# Translation of the WordPress plugin   by .
# Copyright (C) 2010
# This file is distributed under the same license as the  package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wppa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-16 15:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-16 15:05+0100\n"
"Last-Translator: J.N. Breetvelt <OpaJaap@OpaJaap.nl>\n"
"Language-Team: OpaJaap <OpaJaap@OpaJaap.nl>\n"
"Language: tr_TR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __a\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: theme\n"

#: theme/wppa-theme.php:99 theme/wppa-theme.php:118
#, fuzzy
msgid "No photos found matching your search criteria."
msgstr "Arama kriterlerine uyan albüm veya fotoğraf bulunamadı."

#: theme/wppa-theme.php:102
#, fuzzy
msgid "No albums found matching your search criteria."
msgstr "Arama kriterlerine uyan albüm veya fotoğraf bulunamadı."

#: theme/wppa-theme.php:105
msgid "No albums or photos found matching your search criteria."
msgstr "Arama kriterlerine uyan albüm veya fotoğraf bulunamadı."

#: wppa-adminbar.php:40
msgid "Album Admin"
msgstr "Albüm Yöneticisi"

#: wppa-adminbar.php:47
msgid "Upload Photos"
msgstr "Fotoğraf Yükle"

#: wppa-adminbar.php:53
#, fuzzy
msgid "Edit Photos"
msgstr "Düzenle!"

#: wppa-adminbar.php:61
msgid "Import Photos"
msgstr "Fotoğrafları İçe Aktar"

#: wppa-adminbar.php:68
#, fuzzy
msgid "Moderate Photos"
msgstr "fotoğraf var."

#: wppa-adminbar.php:75
msgid "Export Photos"
msgstr "Fotoğrafları Dışa Aktar"

#: wppa-adminbar.php:82
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

#: wppa-adminbar.php:89 wppa-potd-widget.php:54
msgid "Photo of the day"
msgstr "Günün Fotoğrafı"

#: wppa-adminbar.php:96
msgid "Comments"
msgstr "Yorumlar"

#: wppa-adminbar.php:103
msgid "Help & Info"
msgstr "Yardım ve Bilgi"

#: wppa-adminbar.php:110
msgid "Docs & Demos"
msgstr "Dokümanlar ve Demolar"

#: wppa-adminbar.php:118 wppa-album-navigator-widget.php:38
#: wppa-album-widget.php:43
msgid "Photo Albums"
msgstr "Fotoğraf Albümleri"

#: wppa-ajax.php:53
#, fuzzy
msgid ""
"All modifications are instantly updated on the server. The <b style=\"color:"
"#070\" >Remark</b> field keeps you informed on the actions taken at the "
"background."
msgstr "<b>HATA: Geçersiz puanlama girişimi.</b>"

#: wppa-ajax.php:56
msgid "Exit & Refresh"
msgstr ""

#: wppa-album-covers.php:184 wppa-utils.php:1375
msgid "New!"
msgstr ""

#: wppa-album-covers.php:199 wppa-album-covers.php:394
#: wppa-album-covers.php:564 wppa-non-admin.php:469
msgid "Slideshow"
msgstr "Slayt Gösterisi"

#: wppa-album-covers.php:199 wppa-album-covers.php:394
#: wppa-album-covers.php:564
msgid "Browse photos"
msgstr "Fotoğraflara gözat"

#: wppa-album-covers.php:819
msgid "Link to"
msgstr "Bağlantı: "

#: wppa-album-covers.php:843 wppa-album-covers.php:889
#: wppa-album-covers.php:892
msgid "View the album"
msgstr "Görüntülenecek albüm:"

#: wppa-album-covers.php:862
msgid "View the cover photo"
msgstr "Kapak fotoğrafını görüntüle"

#: wppa-album-covers.php:863
msgid "View the cover photos"
msgstr "Kapak fotoğraflarını görüntüle"

#: wppa-album-covers.php:894
msgid "View"
msgstr "Toplam"

#: wppa-album-covers.php:897
msgid "album"
msgstr "albüm var."

#: wppa-album-covers.php:900
msgid "albums"
msgstr "albüm var."

#: wppa-album-covers.php:909 wppa-boxes-html.php:353 wppa-breadcrumb.php:212
#: wppa-breadcrumb.php:217 wppa-functions.php:4260 wppa-utils.php:1049
msgid "and"
msgstr "ve"

#: wppa-album-covers.php:914
msgid "photo"
msgstr "fotoğraf var."

#: wppa-album-covers.php:917 wppa-album-covers.php:921
msgid "photos"
msgstr "fotoğraf var."

#: wppa-album-widget.php:104
#, fuzzy, php-format
msgid "Upload at least %d photos to this album!"
msgstr "Fotoğraf Yükle"

#: wppa-bestof-widget.php:45
#, fuzzy
msgid "Best Of Photos"
msgstr "fotoğraf var."

#: wppa-boxes-html.php:60
#, fuzzy
msgid "Photo search results"
msgstr "Arama kriterlerine uyan albüm veya fotoğraf bulunamadı."

#: wppa-boxes-html.php:79
#, fuzzy
msgid "Search"
msgstr "Arama kriterlerine uyan albüm veya fotoğraf bulunamadı."

#: wppa-boxes-html.php:85
#, fuzzy
msgid "Search in current section"
msgstr "Arama kriterlerine uyan albüm veya fotoğraf bulunamadı."

#: wppa-boxes-html.php:88
#, fuzzy
msgid "Search in current results"
msgstr "Arama kriterlerine uyan albüm veya fotoğraf bulunamadı."

