# Translation of the WordPress plugin   by .
# Copyright (C) 2010
# This file is distributed under the same license as the  package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wppa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-14 14:54+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-14 14:54+0100\n"
"Last-Translator: J.N. Breetvelt <OpaJaap@OpaJaap.nl>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __a\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: theme\n"

#: wppa-adminbar.php:40
#, fuzzy
msgid "Album Admin"
msgstr "Album Admin"

#: wppa-adminbar.php:47
#, fuzzy
msgid "Upload Photos"
msgstr "Fotos hochladen"

#: wppa-adminbar.php:53
#, fuzzy
msgid "Edit Photos"
msgstr "Fotos exportieren"

#: wppa-adminbar.php:61
#, fuzzy
msgid "Import Photos"
msgstr "Fotos importieren"

#: wppa-adminbar.php:68
#, fuzzy
msgid "Moderate Photos"
msgstr "Moderiere Fotos"

#: wppa-adminbar.php:75
#, fuzzy
msgid "Export Photos"
msgstr "Fotos exportieren"

#: wppa-adminbar.php:82
#, fuzzy
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: wppa-adminbar.php:89
#, fuzzy
msgid "Photo of the day"
msgstr "Foto des Tages"

#: wppa-adminbar.php:96
#, fuzzy
msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"

#: wppa-adminbar.php:103
#, fuzzy
msgid "Help & Info"
msgstr "Hilfe & Info"

#: wppa-adminbar.php:110
#, fuzzy
msgid "Docs & Demos"
msgstr "Dokumentationen & Beispiele"

#: wppa-adminbar.php:118 wppa-album-widget.php:41
#, fuzzy
msgid "Photo Albums"
msgstr "Foto Alben"

#: wppa-ajax.php:50
#, fuzzy
msgid ""
"All modifications are instantly updated on the server. The <b style=\"color:"
"#070\" >Remark</b> field keeps you informed on the actions taken at the "
"background."
msgstr ""
"<b>Notiz:</b> Ihren Server erlaubt uploads<b>%s</b> Dateien von insgesamt "
"maximal <b>%s</b> Bytes und es darf <b>%s</b> Sekunden dauern."

#: wppa-ajax.php:53
#, fuzzy
msgid "Exit & Refresh"
msgstr "Erneuern"

#: wppa-album-covers.php:185 wppa-utils.php:1641
#, fuzzy
msgid "New!"
msgstr "Neues Album"

#: wppa-album-covers.php:200 wppa-album-covers.php:395
#: wppa-album-covers.php:565 wppa-non-admin.php:373
msgid "Slideshow"
msgstr "Esitys"

#: wppa-album-covers.php:200 wppa-album-covers.php:395
#: wppa-album-covers.php:565
msgid "Browse photos"
msgstr "Selaa kuvia"

#: wppa-album-covers.php:820
msgid "Link to"
msgstr "Linkitä"

#: wppa-album-covers.php:844 wppa-album-covers.php:890
#: wppa-album-covers.php:893
msgid "View the album"
msgstr "Avaa albumi"

#: wppa-album-covers.php:863
msgid "View the cover photo"
msgstr "Avaa kansikuva"

#: wppa-album-covers.php:864
msgid "View the cover photos"
msgstr "Avaa kansikuvat"

#: wppa-album-covers.php:895
msgid "View"
msgstr "Katso"

#: wppa-album-covers.php:898
msgid "album"
msgstr "albumi"

#: wppa-album-covers.php:901
msgid "albums"
msgstr "albumit"

#: wppa-album-covers.php:910 wppa-boxes-html.php:246 wppa-breadcrumb.php:210
#: wppa-breadcrumb.php:215 wppa-functions.php:4175 wppa-utils.php:1320
msgid "and"
msgstr "ja"

#: wppa-album-covers.php:915
msgid "photo"
msgstr "kuva"

#: wppa-album-covers.php:918 wppa-album-covers.php:922
msgid "photos"
msgstr "kuvaa"

#: wppa-album-widget.php:102
#, fuzzy, php-format
msgid "Upload at least %d photos to this album!"
msgstr ""
"Unter Foto Alben -> Fotos hochladen kannst Du nun Deine Fotos hochladen. "
"Lade mindestens 2 Fotos für jedes Album hoch. Stelle sicher das Deine Fotos "
"eine brauchbare Auflösung haben (ca. bis zu 1024x768 Pixel)."

#: wppa-bestof-widget.php:43
#, fuzzy
msgid "Best Of Photos"
msgstr "kuvaa"

#: wppa-boxes-html.php:61
#, fuzzy
msgid "Tagged photos"
msgstr "kuvaa"

#: wppa-boxes-html.php:74
#, fuzzy
msgid "Please select a tagcloud landing page in Table VI-C3b"
msgstr "Wähle die Zielseite für das Super View-Widget."

#: wppa-boxes-html.php:117
#, fuzzy
msgid "Multi Tagged photos"
msgstr "Multi Bewertung"

#: wppa-boxes-html.php:130
#, fuzzy
msgid "Please select a multitag landing page in Table VI-C4b"
msgstr "Wähle die Zielseite für das Super View-Widget."

#: wppa-boxes-html.php:163
#, fuzzy
msgid "Please check the tag(s) that the photos must have"
msgstr "--- bitte wähle Tag(s) aus ---"

#: wppa-boxes-html.php:185
#, fuzzy
msgid "And"
msgstr "ja"

#: wppa-boxes-html.php:188
msgid "Or"
msgstr ""

#: wppa-boxes-html.php:215
#, fuzzy
msgid "Find!"
msgstr "Finde Remote Fotos"

#: wppa-boxes-html.php:246 wppa-utils.php:1320
#, fuzzy, php-format
msgid "See this image on %s"
msgstr ""
"Für weitere Informationen über Diashow Bildrändern siehe die Hilfe auf "
"Tabelle I-B4"

#: wppa-boxes-html.php:265
#, fuzzy, php-format
msgid "Share %s on Facebook"
msgstr "Zeigt den Facebook-Button in der Share - Box an."

#: wppa-boxes-html.php:269
#, fuzzy
msgid "Share on Facebook"
msgstr "Zeigt den Facebook-Button in der Share - Box an."

#: wppa-boxes-html.php:307
#, fuzzy, php-format
msgid "Tweet %s on Twitter"
msgstr "Zeigt Twitter Button"

#: wppa-boxes-html.php:310
#, fuzzy
msgid "Share on Twitter"
msgstr "Zeigt den Twitter-Button in der Share - Box an."

