plus Settings - is always "
#~ "priviledged to Administrators."
#~ msgstr ""
#~ "NOTA: Accesar a la página - WP Configuración de Foto Álbum Plus - es un "
#~ "privilegio único de los Administradores."

#~ msgid "Selected Files:"
#~ msgstr "Archivos seleccionados:"

#~ msgid "No albums exist. You must"
#~ msgstr "No existe ningún álbum. Usted debe"

#~ msgid "create one"
#~ msgstr "crear uno"

#~ msgid "beofre you can upload your photos."
#~ msgstr "antes de subir fotos."

#~ msgid "Unable to create depot directory"
#~ msgstr "No se pudo crear el directorio de subidas"

#~ msgid "Create"
#~ msgstr "Crear"

#~ msgid "with an ftp program and place the photos there."
#~ msgstr "con un programa FTP y mover las fotos ahí."

#~ msgid "Place your photos to be imported in:"
#~ msgstr "Ubicar las fotos a importar en:"

#~ msgid "using an FTP program and try again."
#~ msgstr "usar un programa FTP e intentar de nuevo."

#~ msgid "photos in the depot."
#~ msgstr "fotos en el depósito de subida."

#~ msgid "Photos will be downsized during import."
#~ msgstr "Las fotos serán reducidas (peso) durante el importado."

#~ msgid "Delete after successful import:"
#~ msgstr "Eliminar la importación satisfactoria:"

#~ msgid "Import"
#~ msgstr "Importar"

#~ msgid "There are no photos in depot:"
#~ msgstr "No hay fotos en el depósito:"

#~ msgid "Processing files, please wait..."
#~ msgstr "Procesando archivos, por favor espere..."

#~ msgid ""
#~ "If the line of dots stops growing or you browser reports Ready, your "
#~ "server has given up. In that case: try again"
#~ msgstr ""
#~ "Si la línea de puntos deja de cargar o su navegador anuncia que ha "
#~ "terminado, su servidor ha fallado. En ese caso: intente de nuevo"

#~ msgid "No files to import."
#~ msgstr "No hay archivos para importar."

#~ msgid "files imported to album number"
#~ msgstr "archivos importados al álbum número"

#~ msgid "No known valid album id to import photos to."
#~ msgstr "No hay un ID válido del álbum para importar las fotos ahí."

#~ msgid ""
#~ "Although the photos are resized during the upload/import process, you may "
#~ "encounter 'Out of memory'errors."
#~ msgstr ""
#~ "Aunque las fotos son redimensionadas durante el proceso de subida/"
#~ "importación, usted puede encontrarse con errores de 'Fuera de memoria'."

#~ msgid ""
#~ "In that case: make sure you set the memory limit to 64M and make sure "
#~ "your hosting provider allows you the use of 64 Mb."
#~ msgstr ""
#~ "En ese caso: asegúrese de configurar el límite de memoria en 64M y "
#~ "asegúrese de que su proveedor de hosting le permite usar 64Mb."

#~ msgid ""
#~ "WARNING: You are uploading very large photos, this may result in server "
#~ "problems and excessive download times for your website visitors."
#~ msgstr ""
#~ "ADVERTENCIA: Usted está subiendo fotos demasiado grandes, esto puede "
#~ "causar problemas en el servidor por descargas excesivas de sus visitantes."

#~ msgid ""
#~ "Check the 'Resize on upload' checkbox, and/or resize the photos before "
#~ "uploading. The recommended size is: not larger than 1024 x 768 pixels (up "
#~ "to approx. 250 kB)."
#~ msgstr ""
#~ "Revise la opción de 'Redimensionar al subir', y/o agrande las fotos antes "
#~ "de subirlas. El tamaño recomendado es menor a 1024x768 pixeles (aprox. "
#~ "250kB)."

#~ msgid ""
#~ "WARNING: You are uploading photos that are too small. Photos must be "
#~ "larger than the thumbnail size and larger than the coverphotosize."
#~ msgstr ""
#~ "ADVERTENCIA: Usted está subiendo fotos que son demasiado pequeñas. Las "
#~ "fotos deben ser mayores que el tamaño de la miniatura y la portada del "
#~ "álbum."

#~ msgid "Checking database, please wait..."
#~ msgstr "Verificando la Base de datos, por favor espere..."

#~ msgid "Trying to fix "
#~ msgstr "Intentando arreglar"

#~ msgid "Fixed extension for "
#~ msgstr "Extensión corregida de"

#~ msgid "Unable to fix extension for "
#~ msgstr "No es posible arreglar la extensión de"

#~ msgid "Unknown extension for photo "
#~ msgstr "Extensión de foto desconocida"

#~ msgid ""
#~ "Please change the name to something with the proper extension and try "
#~ "again!"
#~ msgstr ""
#~ "Por favor, cambie el nombre a algo con la extensión adecuada e intente de "
#~ "nuevo!"