#: wppa-boxes-html.php:115
#, fuzzy
msgid "Super View Photos"
msgstr "Kapak fotoğraflarını görüntüle"

#: wppa-boxes-html.php:168
#, fuzzy
msgid "Tagged photos"
msgstr "fotoğraf var."

#: wppa-boxes-html.php:181
#, fuzzy
msgid "Please select a tagcloud landing page in Table VI-C3b"
msgstr "Lütfen isminizi girin"

#: wppa-boxes-html.php:224
#, fuzzy
msgid "Multi Tagged photos"
msgstr "fotoğraf var."

#: wppa-boxes-html.php:237
#, fuzzy
msgid "Please select a multitag landing page in Table VI-C4b"
msgstr "Lütfen isminizi girin"

#: wppa-boxes-html.php:270
#, fuzzy
msgid "Please check the tag(s) that the photos must have"
msgstr "Yorum yapmak için <a href=\"%s\">giriş</a> yapmanız gerekiyor"

#: wppa-boxes-html.php:292
#, fuzzy
msgid "And"
msgstr "ve"

#: wppa-boxes-html.php:295
msgid "Or"
msgstr ""

#: wppa-boxes-html.php:322
msgid "Find!"
msgstr ""

#: wppa-boxes-html.php:353 wppa-utils.php:1049
#, fuzzy, php-format
msgid "See this image on %s"
msgstr "%s / %s"

#: wppa-boxes-html.php:372
#, fuzzy, php-format
msgid "Share %s on Facebook"
msgstr "%s / %s"

#: wppa-boxes-html.php:376
#, fuzzy
msgid "Share on Facebook"
msgstr "Yorum eklendi"

#: wppa-boxes-html.php:416
#, fuzzy, php-format
msgid "Tweet %s on Twitter"
msgstr "%s / %s"

#: wppa-boxes-html.php:419
msgid "Share on Twitter"
msgstr ""

#: wppa-boxes-html.php:428
#, fuzzy, php-format
msgid "Share %s on Google+"
msgstr "%s / %s"

#: wppa-boxes-html.php:432
msgid "Share on Google+"
msgstr ""

#: wppa-boxes-html.php:443
#, fuzzy, php-format
msgid "Share %s on Pinterest"
msgstr "%s / %s"

#: wppa-boxes-html.php:448
msgid "Share on Pinterest"
msgstr ""

#: wppa-boxes-html.php:480
#, fuzzy
msgid "Comment on Facebook:"
msgstr "Yorumunuz:"

#: wppa-boxes-html.php:569
#, fuzzy
msgid "Create Album"
msgstr "albüm var."

#: wppa-boxes-html.php:579
#, fuzzy
msgid "Enter album name."
msgstr "Lütfen isminizi girin"

#: wppa-boxes-html.php:579
#, fuzzy
msgid "Don't leave this blank!"
msgstr "Yorum yapın"

#: wppa-boxes-html.php:588
#, fuzzy
msgid "Enter album description"
msgstr "Fotoğraf tanımı gir veya düzenle"

#: wppa-boxes-html.php:599
#, fuzzy
msgid "Create album"
msgstr "albüm var."

#: wppa-boxes-html.php:623 wppa-boxes-html.php:637 wppa-functions.php:4014
msgid "Max uploads reached"
msgstr "Yükleme sınırına erişildi"

#: wppa-boxes-html.php:677
msgid "Upload Photo"
msgstr "Fotoğraf Yükle"

#: wppa-boxes-html.php:707
#, fuzzy
msgid "Please select an album and try again"
msgstr ""
"Üzgünüz, cevabınız doğru değil.\\n\\nLütfen hesaplamayı tekrar deneyin."

#: wppa-boxes-html.php:710
#, fuzzy
msgid "Upload photo"
msgstr "Fotoğraf Yükle"

#: wppa-boxes-html.php:716
#, php-format
msgid ""
"You may upload up to %s photos at once if your browser supports HTML-5 "
"multiple file upload"
msgstr ""
"Tarayıcınız HTML-5 çoklu dosya yüklemeyi destekliyorsa bir kerede en fazla "
"%s fotoğraf yükleyebilirsiniz"

#: wppa-boxes-html.php:722
#, fuzzy, php-format
msgid "Max photo size: %d x %d (%2.1f MegaPixel)"
msgstr "%d yorum"

#: wppa-boxes-html.php:738
msgid "Apply watermark file:"
msgstr "Filigran dosyası:"

#: wppa-boxes-html.php:750
msgid "Position:"
msgstr "Konum:"

#: wppa-boxes-html.php:770
#, fuzzy
msgid ""
"If you leave this blank, iptc tag 005 (Graphic name) will be used as "
"photoname if available, else the original filename will be used as photo "
"name."
msgstr "İsminiz:"

#: wppa-boxes-html.php:773
#, fuzzy
msgid ""
"If you leave this blank, iptc tag 120 (Caption) will be used as photoname if "
"available, else the original filename will be used as photo name."
msgstr "Yorum yapın"

#: wppa-boxes-html.php:776
#, fuzzy
msgid ""
"If you leave this blank, the original filename will be used as photo name."
msgstr "Yorum yapın"

#: wppa-boxes-html.php:780
#, fuzzy
msgid "Enter photo name."
msgstr "Lütfen isminizi girin"

#: wppa-boxes-html.php:788
msgid "Enter/modify photo description"
msgstr "Fotoğraf tanımı gir veya düzenle"

#: wppa-boxes-html.php:837 wppa-functions.php:2601
msgid "wrote:"
msgstr "dedi ki:"

#: wppa-boxes-html.php:870 wppa-links.php:560
msgid "Awaiting moderation"
msgstr "Yönetici onayı bekliyor"

#: wppa-boxes-html.php:873
msgid "Marked as spam"
msgstr "Spam olarak işaretlendi"

#: wppa-boxes-html.php:892
msgid "Edit!"
msgstr "Düzenle!"