#: wppa-boxes-html.php:334
#, fuzzy, php-format
msgid "Share %s on Google+"
msgstr "Zeigt den Google-Button in der Share - Box an."

#: wppa-boxes-html.php:338
#, fuzzy
msgid "Share on Google+"
msgstr "Zeigt den Google-Button in der Share - Box an."

#: wppa-boxes-html.php:349
#, fuzzy, php-format
msgid "Share %s on Pinterest"
msgstr "Share, Teilen"

#: wppa-boxes-html.php:354
#, fuzzy
msgid "Share on Pinterest"
msgstr "Share, Teilen"

#: wppa-boxes-html.php:386
#, fuzzy
msgid "Comment on Facebook:"
msgstr "Zeigen die Facebook Kommentar-Feld"

#: wppa-boxes-html.php:475
#, fuzzy
msgid "Create Album"
msgstr "Das Album konnte nicht erstellt werden."

#: wppa-boxes-html.php:485
#, fuzzy
msgid "Enter album name."
msgstr ""
"Trage hier Schriftnamen, Größe, Farbe und Breite für die Album Cover Titel "
"ein."

#: wppa-boxes-html.php:485
#, fuzzy
msgid "Don't leave this blank!"
msgstr "Hinterlasse einen Kommentar"

#: wppa-boxes-html.php:494
#, fuzzy
msgid "Enter album description"
msgstr "Eintragen / ändern der Beschreibung des Albums"

#: wppa-boxes-html.php:505
#, fuzzy
msgid "Create album"
msgstr "Das Album konnte nicht erstellt werden."

#: wppa-boxes-html.php:529 wppa-boxes-html.php:543 wppa-functions.php:3932
#, fuzzy
msgid "Max uploads reached"
msgstr ""
"Zeige wenn die Upload - Grenze erreicht ist.gegebenenfalls als Nachricht ."

#: wppa-boxes-html.php:583
#, fuzzy
msgid "Upload Photo"
msgstr "Fotos hochladen"

#: wppa-boxes-html.php:613
#, fuzzy
msgid "Please select an album and try again"
msgstr "Versuche es erneut!"

#: wppa-boxes-html.php:616
#, fuzzy
msgid "Upload photo"
msgstr "Fotos hochladen"

#: wppa-boxes-html.php:622
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"You may upload up to %s photos at once if your browser supports HTML-5 "
"multiple file upload"
msgstr ""
"Du benötigst einen modernen Browser, der HTML-5 unterstützt, um mehrere "
"Dateien auszuwählen"

#: wppa-boxes-html.php:628
#, fuzzy, php-format
msgid "Max photo size: %d x %d (%2.1f MegaPixel)"
msgstr "(max %d)"

#: wppa-boxes-html.php:644
#, fuzzy
msgid "Apply watermark file:"
msgstr "Wende eine Wasserzeichen-Datei an:"

#: wppa-boxes-html.php:656
#, fuzzy
msgid "Position:"
msgstr "Position/Ort:"

#: wppa-boxes-html.php:673
#, fuzzy
msgid ""
"If you leave this blank, iptc tag 005 (Graphic name) will be used as "
"photoname if available, else the original filename will be used as photo "
"name."
msgstr ""
"Wenn das leer gelassen wird, wird der Originalname der Datei als Fotoname "
"verwendet."

#: wppa-boxes-html.php:676
#, fuzzy
msgid ""
"If you leave this blank, iptc tag 120 (Caption) will be used as photoname if "
"available, else the original filename will be used as photo name."
msgstr ""
"Wenn das leer gelassen wird, wird der Originalname der Datei als Fotoname "
"verwendet."

#: wppa-boxes-html.php:679
#, fuzzy
msgid ""
"If you leave this blank, the original filename will be used as photo name."
msgstr ""
"Wenn das leer gelassen wird, wird der Originalname der Datei als Fotoname "
"verwendet."

#: wppa-boxes-html.php:683
#, fuzzy
msgid "Enter photo name."
msgstr "Bitte gibt den Fotonamen an."

#: wppa-boxes-html.php:691
#, fuzzy
msgid "Enter/modify photo description"
msgstr "Hinzufügen/Bearbeiten der Foto Beschreibeung"

#: wppa-boxes-html.php:740 wppa-functions.php:2510
msgid "wrote:"
msgstr ""

#: wppa-boxes-html.php:773 wppa-links.php:559
#, fuzzy
msgid "Awaiting moderation"
msgstr "Dieses Foto wartet nicht mehr auf Moderation."

#: wppa-boxes-html.php:776
#, fuzzy
msgid "Marked as spam"
msgstr "Spam:"

#: wppa-boxes-html.php:795
#, fuzzy
msgid "Edit!"
msgstr "Bearbeiten"

#: wppa-boxes-html.php:799
#, fuzzy
msgid "Send!"
msgstr "Absende!"

#: wppa-boxes-html.php:838
#, fuzzy
msgid "Your name:"
msgstr "Dein Name:"

#: wppa-boxes-html.php:843
#, fuzzy
msgid "Your email:"
msgstr "Deine E-mail:"

#: wppa-boxes-html.php:848
#, fuzzy
msgid "Your comment:"
msgstr "Dein Kommentar:"

#: wppa-boxes-html.php:883
#, fuzzy, php-format
msgid "You must <a href=\"%s\">login</a> to enter a comment"
msgstr ""
"Du musst <a href=\"%s\">angemeldet</a> sein, um einen Kommentar zu "
"hinterlassen."

#: wppa-boxes-html.php:890
#, fuzzy, php-format
msgid "%d  comments"
msgstr "%d Kommentare"

#: wppa-boxes-html.php:894
#, fuzzy
msgid "Leave a comment"
msgstr "Hinterlasse ein Kommentar"

#: wppa-boxes-html.php:962
#, fuzzy
msgid "Show IPTC data"
msgstr "IPTC Daten"

#: wppa-boxes-html.php:965
#, fuzzy
msgid "Hide IPTC data"
msgstr "IPTC Daten"

#: wppa-boxes-html.php:992
#, fuzzy
msgid "No IPTC data"
msgstr "IPTC Daten"

#: wppa-boxes-html.php:1033
#, fuzzy
msgid "Show EXIF data"
msgstr "EXIF Daten"

#: wppa-boxes-html.php:1036
#, fuzzy
msgid "Hide EXIF data"
msgstr "EXIF Daten"

#: wppa-boxes-html.php:1063
#, fuzzy
msgid "No EXIF data"
msgstr "EXIF Daten"

#: wppa-boxes-html.php:1237 wppa-boxes-html.php:1292
#, fuzzy
msgid "See the authors albums"
msgstr "--- multiple siehe unten---"

#: wppa-boxes-html.php:1241 wppa-boxes-html.php:1296
#, fuzzy
msgid "See the authors photos"
msgstr ""
"Der Besucher kann sich eine Übersicht mit Miniaturbildern der Fotos im Album "
"ansehen."