#~ msgid "Database fixed."
#~ msgstr "Base de datos arreglada."

#~ msgid "invalid entries removed:"
#~ msgstr "entrada inválida removida."

#~ msgid "missing file extensions recovered."
#~ msgstr "archivo de extensión perdido, ahora encontrado."

#~ msgid "Done. No errors found. Have a nice upload!"
#~ msgstr "Listo. No se encontraron errores. Feliz subida!"

#~ msgid "Photo Album Widget"
#~ msgstr "Widget de Álbum de Fotos"

#~ msgid "Not implemented yet (5)"
#~ msgstr "No implementado aún (5)"

#~ msgid "Not implemented yet (6)"
#~ msgstr "No implementado aún (6)"

#~ msgid "Widget Photo Width."
#~ msgstr "Tamaño del Foto Widget."

#~ msgid "Widget Photo Padding."
#~ msgstr "Padding del Foto Widget."

#~ msgid "Changes Saved. Don't forget to activate the widget!"
#~ msgstr "Cambios guardados. No se olvide de activar el Widget!"

#~ msgid "WP Photo Album Plus Sidebar Widget Settings"
#~ msgstr "Configuración del Widget de WP Foto Álbum Plus del Sidebar"

#~ msgid "Widget Title:"
#~ msgstr "Título del Widget:"

#~ msgid "Enter the caption to be displayed for the widget."
#~ msgstr "Escribir la descripción que se mostrará en el Widget."

#~ msgid "Widget Photo Width:"
#~ msgstr "Tamaño del Foto Widget:"

#~ msgid "Padding top/left:"
#~ msgstr "Padding de arriba/izquierda:"

#~ msgid "Enter the desired display width of the photo in the sidebar."
#~ msgstr ""
#~ "Escriba el tamaño deseado de visualización de la foto en el Sidebar."

#~ msgid "Use album(s):"
#~ msgstr "Usar álbum(es):"

#~ msgid "Select:"
#~ msgstr "Seleccionar:"

#~ msgid "Or Edit:"
#~ msgstr "O Editar:"

#~ msgid ""
#~ "Select or edit the album(s) you want to use the photos of for the widget."
#~ msgstr ""
#~ "Seleccionar o editar el álbum(es) que quiere que aparezca en el widget."

#~ msgid "Display method:"
#~ msgstr "Método de visualización:"

#~ msgid "Fixed photo"
#~ msgstr "Foto corregida"

#~ msgid "Last upload"
#~ msgstr "Última subida"

#~ msgid "Change every"
#~ msgstr "Cambiar cada"

#~ msgid "Select how the widget should display."
#~ msgstr "Seleccionar cómo debe ser mostrado el widget."

#~ msgid "Select the page the photo links to."
#~ msgstr "Seleccionar la página a la que la foto lleva."

#~ msgid "Subtitle:"
#~ msgstr "Subtítulo"

#~ msgid "Select the content of the subtitle."
#~ msgstr "Seleccionar el contenido del subtítulo."

#~ msgid "- select album(s) -"
#~ msgstr "- seleccionar álbum(es) -"

#~ msgid "- all -separate- albums -"
#~ msgstr "- todos -separate- álbumes-"

#~ msgid "- all albums except -separate-"
#~ msgstr "- todos los álbumes menos -separate-"

#~ msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older posts"
#~ msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Publicaciones anteriores"

#~ msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
#~ msgstr "Publicaciones recientes <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#~ msgid ""
#~ "Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps "
#~ "searching will help find a related post."
#~ msgstr ""
#~ "Lo sentimos, no se encontraron resultados para el archivo buscado. Sin "
#~ "embargo, la búsqueda le ayudará a encontrar un post relacionado."

#~ msgid "This gallery contains <a %1$s>%2$s photos</a>."
#~ msgstr "Ésta galería contiene <a %1$s>%2$s fotos</a>."

#~ msgid "More Galleries"
#~ msgstr "Más galerías"

#~ msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
#~ msgstr "Seguir viendo <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#~ msgid "<span class=\"%1$s\">Posted in</span> %2$s"
#~ msgstr "<span class=\"%1$s\">Publicados en</span> %2$s"

#~ msgid "<span class=\"%1$s\">Tagged</span> %2$s"
#~ msgstr "<span class=\"%1$s\">Etiquetados</span> %2$s"