#: wppa-boxes-html.php:896
msgid "Send!"
msgstr "Gönder!"

#: wppa-boxes-html.php:935
msgid "Your name:"
msgstr "İsminiz:"

#: wppa-boxes-html.php:940
msgid "Your email:"
msgstr "E-posta Adresiniz:"

#: wppa-boxes-html.php:945
msgid "Your comment:"
msgstr "Yorumunuz:"

#: wppa-boxes-html.php:980
#, php-format
msgid "You must <a href=\"%s\">login</a> to enter a comment"
msgstr "Yorum yapmak için <a href=\"%s\">giriş</a> yapmanız gerekiyor"

#: wppa-boxes-html.php:987
#, php-format
msgid "%d  comments"
msgstr "%d yorum"

#: wppa-boxes-html.php:991
msgid "Leave a comment"
msgstr "Yorum yapın"

#: wppa-boxes-html.php:1059
msgid "Show IPTC data"
msgstr "IPTC verilerini göster"

#: wppa-boxes-html.php:1062
msgid "Hide IPTC data"
msgstr "IPTC verilerini gizle"

#: wppa-boxes-html.php:1089
msgid "No IPTC data"
msgstr "IPTC verisi yok"

#: wppa-boxes-html.php:1130
msgid "Show EXIF data"
msgstr "EXIF verilerini göster"

#: wppa-boxes-html.php:1133
msgid "Hide EXIF data"
msgstr "EXIF verilerini gizle"

#: wppa-boxes-html.php:1160
msgid "No EXIF data"
msgstr "EXIF verisi yok"

#: wppa-boxes-html.php:1334 wppa-boxes-html.php:1389
#, fuzzy
msgid "See the authors albums"
msgstr "albüm var."

#: wppa-boxes-html.php:1338 wppa-boxes-html.php:1393
#, fuzzy
msgid "See the authors photos"
msgstr ""
"Görsellerin tam boyutlarını görmek için tarayıcınızda javascript'i aktive "
"etmeniz gerekiyor."

#: wppa-boxes-html.php:1342 wppa-boxes-html.php:1397
#, fuzzy
msgid "See all the authors photos"
msgstr ""
"Görsellerin tam boyutlarını görmek için tarayıcınızda javascript'i aktive "
"etmeniz gerekiyor."

#: wppa-boxes-html.php:1361
#, fuzzy, php-format
msgid "Photo by: %s"
msgstr "%s / %s"

#: wppa-boxes-html.php:1362 wppa-boxes-html.php:1415
#, fuzzy, php-format
msgid "Max ratings: %s."
msgstr "Yükleme sınırına erişildi"

#: wppa-boxes-html.php:1363 wppa-boxes-html.php:1416
#, fuzzy, php-format
msgid "Votes: %s."
msgstr "%s / %s"

#: wppa-boxes-html.php:1364 wppa-boxes-html.php:1417
#, php-format
msgid "Mean value: %4.2f."
msgstr ""

#: wppa-boxes-html.php:1371
#, fuzzy, php-format
msgid "Photo %s not found."
msgstr "Fotoğraf bulunamadı."

#: wppa-breadcrumb.php:71
msgid "Home"
msgstr "Anasayfa"

#: wppa-breadcrumb.php:86
msgid "Post:"
msgstr ""

#: wppa-breadcrumb.php:86
#, fuzzy
msgid "Page:"
msgstr "Sonraki&nbsp;sayfa"

#: wppa-breadcrumb.php:99
#, fuzzy, php-format
msgid "Searchresults from album %s and its subalbums"
msgstr "albüm var."

#: wppa-breadcrumb.php:102 wppa-breadcrumb.php:107
msgid "Searchstring:"
msgstr "Arama Dizesi:"

#: wppa-breadcrumb.php:104 wppa-breadcrumb.php:118 wppa-breadcrumb.php:136
#: wppa-breadcrumb.php:154 wppa-breadcrumb.php:172 wppa-breadcrumb.php:190
#: wppa-breadcrumb.php:202 wppa-breadcrumb.php:214 wppa-breadcrumb.php:226
#: wppa-breadcrumb.php:245
#, fuzzy
msgid "View the thumbnails"
msgstr "Toplam"

#: wppa-breadcrumb.php:116 wppa-breadcrumb.php:121
#, fuzzy, php-format
msgid "Photos by %s"
msgstr ""
"Tarayıcınız HTML-5 çoklu dosya yüklemeyi destekliyorsa bir kerede en fazla "
"%s fotoğraf yükleyebilirsiniz"

#: wppa-breadcrumb.php:128 wppa-breadcrumb.php:146 wppa-breadcrumb.php:164
#: wppa-breadcrumb.php:182 wppa-breadcrumb.php:260
#, fuzzy
msgid "Various albums"
msgstr "albüm var."

#: wppa-breadcrumb.php:130 wppa-breadcrumb.php:148 wppa-breadcrumb.php:166
#: wppa-breadcrumb.php:184 wppa-breadcrumb.php:264
#, fuzzy
msgid "Albums:"
msgstr "albüm var."

#: wppa-breadcrumb.php:130 wppa-breadcrumb.php:148 wppa-breadcrumb.php:166
#: wppa-breadcrumb.php:184 wppa-breadcrumb.php:239 wppa-breadcrumb.php:264
#, fuzzy
msgid "Album:"
msgstr "albüm var."