#: wppa-boxes-html.php:1245 wppa-boxes-html.php:1300
#, fuzzy
msgid "See all the authors photos"
msgstr "Klicken um das Foto im Vollbild und alle Kommentare zu sehen"

#: wppa-boxes-html.php:1264
#, fuzzy, php-format
msgid "Photo by: %s"
msgstr "Foto %s gedreht %s"

#: wppa-boxes-html.php:1265 wppa-boxes-html.php:1318
#, fuzzy, php-format
msgid "Max ratings: %s."
msgstr "auto selekt max %s zufällig"

#: wppa-boxes-html.php:1266 wppa-boxes-html.php:1319
#, fuzzy, php-format
msgid "Votes: %s."
msgstr "%s Stimme(n)"

#: wppa-boxes-html.php:1267 wppa-boxes-html.php:1320
#, fuzzy, php-format
msgid "Mean value: %4.2f."
msgstr "Mittelwert:"

#: wppa-boxes-html.php:1274
#, fuzzy, php-format
msgid "Photo %s not found."
msgstr "Kuvaa ei löytynyt"

#: wppa-breadcrumb.php:71
msgid "Home"
msgstr "Etusivu"

#: wppa-breadcrumb.php:86
#, fuzzy
msgid "Post:"
msgstr "Beitrag"

#: wppa-breadcrumb.php:86
#, fuzzy
msgid "Page:"
msgstr "Seite"

#: wppa-breadcrumb.php:97
#, fuzzy, php-format
msgid "Searchresults from album %s and its subalbums"
msgstr ""
"Das Foto %s existiert schon in der Album Nummer %s. Aus den Depot entfernt."

#: wppa-breadcrumb.php:100 wppa-breadcrumb.php:105
msgid "Searchstring:"
msgstr "Hakulauseke:"

#: wppa-breadcrumb.php:102 wppa-breadcrumb.php:116 wppa-breadcrumb.php:134
#: wppa-breadcrumb.php:152 wppa-breadcrumb.php:170 wppa-breadcrumb.php:188
#: wppa-breadcrumb.php:200 wppa-breadcrumb.php:212 wppa-breadcrumb.php:224
#: wppa-breadcrumb.php:243
#, fuzzy
msgid "View the thumbnails"
msgstr "Anzeigen..."

#: wppa-breadcrumb.php:114 wppa-breadcrumb.php:119
#, fuzzy, php-format
msgid "Photos by %s"
msgstr "Mit insgesamt %s Fotos."

#: wppa-breadcrumb.php:126 wppa-breadcrumb.php:144 wppa-breadcrumb.php:162
#: wppa-breadcrumb.php:180 wppa-breadcrumb.php:258
#, fuzzy
msgid "Various albums"
msgstr ""
"Du kannst verschiedene Alben erstellen, die Fotos und auch Unter-Alben zur "
"gleichen Zeit enthalten."

#: wppa-breadcrumb.php:128 wppa-breadcrumb.php:146 wppa-breadcrumb.php:164
#: wppa-breadcrumb.php:182 wppa-breadcrumb.php:262
#, fuzzy
msgid "Albums:"
msgstr "Alben:"

#: wppa-breadcrumb.php:128 wppa-breadcrumb.php:146 wppa-breadcrumb.php:164
#: wppa-breadcrumb.php:182 wppa-breadcrumb.php:237 wppa-breadcrumb.php:262
#, fuzzy
msgid "Album:"
msgstr "Album #"

#: wppa-breadcrumb.php:132 wppa-breadcrumb.php:137
msgid "Top rated photos"
msgstr "Korkeimmat pisteet"

#: wppa-breadcrumb.php:150 wppa-breadcrumb.php:155
#, fuzzy
msgid "Recently uploaded photos"
msgstr "--- Die zuletzt hochgeladenen Fotos---"

#: wppa-breadcrumb.php:168 wppa-breadcrumb.php:173 wppa-comment-widget.php:25
#, fuzzy
msgid "Recently commented photos"
msgstr "--- Die zuletzt kommentierten Fotos ---"

#: wppa-breadcrumb.php:186 wppa-breadcrumb.php:191 wppa-featen-widget.php:28
#, fuzzy
msgid "Featured photos"
msgstr "Ausgewählte Fotos"

#: wppa-breadcrumb.php:198 wppa-breadcrumb.php:203
#, fuzzy
msgid "Related photos"
msgstr "Thumbnail Fotos verwandte Einstellungen"

#: wppa-breadcrumb.php:210 wppa-breadcrumb.php:215
#, fuzzy
msgid "Tagged photos:"
msgstr "kuvaa"

#: wppa-breadcrumb.php:210 wppa-breadcrumb.php:215
msgid "or"
msgstr ""

#: wppa-breadcrumb.php:222 wppa-breadcrumb.php:227
msgid "Category:"
msgstr ""

#: wppa-breadcrumb.php:241 wppa-breadcrumb.php:246
#, fuzzy
msgid "Recently updated albums"
msgstr "--- die zuletzt hinzugefügten Alben ---"

#: wppa-breadcrumb.php:256
#, fuzzy, php-format
msgid "Various albums by %s"
msgstr ""
"Du kannst verschiedene Alben erstellen, die Fotos und auch Unter-Alben zur "
"gleichen Zeit enthalten."

#: wppa-breadcrumb.php:280
#, fuzzy
msgid "Thumbnail view"
msgstr "Anzeigen..."

#: wppa-breadcrumb.php:281
#, fuzzy
msgid "Thumbs"
msgstr "Miniaturbild Widget "

#: wppa-breadcrumb.php:366
msgid "Unpublished"
msgstr ""

#: wppa-cart.php:23
#, fuzzy
msgid "Buy now"
msgstr ""
"Verwenden Sie die Schnittstelle zu WPPA Einfacher Warenkorb & Jetzt Kaufen "
"Plugin."

#: wppa-cart.php:87
#, fuzzy, php-format
msgid "Unit Price: %s each"
msgstr ""
"Die Argumente sind die gleichen, wie die Standardeinstellungen: name = "
"photoname, Preis = 0,01."