#: wppa-breadcrumb.php:134 wppa-breadcrumb.php:139
msgid "Top rated photos"
msgstr "En yüksek puan alan fotoğraflar"

#: wppa-breadcrumb.php:152 wppa-breadcrumb.php:157
msgid "Recently uploaded photos"
msgstr "En son yüklenen fotoğraflar"

#: wppa-breadcrumb.php:170 wppa-breadcrumb.php:175 wppa-comment-widget.php:27
msgid "Recently commented photos"
msgstr "En son yorum yapılan fotoğraflar"

#: wppa-breadcrumb.php:188 wppa-breadcrumb.php:193 wppa-featen-widget.php:30
#, fuzzy
msgid "Featured photos"
msgstr "fotoğraf var."

#: wppa-breadcrumb.php:200 wppa-breadcrumb.php:205
#, fuzzy
msgid "Related photos"
msgstr "fotoğraf var."

#: wppa-breadcrumb.php:212 wppa-breadcrumb.php:217
#, fuzzy
msgid "Tagged photos:"
msgstr "fotoğraf var."

#: wppa-breadcrumb.php:212 wppa-breadcrumb.php:217
msgid "or"
msgstr ""

#: wppa-breadcrumb.php:224 wppa-breadcrumb.php:229
msgid "Category:"
msgstr ""

#: wppa-breadcrumb.php:243 wppa-breadcrumb.php:248
#, fuzzy
msgid "Recently updated albums"
msgstr "En son yüklenen fotoğraflar"

#: wppa-breadcrumb.php:258
#, fuzzy, php-format
msgid "Various albums by %s"
msgstr "albüm var."

#: wppa-breadcrumb.php:282
#, fuzzy
msgid "Thumbnail view"
msgstr "Toplam"

#: wppa-breadcrumb.php:283
msgid "Thumbs"
msgstr ""

#: wppa-breadcrumb.php:368
msgid "Unpublished"
msgstr ""

#: wppa-cart.php:25
msgid "Buy now"
msgstr ""

#: wppa-cart.php:89
#, fuzzy, php-format
msgid "Unit Price: %s each"
msgstr "%s / %s"

#: wppa-cart.php:93
msgid "Qty:"
msgstr ""

#: wppa-comment-widget.php:85 wppa-featen-widget.php:109
#: wppa-lasten-widget.php:98 wppa-potd-widget.php:83
#: wppa-thumbnail-widget.php:109 wppa-topten-widget.php:148
msgid "Photo not found."
msgstr "Fotoğraf bulunamadı."

#: wppa-common-functions.php:176
#, fuzzy
msgid "Default photo album for"
msgstr "fotoğraf albümü vardır. Son eklenen albüm: "

#: wppa-common-functions.php:533
msgid "1 second"
msgstr "1 saniye"

#: wppa-common-functions.php:534 wppa-functions.php:4261
msgid "seconds"
msgstr "saniye"

#: wppa-common-functions.php:538
msgid "1 minute"
msgstr "1 dakika"

#: wppa-common-functions.php:539 wppa-functions.php:4260
msgid "minutes"
msgstr "dakika"

#: wppa-common-functions.php:543
msgid "1 hour"
msgstr "1 saat"

#: wppa-common-functions.php:544 wppa-functions.php:4259
msgid "hours"
msgstr "saat"

#: wppa-common-functions.php:548
msgid "1 day"
msgstr "1 gün"

#: wppa-common-functions.php:549 wppa-functions.php:4258
msgid "days"
msgstr "gün"

#: wppa-common-functions.php:553
msgid "1 week"
msgstr "1 hafta"

#: wppa-common-functions.php:554 wppa-functions.php:4257
msgid "weeks"
msgstr "hafta"

#: wppa-common-functions.php:558
msgid "1 month"
msgstr "1 ay"

#: wppa-common-functions.php:559
msgid "months"
msgstr "ay"

#: wppa-common-functions.php:562
msgid "1 year"
msgstr "1 yıl"

#: wppa-common-functions.php:563
msgid "years"
msgstr "yıl"

#: wppa-exif-iptc-common.php:58 wppa-exif-iptc-common.php:118
msgid "n.a."
msgstr ""

#: wppa-exif-iptc-common.php:196
#, fuzzy
msgid "Not Defined"
msgstr "Henüz bir albüm tanımlanmadı."

#: wppa-exif-iptc-common.php:197
msgid "Manual"
msgstr ""

#: wppa-exif-iptc-common.php:198
msgid "Program AE"
msgstr ""

#: wppa-exif-iptc-common.php:199
msgid "Aperture-priority AE"
msgstr ""

#: wppa-exif-iptc-common.php:200
msgid "Shutter speed priority AE"
msgstr ""

#: wppa-exif-iptc-common.php:201
msgid "Creative (Slow speed)"
msgstr ""

#: wppa-exif-iptc-common.php:202
#, fuzzy
msgid "Action (High speed)"
msgstr "yüksek"

#: wppa-exif-iptc-common.php:203
msgid "Portrait"
msgstr ""

#: wppa-exif-iptc-common.php:204
msgid "Landscape"
msgstr ""

#: wppa-exif-iptc-common.php:205
msgid "Bulb"
msgstr ""

#: wppa-exif-iptc-common.php:227
#, fuzzy
msgid "Average"
msgstr "ortalama"

#: wppa-exif-iptc-common.php:228
#, fuzzy
msgid "Center-weighted average"
msgstr "ortalama"

#: wppa-exif-iptc-common.php:229
msgid "Spot"
msgstr ""

#: wppa-exif-iptc-common.php:230
msgid "Multi-spot"
msgstr ""

#: wppa-exif-iptc-common.php:231
msgid "Multi-segment"
msgstr ""

#: wppa-exif-iptc-common.php:232
msgid "Partial"
msgstr ""

#: wppa-exif-iptc-common.php:233
msgid "Other"
msgstr ""