#: wppa-cart.php:91
msgid "Qty:"
msgstr ""

#: wppa-comment-widget.php:83 wppa-featen-widget.php:107
#: wppa-lasten-widget.php:98 wppa-potd-widget.php:80
#: wppa-thumbnail-widget.php:109 wppa-topten-widget.php:139
msgid "Photo not found."
msgstr "Kuvaa ei löytynyt"

#: wppa-common-functions.php:841
#, fuzzy
msgid "Default photo album for"
msgstr "Standardfotoalbum für"

#: wppa-common-functions.php:1212
#, fuzzy
msgid "1 second"
msgstr "1 Sekunde"

#: wppa-common-functions.php:1213 wppa-functions.php:4176
#, fuzzy
msgid "seconds"
msgstr "Sekunden"

#: wppa-common-functions.php:1217
#, fuzzy
msgid "1 minute"
msgstr "1 Minute"

#: wppa-common-functions.php:1218 wppa-functions.php:4175
#, fuzzy
msgid "minutes"
msgstr "Minuten"

#: wppa-common-functions.php:1222
#, fuzzy
msgid "1 hour"
msgstr "1 Stunde"

#: wppa-common-functions.php:1223 wppa-functions.php:4174
#, fuzzy
msgid "hours"
msgstr "Stunden"

#: wppa-common-functions.php:1227
#, fuzzy
msgid "1 day"
msgstr "1 Tag"

#: wppa-common-functions.php:1228 wppa-functions.php:4173
#, fuzzy
msgid "days"
msgstr "Tage"

#: wppa-common-functions.php:1232
#, fuzzy
msgid "1 week"
msgstr "1 Woche"

#: wppa-common-functions.php:1233 wppa-functions.php:4172
#, fuzzy
msgid "weeks"
msgstr "Wochen"

#: wppa-common-functions.php:1237
#, fuzzy
msgid "1 month"
msgstr "1 Monat"

#: wppa-common-functions.php:1238
#, fuzzy
msgid "months"
msgstr "Monate"

#: wppa-common-functions.php:1241
#, fuzzy
msgid "1 year"
msgstr "1 Jahr"

#: wppa-common-functions.php:1242
#, fuzzy
msgid "years"
msgstr "Jahr"

#: wppa-exif-iptc-common.php:59 wppa-exif-iptc-common.php:119
msgid "n.a."
msgstr ""

#: wppa-exif-iptc-common.php:197
#, fuzzy
msgid "Not Defined"
msgstr "definiert, bei Widget-Aktivierung."

#: wppa-exif-iptc-common.php:198
msgid "Manual"
msgstr ""

#: wppa-exif-iptc-common.php:199
#, fuzzy
msgid "Program AE"
msgstr ""
"Fotos importieren: Sammelimport von Fotos, die mit einem Ftp Programm "
"hochgeladen wurden."

#: wppa-exif-iptc-common.php:200
#, fuzzy
msgid "Aperture-priority AE"
msgstr "Filter Priorität"

#: wppa-exif-iptc-common.php:201
#, fuzzy
msgid "Shutter speed priority AE"
msgstr "Speed Ein-Ausblenden"

#: wppa-exif-iptc-common.php:202
#, fuzzy
msgid "Creative (Slow speed)"
msgstr "Speed Ein-Ausblenden"

#: wppa-exif-iptc-common.php:203
#, fuzzy
msgid "Action (High speed)"
msgstr "hyvä"

#: wppa-exif-iptc-common.php:204
#, fuzzy
msgid "Portrait"
msgstr "Nur Hochformat:"

#: wppa-exif-iptc-common.php:205
#, fuzzy
msgid "Landscape"
msgstr "4:5 Querformat abgeschnitten"

#: wppa-exif-iptc-common.php:206
msgid "Bulb"
msgstr ""

#: wppa-exif-iptc-common.php:228
#, fuzzy
msgid "Average"
msgstr "keskinkertainen"

#: wppa-exif-iptc-common.php:229
#, fuzzy
msgid "Center-weighted average"
msgstr "keskinkertainen"

#: wppa-exif-iptc-common.php:230
msgid "Spot"
msgstr ""

#: wppa-exif-iptc-common.php:231
#, fuzzy
msgid "Multi-spot"
msgstr "Multi Bewertung"

#: wppa-exif-iptc-common.php:232
#, fuzzy
msgid "Multi-segment"
msgstr "Multi Bewertung"

#: wppa-exif-iptc-common.php:233
msgid "Partial"
msgstr ""

#: wppa-exif-iptc-common.php:234
#, fuzzy
msgid "Other"
msgstr "Andere"

#: wppa-exif-iptc-common.php:270
msgid "No Flash"
msgstr ""

#: wppa-exif-iptc-common.php:272
msgid "Fired"
msgstr ""

#: wppa-exif-iptc-common.php:274
msgid "Fired, Return not detected"
msgstr ""

#: wppa-exif-iptc-common.php:276
msgid "Fired, Return detected"
msgstr ""

#: wppa-exif-iptc-common.php:278
#, fuzzy
msgid "On, Did not fire"
msgstr ""
"Wenn Sie die Option \"still at first norated\", wird das erste Foto, dass "
"der Besucher kein Rating gegeben hat im Blättern-Modus angezeigt werden."

#: wppa-exif-iptc-common.php:280
msgid "On, Fired"
msgstr ""

#: wppa-exif-iptc-common.php:282
msgid "On, Return not detected"
msgstr ""

#: wppa-exif-iptc-common.php:284
msgid "On, Return detected"
msgstr ""

#: wppa-exif-iptc-common.php:286
#, fuzzy
msgid "Off, Did not fire"
msgstr "--- aus ---"

#: wppa-exif-iptc-common.php:288
#, fuzzy
msgid "Off, Did not fire, Return not detected"
msgstr "--- aus ---"

#: wppa-exif-iptc-common.php:290
#, fuzzy
msgid "Auto, Did not fire"
msgstr "Automatisch Gespeichert"

#: wppa-exif-iptc-common.php:292
#, fuzzy
msgid "Auto, Fired"
msgstr "Automatisch Gespeichert"

#: wppa-exif-iptc-common.php:294
#, fuzzy
msgid "Auto, Fired, Return not detected"
msgstr "Automatisch Gespeichert"

#: wppa-exif-iptc-common.php:296
#, fuzzy
msgid "Auto, Fired, Return detected"
msgstr "Automatisch Gespeichert"

#: wppa-exif-iptc-common.php:298
#, fuzzy
msgid "No flash function"
msgstr ""
". </i>Dieses Plugin wird dazu führen, das wppa+ nicht richtig funktioniert ."