#: wppa-exif-iptc-common.php:269
msgid "No Flash"
msgstr ""

#: wppa-exif-iptc-common.php:271
msgid "Fired"
msgstr ""

#: wppa-exif-iptc-common.php:273
msgid "Fired, Return not detected"
msgstr ""

#: wppa-exif-iptc-common.php:275
msgid "Fired, Return detected"
msgstr ""

#: wppa-exif-iptc-common.php:277
msgid "On, Did not fire"
msgstr ""

#: wppa-exif-iptc-common.php:279
msgid "On, Fired"
msgstr ""

#: wppa-exif-iptc-common.php:281
msgid "On, Return not detected"
msgstr ""

#: wppa-exif-iptc-common.php:283
msgid "On, Return detected"
msgstr ""

#: wppa-exif-iptc-common.php:285
msgid "Off, Did not fire"
msgstr ""

#: wppa-exif-iptc-common.php:287
msgid "Off, Did not fire, Return not detected"
msgstr ""

#: wppa-exif-iptc-common.php:289
msgid "Auto, Did not fire"
msgstr ""

#: wppa-exif-iptc-common.php:291
msgid "Auto, Fired"
msgstr ""

#: wppa-exif-iptc-common.php:293
msgid "Auto, Fired, Return not detected"
msgstr ""

#: wppa-exif-iptc-common.php:295
msgid "Auto, Fired, Return detected"
msgstr ""

#: wppa-exif-iptc-common.php:297
msgid "No flash function"
msgstr ""

#: wppa-exif-iptc-common.php:299
msgid "Off, No flash function"
msgstr ""

#: wppa-exif-iptc-common.php:301
msgid "Fired, Red-eye reduction"
msgstr ""

#: wppa-exif-iptc-common.php:303
msgid "Fired, Red-eye reduction, Return not detected"
msgstr ""

#: wppa-exif-iptc-common.php:305
msgid "Fired, Red-eye reduction, Return detected"
msgstr ""

#: wppa-exif-iptc-common.php:307
msgid "On, Red-eye reduction"
msgstr ""

#: wppa-exif-iptc-common.php:309
msgid "Red-eye reduction, Return not detected"
msgstr ""

#: wppa-exif-iptc-common.php:311
msgid "On, Red-eye reduction, Return detected"
msgstr ""

#: wppa-exif-iptc-common.php:313
msgid "Off, Red-eye reduction"
msgstr ""

#: wppa-exif-iptc-common.php:315
msgid "Auto, Did not fire, Red-eye reduction"
msgstr ""

#: wppa-exif-iptc-common.php:317
msgid "Auto, Fired, Red-eye reduction"
msgstr ""

#: wppa-exif-iptc-common.php:319
msgid "Auto, Fired, Red-eye reduction, Return not detected"
msgstr ""

#: wppa-exif-iptc-common.php:321
msgid "Auto, Fired, Red-eye reduction, Return detected"
msgstr ""

#: wppa-featen-widget.php:67
#, fuzzy
msgid "View the featured photos"
msgstr "Kapak fotoğraflarını görüntüle"

#: wppa-functions.php:489
#, fuzzy
msgid "No related photos found."
msgstr "Arama kriterlerine uyan albüm veya fotoğraf bulunamadı."

#: wppa-functions.php:822
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"There are %s albums found. Only the first %s will be shown. Please refine "
"your search criteria."
msgstr "Arama kriterlerine uyan albüm veya fotoğraf bulunamadı."

#: wppa-functions.php:1183
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"There are %s photos found. Only the first %s will be shown. Please refine "
"your search criteria."
msgstr "Arama kriterlerine uyan albüm veya fotoğraf bulunamadı."

#: wppa-functions.php:1410
#, fuzzy
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle!"

#: wppa-functions.php:1415 wppa-links.php:511 wppa-links.php:527
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to remove this photo?"
msgstr "Yüklemenize şu kadar kaldı:"

#: wppa-functions.php:1416 wppa-links.php:518 wppa-links.php:535
msgid "Delete"
msgstr ""

#: wppa-functions.php:1563
msgid "Comment edited"
msgstr "Yorum düzenlendi"

#: wppa-functions.php:1571
#, fuzzy
msgid "Comment on photo:"
msgstr "Yorumunuz:"

#: wppa-functions.php:1578
#, fuzzy
msgid "wrote on photo"
msgstr "dedi ki:"

#: wppa-functions.php:1580
#, fuzzy
msgid "Moderate comment admin"
msgstr "Albüm Yöneticisi"

#: wppa-functions.php:1581 wppa-functions.php:4111 wppa-upload.php:1059
#, fuzzy
msgid "Moderate manage photo"
msgstr "fotoğraf var."

#: wppa-functions.php:1582
#, fuzzy
msgid "Edit photo"
msgstr "Düzenle!"

#: wppa-functions.php:1591
#, fuzzy
msgid "You receive this email as you are assigned to moderate"
msgstr "Yüklemenize şu kadar kaldı:"

#: wppa-functions.php:1603
#, fuzzy
msgid "You receive this email as administrator of the site"
msgstr "E-posta Adresiniz:"

#: wppa-functions.php:1620
#, fuzzy
msgid "You receive this email as uploader of the photo"
msgstr "E-posta Adresiniz:"

#: wppa-functions.php:1637
#, fuzzy
msgid "You receive this email as owner of the album"
msgstr "E-posta Adresiniz:"

#: wppa-functions.php:1644
msgid "Comment added"
msgstr "Yorum eklendi"

#: wppa-functions.php:1648
msgid ""
"Sorry, you gave a wrong answer.\\n\\nPlease try again to solve the "
"computation."
msgstr ""
"Üzgünüz, cevabınız doğru değil.\\n\\nLütfen hesaplamayı tekrar deneyin."