#: wppa-exif-iptc-common.php:300
#, fuzzy
msgid "Off, No flash function"
msgstr "--- aus ---"

#: wppa-exif-iptc-common.php:302
#, fuzzy
msgid "Fired, Red-eye reduction"
msgstr ""
"<span style=\"color:red\" >Warnung: Laden Sie keine urheberrechtlich "
"geschütztes Material!</span>"

#: wppa-exif-iptc-common.php:304
#, fuzzy
msgid "Fired, Red-eye reduction, Return not detected"
msgstr ""
"<span style=\"color:red\" >Warnung: Laden Sie keine urheberrechtlich "
"geschütztes Material!</span>"

#: wppa-exif-iptc-common.php:306
#, fuzzy
msgid "Fired, Red-eye reduction, Return detected"
msgstr ""
"<span style=\"color:red\" >Warnung: Laden Sie keine urheberrechtlich "
"geschütztes Material!</span>"

#: wppa-exif-iptc-common.php:308
#, fuzzy
msgid "On, Red-eye reduction"
msgstr ""
"<span style=\"color:red\" >Warnung: Laden Sie keine urheberrechtlich "
"geschütztes Material!</span>"

#: wppa-exif-iptc-common.php:310
#, fuzzy
msgid "Red-eye reduction, Return not detected"
msgstr ""
"<span style=\"color:red\" >Warnung: Laden Sie keine urheberrechtlich "
"geschütztes Material!</span>"

#: wppa-exif-iptc-common.php:312
#, fuzzy
msgid "On, Red-eye reduction, Return detected"
msgstr ""
"<span style=\"color:red\" >Warnung: Laden Sie keine urheberrechtlich "
"geschütztes Material!</span>"

#: wppa-exif-iptc-common.php:314
#, fuzzy
msgid "Off, Red-eye reduction"
msgstr "--- aus ---"

#: wppa-exif-iptc-common.php:316
#, fuzzy
msgid "Auto, Did not fire, Red-eye reduction"
msgstr "Automatisch Gespeichert"

#: wppa-exif-iptc-common.php:318
#, fuzzy
msgid "Auto, Fired, Red-eye reduction"
msgstr "Automatisch Gespeichert"

#: wppa-exif-iptc-common.php:320
#, fuzzy
msgid "Auto, Fired, Red-eye reduction, Return not detected"
msgstr "Automatisch Gespeichert"

#: wppa-exif-iptc-common.php:322
#, fuzzy
msgid "Auto, Fired, Red-eye reduction, Return detected"
msgstr "Automatisch Gespeichert"

#: wppa-featen-widget.php:65
#, fuzzy
msgid "View the featured photos"
msgstr "Ausgewählte Fotos"

#: wppa-functions.php:474
#, fuzzy
msgid "No related photos found."
msgstr "Thumbnail Fotos verwandte Einstellungen"

#: wppa-functions.php:774
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"There are %s albums found. Only the first %s will be shown. Please refine "
"your search criteria."
msgstr "Yksikään albumi tai kuva ei vastaa hakukriteeriä."

#: wppa-functions.php:1131
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"There are %s photos found. Only the first %s will be shown. Please refine "
"your search criteria."
msgstr "Es wurde kein Album oder Foto mit Deinen Suchangaben gefunden."

#: wppa-functions.php:1355
#, fuzzy
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: wppa-functions.php:1495
#, fuzzy
msgid "Comment edited"
msgstr "Kommentar bearbeitet"

#: wppa-functions.php:1503
#, fuzzy
msgid "Comment on photo:"
msgstr "Foto Alben -> Kommentar bearbeiten"

#: wppa-functions.php:1510
#, fuzzy
msgid "wrote on photo"
msgstr "Foto:"

#: wppa-functions.php:1512
#, fuzzy
msgid "Moderate comment admin"
msgstr "Moderiere Kommentare"

#: wppa-functions.php:1513 wppa-functions.php:4026 wppa-upload.php:1057
#, fuzzy
msgid "Moderate manage photo"
msgstr "Moderiere Fotos"

#: wppa-functions.php:1514
#, fuzzy
msgid "Edit photo"
msgstr "Foto bearbeiten"

#: wppa-functions.php:1523
#, fuzzy
msgid "You receive this email as you are assigned to moderate"
msgstr ""
"Gebe die Tags ein, die den neuen Fotos in diesem Album zugeordnet werden."

#: wppa-functions.php:1535
#, fuzzy
msgid "You receive this email as administrator of the site"
msgstr ""
"Wenn aktiviert, wird der Admin eine Benachrichtigung per E-Mail erhalten."

#: wppa-functions.php:1552
#, fuzzy
msgid "You receive this email as uploader of the photo"
msgstr ""
"Wenn aktiviert, wird der Admin eine Benachrichtigung per E-Mail erhalten."

#: wppa-functions.php:1569
#, fuzzy
msgid "You receive this email as owner of the album"
msgstr ""
"Wenn aktiviert, wird der Admin eine Benachrichtigung per E-Mail erhalten."

#: wppa-functions.php:1576
#, fuzzy
msgid "Comment added"
msgstr "Kommentar hinzugefügt"

#: wppa-functions.php:1580
#, fuzzy
msgid ""
"Sorry, you gave a wrong answer.\\n\\nPlease try again to solve the "
"computation."
msgstr "Du können die Seite aktualisieren und es erneut versuchen."

#: wppa-functions.php:1590
#, fuzzy
msgid "Could not process comment.\\nProbably timed out."
msgstr ""
"Wenn aktiviert, wird der Versuch unternommen, einen Admin-Prozess neu zu "
"starten, wenn die Zeit abgelaufen ist."

#: wppa-functions.php:1671
#, fuzzy
msgid "1 Comment"
msgstr "Kommentar:"

#: wppa-functions.php:1672
#, fuzzy, php-format
msgid "%s Comments"
msgstr "Kommentare"

#: wppa-functions.php:2052
#, fuzzy
msgid "<b>ERROR: Illegal attempt to enter a rating.</b>"
msgstr "<b>FEHLER: Ungültiger Versuch zu bewerten</b>"

#: wppa-functions.php:2065
#, fuzzy
msgid "<b>ERROR: Illegal attempt to enter a comment.</b>"
msgstr "<b>FEHLER: Ungültiger Versuch zu kommentieren</b>"

#: wppa-functions.php:2434 wppa-topten-widget.php:86
#, fuzzy
msgid "View the top rated photos"
msgstr "Betrachte die best bewertesten Fotos"

#: wppa-functions.php:3849
#, fuzzy
msgid "<b>ERROR: Illegal attempt to create an album.</b>"
msgstr "<b>FEHLER: Ungültiger Versuch zu bewerten</b>"

#: wppa-functions.php:3853
#, fuzzy
msgid "Wrong captcha, please try again"
msgstr "Versuche es erneut!"