#: wppa-functions.php:1658
msgid "Could not process comment.\\nProbably timed out."
msgstr "Yorum işlenemedi.\\nYüksek olasılıkla zaman aşımına uğradı."

#: wppa-functions.php:1739
#, fuzzy
msgid "1 Comment"
msgstr "1 saniye"

#: wppa-functions.php:1740
#, fuzzy, php-format
msgid "%s Comments"
msgstr "Yorumlar"

#: wppa-functions.php:2123
msgid "<b>ERROR: Illegal attempt to enter a rating.</b>"
msgstr "<b>HATA: Geçersiz puanlama girişimi.</b>"

#: wppa-functions.php:2136
msgid "<b>ERROR: Illegal attempt to enter a comment.</b>"
msgstr "<b>HATA: Geçersiz yorum yapma girişimi.</b>"

#: wppa-functions.php:2525 wppa-topten-widget.php:93
msgid "View the top rated photos"
msgstr "En yüksek puan alan fotoğrafları görüntüle"

#: wppa-functions.php:3931
#, fuzzy
msgid "<b>ERROR: Illegal attempt to create an album.</b>"
msgstr "<b>HATA: Geçersiz yorum yapma girişimi.</b>"

#: wppa-functions.php:3935
#, fuzzy
msgid "Wrong captcha, please try again"
msgstr ""
"Üzgünüz, cevabınız doğru değil.\\n\\nLütfen hesaplamayı tekrar deneyin."

#: wppa-functions.php:3942
#, fuzzy, php-format
msgid "Album #%s created"
msgstr "%s / %s"

#: wppa-functions.php:3943
#, fuzzy
msgid "Could not create album"
msgstr "albüm var."

#: wppa-functions.php:3949
msgid "<b>ERROR: Illegal attempt to upload a file.</b>"
msgstr "<b>HATA: Geçersiz dosya yükleme girişimi.</b>"

#: wppa-functions.php:3989
#, fuzzy
msgid "Photo successfully uploaded."
msgstr "En son yüklenen fotoğraflar"

#: wppa-functions.php:3989
#, fuzzy, php-format
msgid "%s photos successfully uploaded."
msgstr "En son yüklenen fotoğraflar"

#: wppa-functions.php:3990
#, fuzzy, php-format
msgid "%s points added."
msgstr "Yorum eklendi"

#: wppa-functions.php:3994
#, fuzzy
msgid "Upload failed"
msgstr "Fotoğraf Yükle"

#: wppa-functions.php:3997
#, fuzzy
msgid "1 Upload failed"
msgstr "1 saniye"

#: wppa-functions.php:3997
#, fuzzy, php-format
msgid "%s uploads failed."
msgstr "Yükleme sınırına erişildi"

#: wppa-functions.php:4018
msgid "Error during upload"
msgstr "Yükleme sırasında hata oluştu"

#: wppa-functions.php:4023
msgid "Uploaded file is not an image"
msgstr "Yüklenen dosya bir resim dosyası değil"

#: wppa-functions.php:4027
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Only gif, jpg and png image files are supported. Returned filetype = %d."
msgstr "%d yorum"

#: wppa-functions.php:4033
#, fuzzy, php-format
msgid "Uploaded file is larger than the allowed maximum of %d x %d pixels."
msgstr "%d yorum"

#: wppa-functions.php:4039
#, fuzzy, php-format
msgid "Uploaded file %s already exists in this album."
msgstr "Yüklenen dosya bir resim dosyası değil"

#: wppa-functions.php:4047
#, fuzzy, php-format
msgid "The image is too big. Max photo size: %d x %d (%2.1f MegaPixel)"
msgstr "%d yorum"

#: wppa-functions.php:4083
#, fuzzy
msgid "Could not insert photo into db."
msgstr "Yorum işlenemedi.\\nYüksek olasılıkla zaman aşımına uğradı."

#: wppa-functions.php:4107 wppa-upload.php:1055
#, fuzzy, php-format
msgid "New photo uploaded: %s"
msgstr "%s / %s"

#: wppa-functions.php:4108 wppa-upload.php:1056
#, fuzzy, php-format
msgid "User %s uploaded photo %s into album %s"
msgstr "%s / %s"

#: wppa-functions.php:4110 wppa-upload.php:1058
#, fuzzy
msgid "This upload requires moderation"
msgstr "Yönetici onayı bekliyor"

#: wppa-functions.php:4114 wppa-upload.php:1062
msgid "Details:"
msgstr ""

#: wppa-functions.php:4115 wppa-upload.php:1063
#, fuzzy
msgid "Manage photo"
msgstr "fotoğraf var."

#: wppa-functions.php:4255
msgid "You can upload after"
msgstr "Yüklemenize şu kadar kaldı:"

#: wppa-functions.php:4293
msgid "Zoom in"
msgstr "Yaklaştır"

#: wppa-items.php:75 wppa-utils.php:1370
msgid "Gold medal award!"
msgstr ""

#: wppa-items.php:76 wppa-utils.php:1369
msgid "Silver medal award!"
msgstr ""

#: wppa-items.php:77 wppa-utils.php:1368
msgid "Bronze medal award!"
msgstr ""

#: wppa-items.php:109 wppa-items.php:223
#, fuzzy
msgid "none"
msgstr "--- boş ---"

#: wppa-items.php:138 wppa-items.php:234
msgid "unknown"
msgstr ""

#: wppa-items.php:165
msgid "--- none ---"
msgstr "--- boş ---"

#: wppa-items.php:169
msgid "--- separate ---"
msgstr "--- ayrı ---"

#: wppa-items.php:173
#, fuzzy
msgid "--- all ---"
msgstr "--- boş ---"

#: wppa-items.php:177 wppa-items.php:198
#, fuzzy
msgid "--- deleted ---"
msgstr "--- ayrı ---"

#: wppa-items.php:187
#, fuzzy
msgid "All Albums"
msgstr "albüm var."