#: wppa-functions.php:3860
#, fuzzy, php-format
msgid "Album #%s created"
msgstr "- Das zuletzt erstellte Album -"

#: wppa-functions.php:3861
#, fuzzy
msgid "Could not create album"
msgstr "Das Album konnte nicht erstellt werden."

#: wppa-functions.php:3867
#, fuzzy
msgid "<b>ERROR: Illegal attempt to upload a file.</b>"
msgstr "<b>FEHLER: Ungültiger Versuch eine Datei hochzuladen</b>"

#: wppa-functions.php:3907
#, fuzzy
msgid "Photo successfully uploaded."
msgstr "--- Das zuletzt hochgeladenen Foto ---"

#: wppa-functions.php:3907
#, fuzzy, php-format
msgid "%s photos successfully uploaded."
msgstr ""
"Die Zeit ist abgelaufen. Beim hochgeladen der %s Fotos  in das Album Nr. %s ."

#: wppa-functions.php:3908
#, fuzzy, php-format
msgid "%s points added."
msgstr "--- max %s der zuletzt hinzugefügten ---"

#: wppa-functions.php:3912
#, fuzzy
msgid "Upload failed"
msgstr "Fehlgeschlagen!"

#: wppa-functions.php:3915
#, fuzzy
msgid "1 Upload failed"
msgstr "Fehlgeschlagen!"

#: wppa-functions.php:3915
#, fuzzy, php-format
msgid "%s uploads failed."
msgstr "Fehler beim setzen %s zu %s"

#: wppa-functions.php:3936
#, fuzzy
msgid "Error during upload"
msgstr "Fehler beim Hochladen"

#: wppa-functions.php:3941
#, fuzzy
msgid "Uploaded file is not an image"
msgstr "Hochgeladenen datei ist kein Bild"

#: wppa-functions.php:3945
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Only gif, jpg and png image files are supported. Returned filetype = %d."
msgstr "JPG Bildqualität"

#: wppa-functions.php:3951
#, fuzzy, php-format
msgid "Uploaded file is larger than the allowed maximum of %d x %d pixels."
msgstr ""
"Basierend auf Ihrem Server memory limit sollte man nicht Bildern größer als "
"<strong>%d x %d (%2.1f MP) </strong> hochladen"

#: wppa-functions.php:3957
#, fuzzy, php-format
msgid "Uploaded file %s already exists in this album."
msgstr "Fotos %s hochgeladen zu Album Nr. %s"

#: wppa-functions.php:3965
#, fuzzy, php-format
msgid "The image is too big. Max photo size: %d x %d (%2.1f MegaPixel)"
msgstr "(max %d)"

#: wppa-functions.php:4001
#, fuzzy
msgid "Could not insert photo into db."
msgstr "Konnte Foto nicht einfügen. query="

#: wppa-functions.php:4022 wppa-upload.php:1053
#, fuzzy, php-format
msgid "New photo uploaded: %s"
msgstr ""
"Gebe jedem neuen im Frontend hochgeladen Foto eine standardisierte "
"Beschreibung."

#: wppa-functions.php:4023 wppa-upload.php:1054
#, fuzzy, php-format
msgid "User %s uploaded photo %s into album %s"
msgstr "Foto %s kopiert zum Album %s (%s)"

#: wppa-functions.php:4025 wppa-upload.php:1056
#, fuzzy
msgid "This upload requires moderation"
msgstr "Upload Moderation"

#: wppa-functions.php:4029 wppa-upload.php:1060
msgid "Details:"
msgstr ""

#: wppa-functions.php:4030 wppa-upload.php:1061
#, fuzzy
msgid "Manage photo"
msgstr "Verwalte Fotos"

#: wppa-functions.php:4170
#, fuzzy
msgid "You can upload after"
msgstr "bevor Du Deine Fotos hochladen kannst."

#: wppa-functions.php:4208
#, fuzzy
msgid "Zoom in"
msgstr "Zeigt Zoom in"

#: wppa-lasten-widget.php:34
#, fuzzy
msgid "Last Ten Uploaded Photos"
msgstr "WPPA+ Die Zehn höchst bewertesten Fotos"

#: wppa-lasten-widget.php:81
#, fuzzy
msgid "View the most recent uploaded photos"
msgstr "--- Die zuletzt hochgeladenen Fotos---"

#: wppa-links.php:499
msgid "App"
msgstr ""

#: wppa-links.php:500
msgid "Mod"
msgstr ""

#: wppa-links.php:501
msgid "Del"
msgstr ""

#: wppa-links.php:504 wppa-links.php:520
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to publish this photo?"
msgstr "Bist du sicher, das du dieses Foto drehen möchtest?"

#: wppa-links.php:510 wppa-links.php:526
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to remove this photo?"
msgstr "Bist du sicher, das du dieses Foto drehen möchtest?"

#: wppa-links.php:515 wppa-links.php:531
#, fuzzy
msgid "Approve"
msgstr "Alle anstehende Genehmigen"

#: wppa-links.php:516
#, fuzzy
msgid "Moderate"
msgstr "Moderiere Kommentare"

#: wppa-links.php:517 wppa-links.php:534
#, fuzzy
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: wppa-links.php:532
#, fuzzy
msgid "PhotoAdmin"
msgstr "Kuva"

#: wppa-links.php:533
#, fuzzy
msgid "CommentAdmin"
msgstr "Korkeimmat pisteet"

#: wppa-links.php:537
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to publish this comment?"
msgstr "Möchtest Du diesen Kommentar wirklich löschen?"

#: wppa-links.php:549
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to remove this comment?"
msgstr "Möchtest Du diesen Kommentar wirklich löschen?"

#: wppa-links.php:738 wppa-links.php:739
msgid "Prev.&nbsp;page"
msgstr "Edel.&nbsp;sivu"

#: wppa-links.php:743 wppa-links.php:744
msgid "Next&nbsp;page"
msgstr "Seuraava&nbsp;sivu"

#: wppa-non-admin.php:374 wppa-slideshow.php:223
msgid "Start"
msgstr "Aloitus"

#: wppa-non-admin.php:375
msgid "Stop"
msgstr "Lopeta"

#: wppa-non-admin.php:376 wppa-slideshow.php:222
msgid "Slower"
msgstr "Hitaammin"

#: wppa-non-admin.php:377 wppa-slideshow.php:224
msgid "Faster"
msgstr "Nopeammin"

#: wppa-non-admin.php:378
msgid "Photo"
msgstr "Kuva"

#: wppa-non-admin.php:379
msgid "of"
msgstr ""

#: wppa-non-admin.php:380
#, fuzzy
msgid "Previous photo"
msgstr "Vorheriges Foto"

#: wppa-non-admin.php:381
#, fuzzy
msgid "Next photo"
msgstr "Nächstes Foto"

#: wppa-non-admin.php:382
#, fuzzy
msgid "Prev."
msgstr "Vorheriges"

#: wppa-non-admin.php:383 wppa-slideshow.php:652
#, fuzzy
msgid "Next"
msgstr "Nächstes"

#: wppa-non-admin.php:384 wppa-slideshow.php:499 wppa-slideshow.php:503
#: wppa-slideshow.php:545
msgid "Average&nbsp;rating"
msgstr "Keskiarvo"

#: wppa-non-admin.php:385 wppa-slideshow.php:524 wppa-slideshow.php:529
#: wppa-slideshow.php:534
msgid "My&nbsp;rating"
msgstr "Oma&nbsp;arvosana"

#: wppa-non-admin.php:386
#, fuzzy
msgid "Avg."
msgstr "Der Raum zwischen avg und meine Bewertungssterne"

#: wppa-non-admin.php:387
msgid "Mine"
msgstr ""

#: wppa-non-admin.php:388
#, fuzzy
msgid "You marked this image as inappropriate."
msgstr "Mitteilung über ein unangemessenen Bild"

#: wppa-non-admin.php:390
#, fuzzy
msgid "No dislikes"
msgstr "Zeigt die Anzahl der Abneigungen in der Bewertungs Zeile."

#: wppa-non-admin.php:391
#, fuzzy
msgid "1 dislike"
msgstr "Unerledigte Ablehnung"

#: wppa-non-admin.php:392
#, fuzzy
msgid "dislikes"
msgstr "Zeigt die Anzahl der Abneigungen in der Bewertungs Zeile."

#: wppa-non-admin.php:393
#, fuzzy
msgid "including mine"
msgstr ""
"Exportiere Fotos von Album <span style=\"font-size:12px;\">(Einschließlich "
"der Informationen des Albums)</span>:"

#: wppa-non-admin.php:396
#, fuzzy
msgid "Please enter your name"
msgstr "Bitte gibt deinen Namen an"

#: wppa-non-admin.php:397
#, fuzzy
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "Bitte gib eine gültige E-Mail Adress an"

#: wppa-non-admin.php:398
#, fuzzy
msgid "Please enter a comment"
msgstr "Bitte hinterlasse ein Kommentar"

#: wppa-non-admin.php:439
#, fuzzy
msgid "Double click to start/stop slideshow running"
msgstr "Doppelklick zum Starten/Stoppen der Slideshow"

#: wppa-non-admin.php:445
#, fuzzy
msgid "Download"
msgstr "Popup Download Link"

#: wppa-photo-admin-autosave.php:131
#, fuzzy, php-format
msgid "Photo %s has been removed."
msgstr "Foto wurde entfernt."

#: wppa-search-widget.php:38
#, fuzzy
msgid "Photo search results"
msgstr "Brotkrümel auf Suchergebnisseiten"

#: wppa-search-widget.php:44
#, fuzzy
msgid "Please select a search results landing page in Table IX-C1"
msgstr "Zeigt  das Suchergebnisse auf der Seite an."

#: wppa-search-widget.php:67
#, fuzzy
msgid "Search in current section"
msgstr "Suche"

#: wppa-search-widget.php:70
#, fuzzy
msgid "Search in current results"
msgstr "Brotkrümel auf Suchergebnisseiten"

#: wppa-slideshow-widget.php:116
msgid "No album defined yet."
msgstr "Albumi määrittelemättä"

#: wppa-slideshow.php:240
msgid "Paused"
msgstr ""

#: wppa-slideshow.php:245
#, fuzzy
msgid ""
"To see the full size images, you need to enable javascript in your browser."
msgstr ""
"Um das Komplette Bild zu sehen musst du Javaskript in deinem Browser "
"aktivieren."

#: wppa-slideshow.php:436
#, fuzzy
msgid "- - - Voting enabled - - -"
msgstr "Aktiviert"

#: wppa-slideshow.php:448
#, fuzzy, php-format
msgid "Number of votes: <span id=\"wppa-vote-count-%s\" >%s</span>&nbsp;"
msgstr "Anzahl der Stimmen: <span id=\"wppa-vote-count-%s\" >%s</span>&nbsp;"

#: wppa-slideshow.php:453 wppa-slideshow.php:537 wppa-slideshow.php:570
#, fuzzy, php-format
msgid "You must <a href=\"%s\">login</a> to vote"
msgstr ""
"Du musst <a href=\"%s\">angemeldet</a> sein, um einen Kommentar zu "
"hinterlassen."

#: wppa-slideshow.php:469
msgid "- - - Rating enabled - - -"
msgstr "- - - Arvostelu sallittu - - -"

#: wppa-slideshow.php:486
msgid "very low"
msgstr "erittäin huono"

#: wppa-slideshow.php:487
msgid "low"
msgstr "huono"

#: wppa-slideshow.php:488
msgid "average"
msgstr "keskinkertainen"

#: wppa-slideshow.php:489
msgid "high"
msgstr "hyvä"

#: wppa-slideshow.php:490
msgid "very high"
msgstr "erittäin hyvä"

#: wppa-slideshow.php:517 wppa-slideshow.php:557
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to mark this image as inappropriate?"
msgstr "Möchtest Du Bewertung dieses Album wirklich löschen willst?"

#: wppa-slideshow.php:518 wppa-slideshow.php:558
#, fuzzy
msgid "Click this if you do NOT like this image!"
msgstr ""
"Was möchtest Du mit den derzeit befindlichen Fotos in diesem Album tun?"

#: wppa-slideshow.php:520 wppa-slideshow.php:560
#, fuzzy
msgid "Number of people who marked this photo as inapprpriate"
msgstr ""
"Foto %s wurde als unpassend markiert durch%s unterschiedliche Besucher."