#: wppa-lasten-widget.php:34
#, fuzzy
msgid "Last Ten Uploaded Photos"
msgstr "En son yüklenen fotoğraflar"

#: wppa-lasten-widget.php:81
msgid "View the most recent uploaded photos"
msgstr "En son yüklenen fotoğrafları görüntüle"

#: wppa-links.php:500
msgid "App"
msgstr ""

#: wppa-links.php:501
msgid "Mod"
msgstr ""

#: wppa-links.php:502
msgid "Del"
msgstr ""

#: wppa-links.php:505 wppa-links.php:521
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to publish this photo?"
msgstr "Yüklemenize şu kadar kaldı:"

#: wppa-links.php:516 wppa-links.php:532
msgid "Approve"
msgstr ""

#: wppa-links.php:517
msgid "Moderate"
msgstr ""

#: wppa-links.php:533
#, fuzzy
msgid "PhotoAdmin"
msgstr " "

#: wppa-links.php:534
#, fuzzy
msgid "CommentAdmin"
msgstr "Yorumlar"

#: wppa-links.php:538
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to publish this comment?"
msgstr "Yorum yapmak için <a href=\"%s\">giriş</a> yapmanız gerekiyor"

#: wppa-links.php:550
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to remove this comment?"
msgstr "Yorum yapmak için <a href=\"%s\">giriş</a> yapmanız gerekiyor"

#: wppa-links.php:743 wppa-links.php:744
msgid "Prev.&nbsp;page"
msgstr "Önceki&nbsp;sayfa"

#: wppa-links.php:748 wppa-links.php:749
msgid "Next&nbsp;page"
msgstr "Sonraki&nbsp;sayfa"

#: wppa-non-admin.php:470 wppa-slideshow.php:225
msgid "Start"
msgstr " "

#: wppa-non-admin.php:471
msgid "Stop"
msgstr "Durdur"

#: wppa-non-admin.php:472 wppa-slideshow.php:224
msgid "Slower"
msgstr "Daha yavaş"

#: wppa-non-admin.php:473 wppa-slideshow.php:226
msgid "Faster"
msgstr "Daha hızlı"

#: wppa-non-admin.php:474
msgid "Photo"
msgstr " "

#: wppa-non-admin.php:475
msgid "of"
msgstr "/"

#: wppa-non-admin.php:476
msgid "Previous photo"
msgstr "Önceki fotoğraf"

#: wppa-non-admin.php:477
msgid "Next photo"
msgstr "Sonraki fotoğraf"

#: wppa-non-admin.php:478
msgid "Prev."
msgstr "Önceki"

#: wppa-non-admin.php:479 wppa-slideshow.php:654
msgid "Next"
msgstr "Sonraki"

#: wppa-non-admin.php:480 wppa-slideshow.php:501 wppa-slideshow.php:505
#: wppa-slideshow.php:547
msgid "Average&nbsp;rating"
msgstr "Ortalama&nbsp;puan"

#: wppa-non-admin.php:481 wppa-slideshow.php:526 wppa-slideshow.php:531
#: wppa-slideshow.php:536
msgid "My&nbsp;rating"
msgstr "Benim&nbsp;puanlamam"

#: wppa-non-admin.php:482
msgid "Avg."
msgstr ""

#: wppa-non-admin.php:483
msgid "Mine"
msgstr ""

#: wppa-non-admin.php:484
#, fuzzy
msgid "You marked this image as inappropriate."
msgstr "Spam olarak işaretlendi"

#: wppa-non-admin.php:486
msgid "No dislikes"
msgstr ""

#: wppa-non-admin.php:487
#, fuzzy
msgid "1 dislike"
msgstr "1 saniye"

#: wppa-non-admin.php:488
msgid "dislikes"
msgstr ""

#: wppa-non-admin.php:489
msgid "including mine"
msgstr ""

#: wppa-non-admin.php:492
msgid "Please enter your name"
msgstr "Lütfen isminizi girin"

#: wppa-non-admin.php:493
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "Lütfen geçerli bir e-posta adresi girin"

#: wppa-non-admin.php:494
msgid "Please enter a comment"
msgstr "Lütfen bir yorum girin"

#: wppa-non-admin.php:537
msgid "Double click to start/stop slideshow running"
msgstr "Slayt gösterisini başlatmak/durdurmak için çift tıklayın"

#: wppa-non-admin.php:543
msgid "Download"
msgstr ""

#: wppa-photo-admin-autosave.php:133
#, fuzzy, php-format
msgid "Photo %s has been removed."
msgstr "%s / %s"

#: wppa-slideshow-widget.php:67
#, fuzzy
msgid "Widget landing page"
msgstr "Sonraki&nbsp;sayfa"

#: wppa-slideshow-widget.php:120
msgid "No album defined yet."
msgstr "Henüz bir albüm tanımlanmadı."

#: wppa-slideshow.php:242
msgid "Paused"
msgstr "Durduruldu"

#: wppa-slideshow.php:247
msgid ""
"To see the full size images, you need to enable javascript in your browser."
msgstr ""
"Görsellerin tam boyutlarını görmek için tarayıcınızda javascript'i aktive "
"etmeniz gerekiyor."

#: wppa-slideshow.php:438
#, fuzzy
msgid "- - - Voting enabled - - -"
msgstr "- - - Puanlama aktif - - -"

#: wppa-slideshow.php:450
#, fuzzy, php-format
msgid "Number of votes: <span id=\"wppa-vote-count-%s\" >%s</span>&nbsp;"
msgstr "Oy vermek için <a href=\"%s\">giriş</a> yapmanız gerekiyor"

#: wppa-slideshow.php:455 wppa-slideshow.php:539 wppa-slideshow.php:572
#, php-format
msgid "You must <a href=\"%s\">login</a> to vote"
msgstr "Oy vermek için <a href=\"%s\">giriş</a> yapmanız gerekiyor"

#: wppa-slideshow.php:471
msgid "- - - Rating enabled - - -"
msgstr "- - - Puanlama aktif - - -"

#: wppa-slideshow.php:488
msgid "very low"
msgstr "çok düşük"

#: wppa-slideshow.php:489
msgid "low"
msgstr "düşük"

#: wppa-slideshow.php:490
msgid "average"
msgstr "ortalama"

#: wppa-slideshow.php:491
msgid "high"
msgstr "yüksek"

#: wppa-slideshow.php:492
msgid "very high"
msgstr "çok yüksek"

#: wppa-slideshow.php:519 wppa-slideshow.php:559
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to mark this image as inappropriate?"
msgstr "Yüklemenize şu kadar kaldı:"

#: wppa-slideshow.php:520 wppa-slideshow.php:560
#, fuzzy
msgid "Click this if you do NOT like this image!"
msgstr "Başlatmak/durdurmak için tıklayın"

#: wppa-slideshow.php:522 wppa-slideshow.php:562
#, fuzzy
msgid "Number of people who marked this photo as inapprpriate"
msgstr "Spam olarak işaretlendi"

#: wppa-slideshow.php:568
#, fuzzy
msgid "My rating:"
msgstr "Ortalama&nbsp;puan"

#: wppa-slideshow.php:650
#, php-format
msgid "%s back"
msgstr "%s geri"

#: wppa-slideshow.php:651
msgid "Previous"
msgstr "Önceki"

#: wppa-slideshow.php:655
#, php-format
msgid "%s forward"
msgstr "%s ileri"

#: wppa-slideshow.php:771
#, php-format
msgid "Photo %s of %s"
msgstr "%s / %s"

#: wppa-slideshow.php:802
msgid "Click to start/stop"
msgstr "Başlatmak/durdurmak için tıklayın"

#: wppa-slideshow.php:814
msgid "- - - Comments box activated - - -"
msgstr "- - - Yorum kutusu aktif - - -"

#: wppa-slideshow.php:835
msgid "- - - IPTC box activated - - -"
msgstr "- - - IPTC kutusu aktif - - -"

#: wppa-slideshow.php:855
msgid "- - - EXIF box activated - - -"
msgstr "- - - EXIF kutusu aktif - - -"

#: wppa-statistics.php:28
msgid "There are"
msgstr "Burada"

#: wppa-statistics.php:28
msgid "photo albums. The last album added is"
msgstr "fotoğraf albümü vardır. Son eklenen albüm: "

#: wppa-statistics.php:32
msgid ", a subalbum of"
msgstr "; ana albümü: "

#: wppa-thumbnail-widget.php:42
#, fuzzy
msgid "Thumbnail photos"
msgstr "fotoğraf var."

#: wppa-topten-widget.php:39
#, fuzzy
msgid "Top Ten Photos"
msgstr "En yüksek puan alan fotoğraflar"

#: wppa-topten-widget.php:111 wppa-topten-widget.php:115
#: wppa-topten-widget.php:122
#, fuzzy, php-format
msgid "%s Votes"
msgstr "%s / %s"

#: wppa-topten-widget.php:112 wppa-topten-widget.php:117
#: wppa-topten-widget.php:120
#, fuzzy, php-format
msgid "Views: %s times"
msgstr "%s / %s"

#: wppa-upldr-widget.php:35
#, fuzzy
msgid "User uploaded photos"
msgstr "En son yüklenen fotoğraflar"

#: wppa-upldr-widget.php:85 wppa-upldr-widget.php:92
#, fuzzy
msgid "Photos uploaded by"
msgstr "En son yüklenen fotoğraflar"

#: wppa-utils.php:247
#, php-format
msgid "Rating: %s"
msgstr "Puan: %s"

#: wppa-utils.php:553
#, fuzzy, php-format
msgid "The visitors email address is: <a href=\"mailto:%s\">%s</a>"
msgstr "Yorum yapmak için <a href=\"%s\">giriş</a> yapmanız gerekiyor"

#: wppa-utils.php:559
#, fuzzy, php-format
msgid "The visitor says his email address is: <a href=\"mailto:%s\">%s</a>"
msgstr "Yorum yapmak için <a href=\"%s\">giriş</a> yapmanız gerekiyor"

#: wppa-utils.php:564
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"This message is automaticly generated at %s. It is useless to respond to it."
msgstr "%s / %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Please select a search results landing page in Table IX-C1"
#~ msgstr "Lütfen isminizi girin"

#, fuzzy
#~ msgid "Please select a super view widget landing page in Table VI-C"
#~ msgstr "Toplam"

#, fuzzy
#~ msgid "No tags defined yet"
#~ msgstr "Henüz bir albüm tanımlanmadı."

#, fuzzy
#~ msgid "Upload"
#~ msgstr "Fotoğraf Yükle"

#, fuzzy
#~ msgid "All albums"
#~ msgstr "Fotoğraf Albümleri"

#~ msgid "<b>ERROR: Attempt to enter an invalid rating.</b>"
#~ msgstr "<b>HATA: Geçersiz puanlama girişimi.</b>"

#~ msgid "Upload Photo(s)"
#~ msgstr "Fotoğraf Yükle"