#: wppa-slideshow.php:566
#, fuzzy
msgid "My rating:"
msgstr "Der Raum zwischen avg und meine Bewertungssterne"

#: wppa-slideshow.php:648
#, fuzzy, php-format
msgid "%s back"
msgstr "Drücke Löschen um weiterzumachen, und Abbrechen um zurückzukehren."

#: wppa-slideshow.php:649
#, fuzzy
msgid "Previous"
msgstr "Vorheriges Foto"

#: wppa-slideshow.php:653
#, fuzzy, php-format
msgid "%s forward"
msgstr "Foto %s gedreht %s"

#: wppa-slideshow.php:769
#, fuzzy, php-format
msgid "Photo %s of %s"
msgstr "Foto %s gedreht %s"

#: wppa-slideshow.php:800
#, fuzzy
msgid "Click to start/stop"
msgstr "Klicke zum Starten/Stoppen"

#: wppa-slideshow.php:812
#, fuzzy
msgid "- - - Comments box activated - - -"
msgstr "- - - Kommentar Box aktiviert- - -"

#: wppa-slideshow.php:833
#, fuzzy
msgid "- - - IPTC box activated - - -"
msgstr "- - - Kommentar Box aktiviert- - -"

#: wppa-slideshow.php:853
#, fuzzy
msgid "- - - EXIF box activated - - -"
msgstr "EXIF Box"

#: wppa-statistics.php:29
msgid "There are"
msgstr "Käytettävissä on"

#: wppa-statistics.php:29
msgid "photo albums. The last album added is"
msgstr "kuva-albumia. Viimeisin lisätty albumi on"

#: wppa-statistics.php:33
msgid ", a subalbum of"
msgstr ", jonka yläalbumina on"

#: wppa-super-view-widget.php:35
#, fuzzy
msgid "Super View Photos"
msgstr "Super View Fotos"

#: wppa-super-view-widget.php:41
#, fuzzy
msgid "Please select a super view widget landing page in Table VI-C"
msgstr "Wähle die Zielseite für das Super View-Widget."

#: wppa-thumbnail-widget.php:42
#, fuzzy
msgid "Thumbnail photos"
msgstr "Miniaturbild Fotos"

#: wppa-topten-widget.php:38
#, fuzzy
msgid "Top Ten Photos"
msgstr "Die Besten zehn Fotos"

#: wppa-topten-widget.php:102 wppa-topten-widget.php:106
#: wppa-topten-widget.php:113
#, fuzzy, php-format
msgid "%s Votes"
msgstr "%s Stimme(n)"

#: wppa-topten-widget.php:103 wppa-topten-widget.php:108
#: wppa-topten-widget.php:111
#, fuzzy, php-format
msgid "Views: %s times"
msgstr "%s mal angeschaut"

#: wppa-upldr-widget.php:33
#, fuzzy
msgid "User uploaded photos"
msgstr "Hochgeladen Fotos benötigen eine Moderation."

#: wppa-upldr-widget.php:83 wppa-upldr-widget.php:90
#, fuzzy
msgid "Photos uploaded by"
msgstr "Fotos hochgeladen zu Album Nr"

#: wppa-utils.php:199 wppa-utils.php:1636
msgid "Gold medal award!"
msgstr ""

#: wppa-utils.php:200 wppa-utils.php:1635
msgid "Silver medal award!"
msgstr ""

#: wppa-utils.php:201 wppa-utils.php:1634
msgid "Bronze medal award!"
msgstr ""

#: wppa-utils.php:233 wppa-utils.php:420
#, fuzzy
msgid "none"
msgstr "--- kein ---"

#: wppa-utils.php:262 wppa-utils.php:431
#, fuzzy
msgid "unknown"
msgstr "unbekannt"

#: wppa-utils.php:362
msgid "--- none ---"
msgstr "--- tyhjä ---"

#: wppa-utils.php:366
msgid "--- separate ---"
msgstr "--- erillinen ---"

#: wppa-utils.php:370
#, fuzzy
msgid "--- all ---"
msgstr "--- alle---"

#: wppa-utils.php:374 wppa-utils.php:395
#, fuzzy
msgid "--- deleted ---"
msgstr "--- gelöscht ---"

#: wppa-utils.php:384
#, fuzzy
msgid "All Albums"
msgstr "- alle Alben -"

#: wppa-utils.php:475
#, php-format
msgid "Rating: %s"
msgstr "Arvosana: %s"

#: wppa-utils.php:772
#, fuzzy, php-format
msgid "The visitors email address is: <a href=\"mailto:%s\">%s</a>"
msgstr ""
"Foto %s wurde als unpassend markiert durch%s unterschiedliche Besucher."

#: wppa-utils.php:778
#, fuzzy, php-format
msgid "The visitor says his email address is: <a href=\"mailto:%s\">%s</a>"
msgstr ""
"Wenn es heißt 'Foto ist gedreht \\\", ist das Foto gedreht. %s die Seite."

#: wppa-utils.php:783
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"This message is automaticly generated at %s. It is useless to respond to it."
msgstr "Die Nachricht, die angezeigt wird."

#: theme/wppa-theme.php:99 theme/wppa-theme.php:118
#, fuzzy
msgid "No photos found matching your search criteria."
msgstr "Yksikään albumi tai kuva ei vastaa hakukriteeriä."

#: theme/wppa-theme.php:102
#, fuzzy
msgid "No albums found matching your search criteria."
msgstr "Yksikään albumi tai kuva ei vastaa hakukriteeriä."

#: theme/wppa-theme.php:105
msgid "No albums or photos found matching your search criteria."
msgstr "Yksikään albumi tai kuva ei vastaa hakukriteeriä."

#, fuzzy
#~ msgid "No tags defined yet"
#~ msgstr "Noch keine Tags"

#, fuzzy
#~ msgid "Upload"
#~ msgstr "Upload Foto"

#, fuzzy
#~ msgid "All albums"
#~ msgstr "albumit"

#~ msgid "<b>ERROR: Attempt to enter an invalid rating.</b>"
#~ msgstr "<b>Virhe: arvosana ei kelpaa.</b>"

#~ msgid "Page is not available."
#~ msgstr "Sivu ei ole saatavilla."

#~ msgid "Sidebar Slideshow"
#~ msgstr "Sivupalkin esitys"

#~ msgid "Prev.&nbsp;photo"
#~ msgstr "Edel.&nbsp;kuva"
